표제지
목차
요약 12
제1장 서론 32
제1절 연구목적과 연구방법 32
1. 연구배경 32
2. 연구목적과 연구 흐름도 39
3. 연구범위 및 방법 41
제2절 선행연구 검토 45
1. 문화협력에 대한 연구 45
2. 국제기구 및 국제기구에서의 문화협력사업에 관한 연구 46
제3절 용어의 개념 정의 48
1. 문화와 문화협력 48
2. 협력과 문화협력 52
3. 국제기구 56
제2장 문화협력의 의의와 전망 59
제1절 문화협력의 의의 59
제2절 문화협력의 역사와 환경 변화 62
제3절 문화협력의 효과와 전망 66
제3장 국제기구가 수행하고 있는 문화협력사업의 현황 조사 72
제1절 국제기구의 증대와 문화협력사업의 비중 72
제2절 국제기구의 문화협력사업 현황 75
1. 유엔기구 75
가. 국제연합 교육과학문화기구(UNESCO) 75
나. 유엔개발계획(UNDP) 70
다. 세계지적재산권기구(WIPO) 96
라. 세계관광기구(UN-WTO) 102
2. 지역협력기구 108
가. 유럽연합(EU) 108
나. 동남아국가연합(ASEAN) 124
다. 아시아태평양경제협력체(APEC) 141
라. 아시아유럽정상회의(ASEM) 147
3. 기능적 정부간 기구 155
가. 경제협력개발기구(OECD) 155
4. 문화부문 전문 민간기구 160
가. 종합기구: 세계문화기구연대(INCD, CCD) 160
나. 문학부문: 국제펜클럽(PEN) 164
다. 연극부문: 국제극예술협회(ITI) 171
라. 도서관부문: 국제도서관협회(IFLA) 176
마. 박물관부문: 국제박물관협의회(ICOM) 180
바. 출판부문: 국제출판협회(IPA) 163
사. 방송부문: 아시아태평양방송연맹(ABU) 186
아. 건축부문: 국제건축가연맹(UIA) 194
자. 관광부문: 아시아태평양관광협회(PATA) 197
제3절 국제기구의 종합적인 현황 분석 200
1. 이념과 목적의 방향성 200
2. 기구별 대표적인 문화협력 사업의 성과 202
3. 국제기구의 역사적 추이와 미래 204
4. 국제기구 사무국의 위치와 의장국 205
5. 우리나라의 참여 가능성에 대한 전망 207
제4장 우리나라의 국제기구를 통한 문화협력사업 현황분석 210
제1절 국제기구 문화협력사업에 대한 인식 189
제2절 우리나라 정부와 민간부문의 문화협력사업 현황 212
1. 정부 부처별 문화협력사업 현황 212
가. 문화관광부 212
나. 문화재청 215
마. 여성가족부 235
2. 정부 소속 산하기관의 문화협력사업 현황 239
가. 한국문화예술위원회 239
나. 한국관광공사 251
다. 한국국제교류재단 233
라. 한국국제협력단 236
마. 유네스코 한국위원회 261
바. 한국교육개발원 266
사. 국제교육진흥원 268
3. 민간 부문의 문화협력사업 현황 269
가. 세계문화기구를 위한 연대회의(KCCD) 269
나. 문학부문: 국제펜클럽 한국본부 270
다. 연극 부문: 국제극예술협회 한국본부 279
라. 도서관 부문: 한국도서관협회 288
마. 박물관부문: 한국박물관협회, ICOM 한국위원회 290
바. 출판부문: 대한출판문화협회 292
사. 방송부문: KBS, MBC 등 294
아. 건축부문: 한국건축가협회 303
제3절 우리나라의 종합적인 현황분석과 전망 305
1. 국제협력의 목표와 문화협력의 중요성에 대한 인식 305
2. 국제기구를 통한 문화협력사업 참여성과와 참여확대 방향 287
3. 국제협력 인력의 확보 정도 309
4. 국제협력 인프라 구축 수준 310
5. 우리나라의 국제기구 재정 기여도 313
제5장 외국의 문화협력관련 정책과 활동 사례 315
