본 연구는 근대 초기 문학에서 서사문학이 양식형성 과정에서 맺어온 미디어 매체와의 관련양상에 주목하여 염상섭의 「제야」와 아리시마다케오의 『어떤 여자』를 비교 연구하고자 한다.
개화기에 근대라는 시대적 주제와 맞물려 나타난 신여성이 성의 서사주체로 떠오르면서 성이 가진 사적 성격과 은밀성으로 인해 작가는 특별한 서사방법을 전략적으로 사용하고자 했다. 「제야」의 편지와 『어떤 여자』의 신문이 그것인데, 1910-20년대 일본과 한국이라는 시 ? 공간적 차이에서 발표된 두 작품은 신여성 주인공, 성의 서사화, 매체의 적극적인 활용이라는 공통의 요소가 발견된다.
「제야」에서 편지는 A에게 쓴 편지로서 편지의 사건 개입을 구조화 하고, 매파와 사진을 매개하여 A의 성격을 규정하며, 강연회, 신문, 잡지로 매개된 E와의 편지로서 A와의 관계성을 이끌어 냄으로써 정인의 세계를 양분하는 매체로 활용된다. 주인공 정인의 양분된 자아 사이에 관계된 두 인물, A와 E는 성의 생식적 의무, 정조, 모성과 자유연애, 쾌락적 성욕, 근대지식인의 성격을 지니며, 이 둘 사이에서 편지는 매파와 사진, 강연회와 신문과 잡지를 연결하며, 이들이 지닌 매체특성과 성을 연결하는 서사전략으로 활용되고 있다.
기차와 여객선이라는 근대 기계매체의 매개로 제시된 『어떤 여자』의 신문 역시 일본의 근대문학 과정에서 미디어 매체의 역할을 구현해 보인 것이라 할 수 있는데, 성적 방종에 빠진 요오코의 성적 행동을 감시하고 관찰하며 독자에게 보고하는 형식으로 작품 전반에 걸쳐 서사전략으로 활용되고 있다. 기자인 키베의 예리한 시선을 통해 과거회상을 유도하는 데, 요오코의 아버지인 사쯔키씨의 불륜과, 오야사 여사의 불륜이 신문에 기사화 되어 가정이 파탄 났던 과거가 요오코의 성 생활의 인과로 제시되고, 이후 요오코의 성생활을 감시하고 폭로하며 대중에게 보고하는 매개로 작동하여 요오코의 운명에 결정적인 사건을 야기한다.
근대문학 초기에 서사문학이 양식적 확립과정에서 두 작품이 보인 공통의 요소와 차이는 시 ? 공간적 차이에서 발표된 두 작품의 작품적 현실을 드러냄과 동시에 근대문학 초기 신여성의 성을 다루기 위한 서사전략으로서의 매체의 활용이라는 근대미디어에 대한 대조적 현실을 드러낸 것이라 할 수 있다.This research studies "New Year's Eve" by Yeom Sang Seop and "A Certain Woman" by Arisimadakeo in comparison, focusing on the related aspects to the media which was involved in the progress of formation of narrative literature in early modern times literature.
The author stratagemically tried to use specific narrative methods because of private and secret characters of sex as a new woman who emerged with a periodical theme of modern times in the time of enlightenment came up as a narrative subject of sex. "New Year's Eve" and "A Certain Woman", these two works were released with the differences of the place and time, Japan and Korea in 1910-1920, having been found same factors of a new woman heroine and making good use of media.
The letter which was sent to A was used as a media dividing the world of Jung In structuralizing the involvement in the incident of the letter, defining the character of A intermediating between old matchmaker and picture and as a letter to E that intermediated at lecture, newspaper and magazine. The two people A and E had the characters of reproductive duty of sex, virginity, maternity, free love, pleasurable sexual desire and a modern times intellectual and the letter between two was used as a narrative strategy relating to heroin Jung In's divided self connecting the old matchmaker with picture and the lecture with newspapers and magazine.
The newspaper as a parameter of modern times mechanical media to a train and ferry appeared in "A Certain Woman" also literally realized the role of media outlets on the progress of Japanese modern times literature and used for a narrative strategy throughout the work watching and observing sexual behavior of Yooko who is in sexual laxity and reporting to readers. The withered eyes of reporter Kibe induced remembrance of past, reported the affair of Yooko's father Sachki and Mrs Oyasa in newspaper that destroyed the family and the exposure of Yooko's sexual life caused fateful incident.
On the progress of establishment in a narrative literature in early modern times literature, the common factors and differences at the two works released in the differences with time and place not only showed the literal realities of two works but also revealed the contrasting realities of modern times medias which is for media application as a narrative strategy for dealing with sex of a new woman in early modern times literature.