표제지
목차
연구개요 10
제1장 일본의 문화교류 정책 16
제1절 문화교류정책의 개념 16
1. '문화교류'의 개념 16
2. '문화교류'의 효과 17
3. '문화교류'의 방법 19
제2절 국제문화교류의 이념과 목적 20
1. 문화의 상호이해에 따른 국제평화 실현 20
가. 문화의 다양성 확보에 의한 세계평화 실현 20
나. 생활양식에까지 확대된 넓은 의미의 국제문화교류 20
2. 일본에 대한 친밀감, 국제사회에서의 존재감 고양 21
가. 포용력 있는 일본문화 발신으로 친근감 넘치는 국가로 21
나. 문화를 소중히 하는 매력적인 국가로 21
3. 문화예술의 발전 22
가. 국제교류 추진에 의한 새로운 예술ㆍ문화적 가치 창조 22
나. 인류 문화유산 보존ㆍ활용 22
제3절 문화교류 사업주체 및 체계 23
1. 사업주체 24
가. 외무성 24
나. 문부과학성 28
다. 국제교류기금 31
2. 추진체계 33
제4절 국제문화교류체제의 특징 34
가. 역사적 특징 34
나. 국제비교 36
제2장 일본 국제교류기금의 위상과 역할 37
제1절 일본국제교류기금 변천사 37
1. 설립초기 37
2. 일본어 국제센터의 설립(1989년) 이후 39
가. 일본어 국제센터 41
나. 아세안 문화센터 41
다. 아시아 센터 42
3. 독립행정법인화(2003년) 이후 43
가. 경과 44
나. 개편의 특징 45
다. 사업 평가 : 2003년도 업무실적 평가 47
제2절 주요 사업 54
1. 사업내용 54
가. 문화예술교류 54
나. 일본어 교육 58
다. 일본연구ㆍ지적교류 59
라. 일미센터(CGP) 61
마. 정보센터 62
2. 사업규모 64
가. 지역별 예산규모 64
나. 분야별 예산규모 67
제3장 연감 분석 70
제1절 지역별 사업 내용 70
1. 동아시아 70
가. 중국 71
나. 한국 72
2. 아시아 센터 73
가. 아시아 지역 내의 지적교류 추진 74
나. 아시아 각국의 문화 기반 정비 76
다. 아세안 일본 문화대화를 위한 프로그램 78
라. 오키나와 국제 포럼을 위한 프로그램 78
마. 일본 국내의 아시아 이해 촉진 79
바. 내일의 아시아 창조를 위한 지적 대화 프로그램 82
사. 2002 일한국민교류의 해 특별 사업 82
아. 아시아 시민교류 지원 82
3. 일미 센터(Center for Global Partnership : CGP) 82
가. 글로벌 파트너십 추진을 위한 지적교류 83
나. 지역ㆍ시민 차원의 상호 이해 추진 84
4. 중동교류 강화사업 85
가. 지적교류세미나 및 회의 개최 85
나. 일본의 이슬람학의 대외발신 85
다. 문화재 보존지원 85
라. 중동문화예술 소개 85
마. 차세대 초빙 펠로십 86
제2절 분야별 사업내용 86
1. 미술교류 86
가. 국제전시회 참가 프로그램 86
나. 해외전시 87
다. 일본 국내 전시 87
라. 21세기를 위한 젊은 아시아 예술가들의 교류 88
마. 일본의 국제전람회 개최 88
2. 공연예술 89
가. 해외 공연 90
나. 일본 국내 공연 90
다. 공연 예술 교류 촉진 프로그램 91
3. 출판 분야 93
가. 일본 관련도서의 출판ㆍ번역에 대한 지원 93
나. 단행본 및 정기간행물 출판 94
다. 일본 문학작품 번역 및 출판을 위한 특별 프로그램 95
라. 도서 기증 95
마. 문화 조명을 위한 자료 구입과 배포 96
바. 국제도서전 참가 96
사. 일본 현대문학의 러시아어 번역과 출판을 위한 프로그램 96
4. 영상 교류 98
가. 해외 TV방송 프로모션 98
나. 외국어 버전의 TV 프로그램 98
다. 국제회의 99
라. 필름 라이브러리 충실화 99
마. 영화제작지원 99
바. 일본영화의 해외상영 100
5. 국제회의 재정지원 102
가. 국제교류회의 지원 102
나. 유럽과 일본간 세미나와 심포지엄 지원 102
다. 국제회의 참석자 파견 103
라. 국제회의 참석자 초빙 103
6. 조사ㆍ연구 103
가. 국제문화교류 현황조사 104
제4장 일본의 국제문화교류 전략 106
1. 국제문화교류의 변천과 형성 106
2. 국제 문화교류의 미래 107
가. 기반정비의 기본 방향 107
나. 교류 거점, 주변 환경, 정보통신 기능 정비 108
다. 연계 및 지원 강화 109
라. 교육 및 관련 연구의 충실화 110
마. 국제문화교류 자원봉사 추진 110
3. 주요 시책 111
가. 교류 주체의 다양화 111
나. 문화의 다양성 확보와 새로운 교류 112
다. 일본문화의 매력 연출 강화 113
라. 종합적인 발신 기능 강화 114
제5장 결론 117
참고문헌 119
[부록 1] 지역별 사업실적 120
[부록 2] 분야별 사업실적 122
[표 1] 일본의 국제교류사업 대상지역별 역점분야 13
[표 1-1] 외무성 홍보문화교류부 산하 부서 및 업무내용 25
[표 1-2] 일본 및 제외국의 국제문화교류기관 36
[표 2-1] 독립행정법인 설립 등에 관한 기본 방침(2002년 10월) 45
[표 2-2] 항목별 평가내용 52
[표 2-3] 일본의 국제교류사업 대상지역별 역점분야 64
[표 2-4] 지역별 예산규모 - 70년대 65
[표 2-5] 지역별 예산규모 - 80년대 65
[표 2-6] 지역별 예산규모 - 90년대 이후 66
[표 2-7] 분야별 예산규모 - 70년대 67
[표 2-8] 분야별 예산규모 - 80년대 68
[표 2-9] 분야별 예산규모 - 90년대 이후 68
[표 3-1] 오키나와 국제포럼을 위한 프로그램 79
[표 3-2] 전시분야 프로그램 89
[표 3-3] 공연분야 프로그램 92
[표 3-4] 출판분야 프로그램 96
[표 3-5] 시청각분야 프로그램 101
[그림 1] 최근 5년간 분야별 예산 분포 14
[그림 1-1] 외무성 조직구성도 24
[그림 1-2] 문부과학성 및 문화청의 문화 및 스포츠 국제교류 관련 조직도 30
[그림 1-3] 국제교류기금 조직도 32
[그림 1-4] 국제문화교류의 추진체계 33
[그림 2-1] 국제교류기금 사무소 등의 소재지 일람 : 2000년 말 현재 43
[그림 2-2] 개편 기구의 사업내용 46
[그림 2-3] 국제교류기금의 평가체계 48
[그림 2-4] 주요 지역 예산 변화 추이 66
[그림 2-5] 최근 5년간 분야별 예산 분포 69
[그림 1] 1972~2003년도 지역별 실적액 비율 추이 120
[그림 2] 1972~2003년도 분야별 실적액 비율 추이 122