제1절 국제기구 내 국가별 참여의 상대적 비교 315
제2절 불균형대국 미국: 문화협력과 재정 기여의 비대칭성 319
제3절 ‘국제공헌’주장국가 일본: 전국적 지원과 장기 전략 325
제4절 태국의 국제기구 사무국 유치 사례 340
제5절 캐나다의 문화다양성 관련 활동 사례 346
제6절 유럽연합의 문화정책과 유럽 개별 국가 347
제7절 외국 사례를 통해서 본 문화협력정책과 사업의 시사점 351
1. 국제기구를 통한 활동의 필요성 인식 351
2. 국제기구를 통한 정치.경제협력과 문화협력의 균형 수준 351
3. 국제기구를 통한 문화협력사업 참여의 특징 352
4. 국제기구에 대한 재정적 기여 수준 353
5. 국제기구 활동에 대한 국가 내부적 지원 제도와 협조 수준 355
6. 외국사례로부터 우리가 수용해야 할 시사점 356
제6장 결론: 국제기구를 통한 문화협력사업 추진전략과 활성화 방안 358
제1절 문화협력사업 추진 원칙과 전략 358
1. 문화협력사업 추진 원칙 360
2. 추진 전략 362
가. 추진 방향 362
나. 추진 전략 364
제2절 문화협력사업 활성화 방안 367
1. 범정부적 문화협력 사업 활성화 방안 367
2. 문화관광부의 문화협력사업 활성화 방안 369
가. 국제화 마인드 확산을 위한 인프라 구축 369
나. 국제기구에 진출할 수 있는 문화전문인력 양성 방안 370
다. 문화적 국제기구에 대한 집중적 지원 방안 353
라. 문화협력 사업의 확산과 증진 방안 375
마. 문화협력 사업 주체의 분권화 방안 378
바. 정부와 민간의 연계 방안 379
참고문헌 381
Abstract 390
[표 1-1] 주요 외국의 문화행정 영역 50
[표 1-2] ‘문화’에 대한 정의 51
[표 1-3] ‘문화’ 개념의 종합적 적용에 따른 ‘문화협력’의 범위 51
[표 1-4] ‘협력’의 개념 53
[표 1-5] 협력 개념에 의거한 ‘문화협력사업’ 개념 54
[표 1-6] ‘국제기구’ 개념의 구성요소 58
[표 1-7] 국제기구 기능에 따른 분류 58
[표 2-1] 협력 간 비교: 정치, 경제, 문화협력의 비교 68
[표 3-1] 국제기구 수적 성장 패턴 72
[표 3-2] IGO의 분류 74
[표 3-3] 역대사무총장 재임기간 77
[표 3-4] 주요국가 분담금 비율, 2004-05년도 83
[표 3-5] 문화분야 국제협약 89
[표 3-6] 유네스코 문화사업 예산 구성, 2004-05년도 89
[표 3-7] 정규재원에 대한 기여도 순 93
[표 3-8] 한국 지원 프로그램과 목표 영역 95
[표 3-9] UN-WTO 102
[표 3-10] 집행이사국 현황(2004년 현재 29개국) 104
[표 3-11] 1999년 유럽 공통의 문화적 정체성의 존재 여부에 대한 유럽인의 인식 112
[표 3-12] 유럽연합 회원국 자격에 대한 호감도 변화 추이 114
[표 3-13] 문화팀(Culture unit) 구성원 119
[표 3-14] EU 총예산, 2000-2006 120
[표 3-15] 연도별 유럽문화수도 유치 예정 회원국 124
[표 3-16] 아세안 주요회의 주최국 135
[표 3-17] 아세안 전현직 사무총장 리스트 135
[표 3-18] 아세안 문화정보위원회의 주요 사업내용 137
[표 3-19] 1988년 아세안 AMRI 개설 이후 주요 사업 방향과 내용 138
[표 3-20] 1996년 제4차 아세안 AMRI 이후 사업 계획과 내용 139
[표 3-21] 2003년 개설된 아세안 AMCA의 사업과 그 내용 140
[표 3-22] 2004년 아세안 AMRI 회의에서 논의된 사업과 그 내용 140
