표제지
발간사 / 김장수
서문 / 안병한
범례
목차
2001년 23
대한민국 해군과 미합중국 해군간의 군사적 해양탐사 협력에 관한 합의각서 제4차 개정(FOURTH ADDENDUM TO MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES NAVY AND THE REPUBLIC OF KOREA NAVY CONCERNING COOPERATIVE MILITARY OCEANOGRAPHIC SURVEYS) 23
전문(Preamble) 23
제1조 서문(INTRODUCTION) 23
제2조 목적(OBJECTIVES) 24
제3조 책임(RESPONSIBILITIES) 24
제4조 조직 및 관리(ORGANIZATION AND MANAGEMENT ARRANGEMENTS) 26
제5조 재정(FINANCIAL) 27
제6조 보안 및 정보의 제공(SECURITY AND RELEASE OF INFORMATION) 27
제7조 청구권(CLAIMS) 28
제8조 개정 및 분쟁(AMENDMENTS AND DISPUTES) 29
제9조 유효기간, 철회 및 종료(DURATION, WITHDRAWAL AND TERMINATION) 29
제10조 유효개시일과 서명(EFFECTIVE DATE AND SIGNATURES) 29
2001년도 군수분야 방위비 배정(별지 2-01-1)(CALENDAR YEAR 2001 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION(ATCH 2-01-1)) 40
대한민국 해병대사 및 미 태평양 해병부대사간 군수회의 시행을 위한 양해 각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA MARINE CORPS AND MARINE FORCES PACIFIC FOR THE IMPLIMENTATION OF STAFF LOGISTIC TALKS) 44
제1조 목적(PURPOSE) 44
제2조 취지(INTENT) 44
제3조 일반규정(GENERAL PROVISIONS) 44
제4조 실행(IMPLEMENTATION) 45
대한민국 국방부와 미합중국 국방부간 자료교환협정에 따른 부록 DEA N-01-KS-4522 해상전 체계 기술(ANNEX NO. DEA N-01-KS-4522 TO THE DATA EXCHANGE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE KOREAN MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE SURFACE WARFARE SYSTEMS TECHNOLOGY) 49
1. 사업설명 및 비밀등급(PROJECT DESCRIPTION AND CLASSIFICATION :) 49
2. 관련 책임기관 및 시행기관(ESTABUSHMENTS AND AUTHORITIES CONCERNED :) 52
3. 서한교환, 방문 및 정보요청 채널(CHANNELS OF CORRESPONDENCE, VISITS & REQUESTS FOR INFORMATION :) 56
4. 재정책임(FINANCIAL RESPONSIBILITIES :) 57
5. 정보교환 대상(INFORMATION EXCHANGE OBJECTIVES :) 57
6. 유효기간, 수정 및 종료(DURATION, AMENDMENT AND TERMINATION :) 57
7. 언어(LANGUAGES) 57
8. 이상의 근거로 양 당사자는 기본협정의 부록인 본 부록(No. DEA N-01-KS-4522)을 2부 작성 아래 최종 서명일로부터 유효하다.(IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Annex No. DEA N-01-KS-4522, an annex to the Master, in duplicate, effective on the last date of signature below) 58
첨부(Attachment) 59
첨부 가. 부록 N-01-KS-4522에 대한 미해군 자료교환 대상목록(THE U.S. NAVY INFORMATION EXCHANGE OBJECTIVES FOR DEA ANNEX N-01-KS-4522) 59
첨부 나. 부록 N-01-KS-4522에 대한 대한민국 국방부 자료교환 대상목록(THE KOREAN MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE INFORMATION EXCHANGE OBJECTIVES FOR DEA ANNEX N-01-KS-4522) 60
대한민국 해군과 러시아 연방 공화국 국방부간 해양분야 협력에 관한 의정서(PROTOCOL BETWEEN THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE NAVY OF THE REPUBLIC OF KOREA ON COOPERATION IN THE SPHERE OF OCEANOGRAPHY) 82
제1조(Article 1) 82
제2조(Article 2) 82
제3조(Article 3) 82
제4조(Article 4) 83
제5조(Article 5) 83
제6조(Article 6) 83
제7조(Article 7) 83
제8조(Article 8) 84
제9조(Article 9) 84
제10조(Article 10) 84
대한민국 합동참모본부 작전참모본부 교리훈련부와 주한미군사령부 작전참모부간 한·미연합사 '01 연합전시증원 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의 각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN ASSISTANT CHIEF OF STAFF, J3, UNITED STATES FORCES KOREA AND DOCTRINE AND TRAINING DIVISION J3, REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING CFC EXERCISE RSOI '01) 89
제1조 근거(AUTHORITY) 89
제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 89
제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 91
제4조 행정소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 93
제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 93
