표제지
會議參席 代表團
首席代表의 카이로 現地 活動 畵報
목차
I. 會議背景 11
1. 國際 人口會議 沿革 11
II. 會議槪況 12
1. 會議日時 12
2. 會議場所 12
3. 參加國 및 參席者 現況 12
4. 會議構成 13
5. 會議議題 13
6. 會議日程(Programme of meeting and Agenda) 14
III. 開會式 40
IV. 主分科會議(Main Committee)에서의 主要爭點 事項 42
V. 世界人口行動計劃 槪要(細部事項은 附錄의 英文原案 參照) 49
第1章 前文(Preamble) 49
第2章 原則 49
第3章 人口와 持續的 經濟成長 및 開發間의 相關關係(The Interrelationship Between Poplulation, Growth and sustainable Development) 50
第4章 性의 平等과 女樓伸張(Gender Equality and the Empowerment of Women) 50
第5章 家族 - 그 役割, 權限, 構成 및 構造(The Family - Its Roles, Rights, Composition and Stucture) 51
第6章 人口成長과 構造(Population Growth and Structure) 51
第7章 生殖權과 生殖健康(Reproductive Right and Reproductive Health) 51
第8章 建康, 有病率, 死亡率(Health, Morbidity and Mortality) 52
第9章 人口分布, 都市化 및 國內移動(Population Distribution, Urbanization and Internal Migration) 52
第10章 國際人口移動(International Migration) 52
第11章 人口, 開發 및 敎育(Population, Development and Education) 53
第12章 技術, 硏究 및 開發(Technology, Research and Development) 53
第13章 國家別 行動計劃(National Action) 53
第14章 國際協力(International Cooperation) 54
第15章 民間部門과의 協力關係(Partnership with Non-Govrnmental Sector) 54
第16章 會議結果의 後續措置(Follow-up to the Conference) 54
VI. 代表團의 主要活動 55
1. 政府訓令 55
가. 基本訓令 55
나. 細部訓令(POA: Programme of Action 草案關聯) 56
2. 韓國代表 基調 演說文 62
3. 代表團의 現地活動 65
VI. 閉會 및 評價 69
VIII. 英文資料 73
1. 行動計劃: PROGRAMME OF ACTION OF THE UNITED NATIONS INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT 75
Chapter I. PREAMBLE 77
Chapter II. PRINCIPLES 82
Chapter III. INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED ECONOMIC GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT 85
Chapter IV. GENDER EQUALITY, EQUITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN 91
Chapter V. THE FAMILY, ITS ROLES, RIGHTS, COMPOSITION AND STRUCTURE 97
Chapter VI. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE 100
Chapter VII. REPRODUCTIVE RIGHTS AND REPRODUCTIVE HEALTH 108
Chapter VIII. HEALTH, MORBIDITY AND MORTALITY 118
Chapter IX. POPULATION DISTRIBUTION, URBANIZATION AND INTERNAL MIGRATION 128
Chapter X. INTERNATlONAL MIGRATION 133
Chapter XI. POPULATION, DEVELOPMENT AND EDUCATION 140
Chapter XII. TECHNOLOGY, RESEARCH AND DEVELOPMENT 145
Chapter XIII. NATIONAL ACTION 151
Chapter XIV. INTERNATIONAL COOPERATION 158
Chapter XV. PARTNERSHIP WlTH THE NON-GOVERNMENTAL SECTOR 162
Chapter XVI. FOllOW-UP TO THE CONFERENCE 166
NOTES 172
2. 會議資料 173
PROVISIONAL AGENDA(A/CONF. 171/1) 175
ADOPTION OF THE RULES OF PROCEDURE(A/CONF. 171/2) 179
ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE(A/CONF. 171/3) 199
EXPERENCE CONCERNING POPULATION AND DEVELOPMENT STRATEGIES AND PROGRAMMES(A/CONF. 171/4) 207
EXPERIENCE IN POPULATION AND DEVELOPMENT STRATEGIES AND PROGRAMMES(A/CONF. 171/5) 347
ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE(A/CONF. 171/7) 409
ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE MAIN COMMITTEE OF THE CONFERENCE(A/CONF. 171/7/ Add 1) 431
REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT ON ITS THIRD SESSION(A/CONF. 171/DC/9) 449
3. 國際議員聯盟會議資料(INTERNATIONAL CONFERENCE OF PARLIAMENTARIANS ON POPULATION AND DEVELOPMENT-ICPPD)자료 465
AGENDA AND PROGRAMME 467
THE ICPPD CAIRO DECLARATION ON POPULATION AND DEVELOPMENT 469
4. 主要國 代表 기조 연설문 및 UN, UNFPA 사무총장演說文 473
韓國 : STATEMENT BY H.E SANG-MOK SUH, MINISTER OF HEALTH AND SOCIAL AFFAIRS THE REPUBLIC OF KOREA 475
北韓 : STATEMENT BY MR. JANG SUNG GIL, HEAD OF DELEGATION OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA 480
日本 : STATEMENT BY H.E. YOHEI KONO, DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS AND HEAD OF DELEGATION OF THE JAPAN 484
美國 : STATEMENT BY H.E. AL GORE VICE PRESIDENT AND HEAD OF DELEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA 490
UN : STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS 499
UNFPA : STATEMENT BY DR. NAFIS SADIK, EXECUTIVE DIRECTOR, UNITED NATIONS POPULATION FUND(UNFPA) AND SECRETARY-GENERAL OF THE 1994 INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT 508
開會 演說文, 閉會辭 : CLOSING STATEMENT BY DR. MAFIS SADIK, SECRETARY-GENERAL OF THE 1994 INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT AND EXECUTIVE DIRECTOR UNITED NATIONS POPULATION FUND(UNFPA) 520