목차
서울의 중국어 표기 개선에 관한 고찰 / 오형철 1
1. 서론 1
2. 서울의 중국어 표기 개선에 관한 논쟁 4
첫째, 음역 위주의 표기 선정론이다. 5
둘째, 의역 표기 제정론이다. 5
셋째, 옛 문헌 유래에 따른 한자 표기 선정론이다. 6
마지막으로 표기 개선 자체를 반대하는 논리이다. 8
3. 서울의 중국어 표기개선 추진 과정 10
(1) 자문위원회 구성·운영 10
(2) 공론화 및 여론수렴 12
(3) 신표기 확정·발표 19
(4) 신표기 정착을 위한 노력 21
4. 결론 23