표제지
국문초록
목차
1. 연구배경 및 목적 9
2. 이론적 배경 및 선행연구 14
2.1. 비즈니스 일본어와 커뮤니케이션 능력 14
2.2. 일본취업 16
2.3. 자기소개서와 엔트리시트 18
2.4. 선행연구 22
2.4.1. 일본어 화제에 관한 연구 22
2.4.2. 일본어 입사지원서 및 자기PR에 관한 연구 23
2.4.3. 자기 칭찬에 관한 연구 24
3. 연구 방법 26
3.1. 분석 대상 26
3.2. 분석 예시 30
3.3. 분석 방법 33
3.3.1. 보유적 측면의 화제전략 35
3.3.2. 능력적 측면의 화제전략 40
3.3.3. 경험적 측면의 화제전략 41
4. 결과 및 고찰 43
4.1. 보유적 측면 43
4.1.1. 성격 화제전략 44
4.1.2. 가족 화제전략 48
4.1.3. 신체조건 화제전략 51
4.2. 능력적 측면 53
4.2.1. 학력 화제전략 53
4.2.2. 어학 화제전략 55
4.2.3. 자격 화제전략 59
4.3. 경험적 측면 61
4.3.1. 업무경험 화제전략 62
4.3.2. 유학경험 화제전략 68
4.3.3. 학창시절경험 화제전략 69
5. 결론 76
참고문헌 79
일본어 예문 자료 필자 역 82
ABSTRACT 86
〈표 1〉 최근 5년간 주요 국가 해외 취업 현황 9
〈표 2〉 일본어 능력과 비즈니스 커뮤니케이션 능력 15
〈표 3〉 이력서·자기소개서 예시 19
〈표 4〉 엔트리시트 예시 I 20
〈표 5〉 엔트리시트 예시 II 21
〈표 6〉 연구 분석 자료 26
〈표 7〉 KJ의 분석 자료 기본 정보 27
〈표 8〉 NJ의 분석 자료 기본 정보 28
〈표 9〉 한국인 고급 일본어 학습자의 자기소개서 예시 30
〈표 10〉 일본어 모어화자의 자기소개서 예시 31
〈표 11〉 화제내용 및 화제전략 분석 방법 33
〈표 12〉 보유적 측면의 화제전략 분류 35
〈표 13〉 본 연구의 성격 항목 수용 여부 36
〈표 14〉 성격 항목 일부 수용 사항 37
〈표 15〉 성격 화제전략 분류와 표현 예시 38
〈표 16〉 능력적 측면의 화제전략 분류 41
〈표 17〉 경험적 측면의 화제전략 분류 42
〈표 18〉 보유적 측면 화제전략 채택 수와 비율 43
〈표 19〉 성격 화제전략 채택 빈도수 44
〈표 20〉 성격 화제전략 각 항목별 채택 빈도 44
〈표 21〉 한일 가족 화제전략의 경향과 특징 50
〈표 22〉 가족 화제전략 채택 빈도수 50
〈표 23〉 신체조건 화제전략 채택 빈도수 52
〈표 24〉 능력적 측면 화제전략 채택 수와 비율 53
〈표 25〉 학력 화제전략 채택 빈도수 54
〈표 26〉 한일 학력 화제전략의 경향과 특징 55
〈표 27〉 어학 화제전략 채택 빈도수 56
〈표 28〉 자격 화제전략 채택 빈도수 59
〈표 29〉 한일 학력 화제전략의 경향과 특징 60
〈표 30〉 경험적 측면 화제전략 채택 수와 비율 61
〈표 31〉 업무경험 화제전략 채택 빈도수 62
〈표 32〉 한국인 고급 일본어 학습자의 업무경험 화제전략 경향 64
〈표 33〉 〈경험 + 구체적 예시 + 결과 + 배운 점〉 예시 65
〈표 34〉 〈경험 + 구체적 예시 + 결과 + 느낀 점〉 예시 66
〈표 35〉 일본어 모어화자의 업무경험 화제전략 문형 예시 67
〈표 36〉 유학경험 화제전략 채택 빈도수 68
〈표 37〉 한일 유학경험 화제전략의 경향과 특징 68
〈표 38〉 〈경험 + 활동내용 + 결과 + 배운 점〉 예시 70
〈표 39〉 〈경험 + 활동내용 + 결과 + 느낀 점〉 예시 71
〈표 40〉 학창시절경험 화제전략 채택 빈도수 72
〈표 41〉 〈경험 + 활동내용 + 성과〉 예시 I 73
〈표 42〉 〈경험 + 활동내용 + 성과〉 예시 II 74
〈표 43〉 한국인 고급 일본어 학습자의 학창시절경험 화제전략 경향 75