목차
영한 병렬자료에서 부정문의 긍정문으로의 번역 양상 = Translation of negative sentences into positive sentences in English-Korean parallel corpus / 이현주 1
목차 1
국문요약 1
I. 서론 2
II. 이론적 배경 4
III. 반의어를 사용한 긍정문으로의 번역 6
1. 주어의 의도 강조 7
2. 관점의 변화 : 부정의 선택적 변조 9
3. 어휘의 단순화 13
IV. 유의어를 사용한 긍정문으로의 번역 15
1. 수사의문문으로의 문장 유형 변조 16
V. 결론 18
참고문헌 20
Abstract 23