[표 3-23] ASEF에 대한 각국의 재정 기여도 119
[표 3-24] 순회강연 리스트(2003-2005년) 153
[표 3-25] 정부간 국제기구의 이념과 목적 201
[표 3-26] 문화전문 민간 국제기구들의 이념과 목적 202
[표 3-27] 정부 중심 국제기구의 대표적 문화협력사업 203
[표 3-28] 문화전문 민간 국제기구의 대표적 문화협력사업 204
[표 3-29] 정부간 국제기구와 민간 문화기구의 설립연도 비교 205
[표 3-30] 정부간 국제기구 사무국의 위치와 2005년 의장국 206
[표 3-31] 문화전문 민간 국제기구 사무국의 위치와 2005년 의장국 206
[표 4-1] 문화관광부의 국제기구 활동 강화를 위한 단위 사업 213
[표 4-2] 우리 정부의 외교정책 기조 219
[표 4-3] 한-아세안 협력사업 건수 및 사회교류/문화협력사업 내용(1994-2002) 194
[표 4-4] 한-아세안 협력사업 건수 및 사회교류/문화협력사업 내용(2003-2004) 195
[표 4-5] 한-아세안 문화교류사업, 1999-2005 227
[표 4-6] 교육부와 OECD의 협력사업(2004) 229
[표 4-7] 교육부와 OECD의 협력사업(2005) 229
[표 4-8] 교육부와 UNESCO의 협력사업(2004) 230
[표 4-9] 교육부와 UNESCO의 협력사업(2005) 231
[표 4-10] 교육부와 APEC의 국제협력사업 232
[표 4-11] 교육부와 World Bank의 협력사업(2004-2005) 235
[표 4-12] 여성가족부의 각 부문별 예산 236
[표 4-13] 국제회의 국내 개최 실적 237
[표 4-14] 국제회의 국외 참가 실적 238
[표 4-15] 여성가족부 국제기구인턴쉽/국제회의 참가자 소감 238
[표 4-16] 2003-2005 문예진흥원 국제교류 지원사업 현황(건수) 243
[표 4-17] 전체 국제교류지원신청건수 중 지원결정건수 244
[표 4-18] 전체 국제교류지원신청건수 중 국제기구관련사업의 비율 245
[표 4-21] 시각예술부문 국제교류 지원사업 246
[표 4-22] 음악부문 국제교류 지원사업 247
[표 4-23] 연극부문 국제교류 지원사업 247
[표 4-24] 전통예술부문 국제교류 지원사업 248
[표 4-25] 문화일반부문 국제교류 지원사업 249
[표 4-26] 국제기구와의 접촉 경험이 없는 문화예술교류 사업 현황 219
[표 4-27] 한국관광공사 예산 251
[표 4-28] 한국관광공사가 가입한 국제기구 252
[표 4-29] 국제교류재단 예산 255
[표 4-30] 최근 5년간(2001~2005) 국제기구관련 지원사업 256
[표 4-31] 국제협력단 2005년도 사업계획 258
[표 4-32] 직능 분야별 지원규모 258
[표 4-33] 국제협력단 연수생초청 사업 중 국제기구 관련 사업 리스트 259
[표 4-34] 국제교육진흥원 주요사업예산 238
[표 4-35] 연도별 한국 PEN의 예산 추이 (단위: 원) 273
[표 4-36] 한국 PEN의 2004년도 세입세출 현황 274
[표 4-37] ITI 한국본부의 2001-2004 예산 구조 282
[표 4-38] ITI 한국본부의 2004년 총사업 예산결산서 283
[표 4-39] ITI 한국본부의 국제 페스티벌 개최 현황 285
[표 4-40] ITI 한국본부의 워크숍 개최 기록 현황 286
[표 4-41] ITI 한국본부의 심포지엄 개최 현황 286
[표 4-42] ITI 한국본부의 국내작품의 해외교류 현황 287
[표 4-43] 우리나라 방송사들의 국제방송기구 가입현황 296
