本文的研究视角是句法。通过对《圣经⋅箴言》汉译本中,否定句“不+V”中“V”的结构分析,总结出《圣经⋅箴言》的句法特点,从而对《圣经⋅箴言》的语言特点有个更深层的理解。研究范围是1979年版的《现代中文译本》,具体研究对象是其中的《箴言》。句法重点是“不+能愿V”和“不+非能愿V”。研究步骤:第一,找出《箴言》中,否定词“不”与动词连用的句式,进行统计和整理。第二,对“不+V”句子中,“V”的结构进行分析和统计。最后,通过对“不+V”句子结构特征的研究,总结出《圣经》句子结构的特征。本研究除了对汉语本体研究,及《圣经》的传诵有积极的贡献之外,还能为《圣经》语料库的编程工作提供依据。