표제지
목차
논문개요 8
Ⅰ. 서론 10
A. 연구의 배경 10
B. 연구의 필요성 및 목적 14
C. 연구 문제 15
Ⅱ. 이론적 배경 16
A. 오류 분석(Error Analysis) 16
B. 담화 공동체(Discourse Community) 20
1. 장르(Genre)로서의 비즈니스 영문 서신 21
C. 비즈니스 영문 서신의 형태 25
1. 비즈니스 영문 서신의 특성 27
2. 비즈니스 영문 서신의 종류 32
Ⅲ. 선행 연구 33
A. 오류 분석에 대한 선행 연구 33
B. 문화간 차이에 대한 영작문 분석 연구 36
C. 비즈니스 영문서 분석 연구 38
Ⅳ. 연구방법 42
A. 연구대상 및 절차 42
B. 분석 방법 44
Ⅴ. 연구 결과 47
A. 명사구에 대한 오류 48
B. 동사구에 대한 오류 49
C. 절과 문장에 대한 오류 51
D. 기타 오류들 52
1. 전치사구에 대한 오류 52
2. 형용사(구) 및 부사(구)에 대한 오류 53
3. 모호한 표현 및 문장 53
4. 기타 오류들 55
Ⅵ. 결론 및 제언 57
A. 요약 57
B. 연구의 시사점 59
C. 한계점 62
참고문헌 64
부록 69
Abstract 73
[표 1] 비즈니스 영문 서신에 대한 문화간 문서 작성법 분석 24
[표 2] 다국적 기업 종사자들의 비즈니스 영문서 작성과 관련된 업무 26
[표 3] 비즈니스 영문 서신의 분류 32
[표 4] 문서 수집 대상의 특성 42
[표 5] 연구자와 분류자간의 신뢰도 43
[표 6] 영어 원어민 비즈니스 실무자들의 특성 43
[표 7] 범주별 오류 유형 45
[표 8] 범주별 오류의 개수 47
[그림 1] 중간 언어 16
[그림 2] 연구 절차 44