표제지
목차
국문요약 9
1. 서론 11
1.1. 연구 목적 및 필요성 11
1.2. 선행 연구 12
1.3. 연구 대상 및 방법 21
1.3.1. 분석 대상 21
1.3.2. 분석 방법 24
2. 이론적 배경 25
2.1. 한국어 교육에서의 관용 표현 교육 25
2.1.1. 문화 교육 차원에서의 관용 표현 교육 25
2.1.2. 관용 표현의 개념 34
2.1.3. 관용 표현 교육 방안 42
2.2. 매체를 활용한 관용 표현 교육 45
3. 한국어 교육 유튜브의 현황 58
3.1. 한국어교육 유튜브의 특성 58
3.1.1. 교육 자료와 콘텐츠 58
3.1.2. 교사 요인 67
3.1.3. 학습자 요인 68
3.2. 한국어 교육 유튜브의 문화 교육 69
3.2.1. 한국어 교육 유튜브의 문화 교육 콘텐츠 69
3.2.2. 한국어 교육 유튜브의 관용 표현 콘텐츠 77
4. 유튜브 활용 블렌디드 교육 방안 82
4.1. 유튜브의 관용 표현 콘텐츠 발전 방안 82
4.2. 유튜브를 활용한 블렌디드 교육 방안 87
5. 결론 및 제언 100
참고문헌 104
부록 115
[부록 1] 국제 통용 한국어교육 표준 모형' 4단계 연구에서 문화 지식 영역의 세부 기술 115
[부록 2] 셀프 브랜딩 사례분석 매트릭스 기준 122
[부록 3] 관용 표현 연구 123
1) 초급 단계 관용 표현 123
2) 중급 단계 관용 표현 124
3) 고급 단계 관용 표현 126
ABSTRACT 129
〈표 1-1〉 한국어교육에서 멀티미디어 기능 측면에서의 연구 동향 13
〈표 1-2〉 KSL 블렌디드 러닝 교수학습 과정 15
〈표 1-3〉 분석 대상 한국어 교육 유튜브 채널 22
〈표 2-1〉 언어 교육을 위한 문화 항목 분류 27
〈표 2-2〉 한국어 교육에서 이루어지는 문화 교육 28
〈표 2-3〉 문화 교육 효과를 높이기 위한 교육 기술 30
〈표 2-4〉 관용 표현 개념 35
〈표 2-5〉 Bernard. D Seal(1991)의 3단계 접근법 42
〈표 2-6〉 블렌디드 러닝에 대한 연구자별 정의 47
〈표 2-7〉 학습자가 인식하는 효과적 온라인 학습과 오프라인 학습에 영향... 48
〈표 2-8〉 Hinkelman(2005)의 '모범 지침(A Pathway Template)' 50
〈표 2-9〉 Bernard. D Seal(1991)의 3단계 접근법과 Hinkelman(2005)의... 51
〈표 2-10〉 플립러닝의 교수-학습 구성 요소 53
〈표 3-1〉 'Korean Unnie 한국 언니' 콘텐츠 분석 59
〈표 3-2〉 'Talk To Me In Korean' 콘텐츠 분석 61
〈표 3-3〉 'Learn Korean with KoreanClass101.com' 콘텐츠 분석 63
〈표 3-4〉 'Learn Korean with GO! Billy Korean' 콘텐츠 분석 65
〈표 3-5〉 'Minji Teaches Korean' 콘텐츠 분석 66
〈표 3-6〉 한국어 교육 유튜브 채널의 문화 교육 콘텐츠 비중 70
〈표 3-7〉 한국어 교육 유튜브의 채널별 문화 교육 콘텐츠 71
〈표 3-8〉 교수 내용별 콘텐츠 분류 72
〈표 3-9〉 한국어 교육 유튜브 채널의 관용 표현 콘텐츠 78
〈표 4-1〉 관용 표현 지도 방안 88
〈표 4-2〉 E채널 '손이 크다' 유튜브 교육자료 콘텐츠 구성 90
〈표 4-3〉 A채널 '귀가 얇다' 유튜브 교육자료 콘텐츠 구성 91
〈표 4-4〉 B채널 '입만 아프다' 유튜브 교육자료 콘텐츠 구성 92
〈표 4-5〉 D채널 '국수를 먹다' 유튜브 교육자료 콘텐츠 구성 94
〈표 4-6〉 '귀가 얇다' 통합 활용 단계 활동지 96
〈그림 1〉 한국어 교육 유튜브 채널의 문화 교육 콘텐츠 비중 70
〈그림 2〉 한국어 교육 유튜브 채널의 문화 항목별 문화 교육 콘텐츠 71
〈그림 3〉 유튜브 관용 표현 콘텐츠의 전개 79
〈그림 4〉 C채널(Learn Korean with KoreanClass 101 .com) 애니메이션... 84
〈그림 5〉 관용 표현 '김칫국부터 마시다' , '미역국을 먹다' ,... 85
〈그림 6〉 E채널 '손이 크다' 유튜브 교육자료 89
〈그림 7〉 A채널 '귀가 얇다' 유튜브 교육자료 91
〈그림 8〉 B채널 '입만 아프다' 유튜브 교육자료 92
〈그림 9〉 D채널 '국수를 먹다' 유튜브 교육자료 93
〈그림 10〉 '귀가 얇다' 시각 자료 1 95
〈그림 11〉 '귀가 얇다' 시각 자료 2 95