[표 4-44] 주요 국제방송기구 297
[표 4-45] ABU 총회 298
[표 4-46] KBS 국제방송기구 가입현황 302
[표 4-47] 국제협력 목표 306
[표 4-48] 정부 부처와 산하 기관의 국제기구 관련 협력사업 내용 307
[표 4-49] 민간 국제기구별 한국 본부의 문화협력 사업 내용 308
[표 4-50] 정부 부처별 국제협력 인력 확보 수준 309
[표 4-51] 문화관광부 국제문화협력 담당부서 변천과정 310
[표 4-52] 정부부처와 산하기관의 국제협력 인프라 구축 수준 311
[표 4-53] 분야별 문예진흥기금 지원 내역 311
[표 4-54] 민간 기구의 국제협력 인프라 구축 수준 313
[표 4-55] 연도별 국제기구분담금 청구 내역 314
[표 5-1] 국가들이 가입한 국제기구의 숫자 통계표(2001년) 315
[표 5-2] 아시아 국가별 가입 국제기구 수의 통계표(2001년) 316
[표 5-3] 유네스코 비준 조약 현황: 한국과 태국과 일본의 비교 317
[표 5-4] 미국의 국제기구에 대한 재정적 기여 통계 320
[표 5-5] 일본 각 지역 유네스코 협회의 활동사례 330
[표 5-6] 한국과 일본의 유네스코협회 비교 299
[표 5-7] 일-아세안 기금의 종류와 사업내용 337
[표 5-8] 국제기구에 대한 분담금의 순위 354
[표 6-1] 1989년에 지적된 국제협력에 있어서 나타난 문제점과 2005년 점검 사항 358
[표 6-2] 범정부적 문화협력 사업 활성화 방안 367
[표 6-3] 국제화 마인드 확산을 위한 기초 인프라 구축 사업 369
[표 6-4] 국제 문화 전문인력 양성 방안 370
[표 6-5] JPO(외교통상부)와 국제전문여성(여성가족부) 비교 341
[표 6-6] 국제기구 지도층의 대학교육 여부 372
[표 6-7] 국제기구 지도층의 성별 373
[표 6-8] 문화적 국제기구에 대한 집중적 지원 방안 373
[표 6-9] 문화협력 사업의 확산 방안 375
[표 6-10] 문화관광부의 APEC정상회의 연계문화행사 사례 377
[표 6-11] APEC 여성 IT 교육훈련사업 참가자들이 직접 진술한 참가 목적 377
[표 6-12] 문화협력 사업 주체의 분권화 방안 378
[표 6-13] 정부와 민간의 연계 방안 379
[그림 1-1] 연구흐름도 41
[그림 1-2] 연구방법 44
[그림 2-1] 문화협력의 의의 61
[그림 2-2] 문화협력사업의 수행으로 인한 문화접변의 과정 66
[그림 2-3] 문화협력의 효과 69
[그림 2-4] 우리 정부의 문화정책 5대 기본방향 70
[그림 3-1] IGO(정부간 국제기구) 성장 패턴 73
[그림 3-2] INGO(비정부간 국제기구) 성장 패턴 73
[그림 3-3] 조직도(2003년 3월 현재) 91
[그림 3-4] 아세안 조직구조 133
[그림 3-5] APEC 조직도 142
[그림 3-6] ASEM 조직도 148
[그림 3-7] IFLA 조직도 177
[그림 3-8] ABU 조직도 188
[그림 4-1] 우리 국민의 국제기구 진출 수 223
[그림 4-2] 교육인적자원부 조직도 228
[그림 4-3] 한국국제협력단 조직도 257
[그림 4-4] 국제교육진흥원 조직도 268
[그림 4-5] 한국 PEN 조직도 271
[그림 4-6] 한국 ITI 조직도 280
[그림 5-1] 국제기구 UN의 주요사무국 위치 318
[그림 5-2] 일본 문맹퇴치사업(테라코야 사업)의 성과 홍보지도 331
[그림 5-3] 일본 유네스코 연맹의 웹 사이트 1면 332
[그림 6-1] 국제기구를 통한 문화협력사업 추진 원칙과 전략 362