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 93
제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 94
제8조 지불(PAYMENT) 95
제9조 언어(LANGUAGE) 96
대한민국 육군 제1기갑여단과 주한 미군 제2사단간의 지포리 사격장 사용에 관한 양해 각서(MOU CONCERNING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND USE OF CHIPORI RANGE BETWEEN 2(US) ID AND ROK 1ST RAB) 106
제1조 개요(General) 106
제2조 사격장 운용 및 통제(Range Operation and Control) 106
제3조 사격장 관리(Range Control) 107
제4조 사격장사용(Range Use) 107
제5조 안전(Safety) 109
제6조 부칙(Supplementary Provisions) 110
별지(Appendix) 111
별지 #1. 상황 보고 내용(Content of SITREP) 111
별지 #2. 사격장 사용부대 현황(Range Utilization Unit Status) 112
2001년도 군수분야 방위비 배정(별지 2-01-2)(CALENDAR YEAR 2001 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION(ATCH 2-01-2)) 120
대한민국 공군 탄약시설내 미합중국 공군 탄약의 저장에 관한 대한민국 공군과 미합중국 공군간의 양해각서 제1수정본(REVISION NUMBER ONE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING INTERNATIONAL FB52CX-MOUI-2004 CONCERNING STORAGE OF UNITED STATES AIR FORCE MUNITIONS IN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE MUNITIONS FACILITIES) 124
대한민국 국방부와 이태리 공화국 국방부간 군용물자와 용역에 대한 정부 품질보증의 상호수락에 관한 기술약정서(TECHNICAL ARRANGEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE ITALIAN REPUBLIC FOR MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENCE MATERIEL AND SERVICES) 128
전문(Preamble) 128
제1조 정의(Definitions) 128
제2조 목적 Purpose) 129
제3조 범위(Scope) 129
제4조 책임기관(Authorities) 129
제5조 요청절차(Request Procedures) 130
제6조 정부품질보증 수행(Conduct of GQA) 131
제7조 통신(Communication) 132
제8조 비용조건(Financial Arrangements) 133
제9조 정보의 제공 및 사용(Disclosure and Use of Information) 133
제10조 책임(Liability) 133
제11조 시설 방문(Access to Establishments) 134
제12조 분쟁 해결(Settlement of Disputes) 134
제13조 개정(Amendments) 134
제14조 발효시기, 유효기간 및 폐기(Validity, Duration and Termination) 134
부록(Annex) 136
부록 에이(A) 정부품질보증 위탁을 위한 정부당국 및 연락처(Appropriate National Authorities and Focal Points for Delegation of Government Quality Assurance) 136
부록 비(B) 정부품질보증 요청서(REQUEST FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 137
부록 씨(C) 품질확인서(CERTIFICATE OF CONFORMITY) 139
부록 디(D) 품질보증 참고 보고서, 불만족 상태 기술서(UNSATISFACTORY CONDITION REPORT) 141
연합방위 증강사업 계획하에 상호 합의한 시설 건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의 각서의 1997년도 연합방위 증강사업을 위한 부록 가(1999년 8월 2일 서명)의 제2수정안(AMENDMENT NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 1997 CDIP PROGRAM(SIGNED ON 2 AUGUST 1999) TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECT PROGRAM) 158
1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details.) 158
2. 본 수정안은 아래의 최종 서명일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 159
1999년도 연합방위 증강사업을 위한 부록 가(APPENDIX A FOR CY 1997 CDIP PROGRAM) 163
1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details) 163
2. 사업의 일반 범위.(General Scope of Projects) 163
3. 본 부록에 열거된 사업들의 한측 건설관리 대행자는 아래와 같다.(The ROK DCAs for the projects listed in this Appendix will be as follows :) 164
4. 본 부록에 열거된 사업들의 합동 협조단은 아래의 요원으로 구성한다.(The JCG for the projects listed in this Appendix will consist of the following :) 164
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간의 2001 터보컨테이너 탄약분배체계 및 2001 연합합동 해안양륙 군수지원 훈련에 관한 작전합의각서(OPERATIONAL MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA, JOINT CHIEFS OF STAFF AND UNITED STATES FORCES KOREA TURBO CONTAINERIZED AMMUNITION DISTRIBUTION SYSTEM 2001/COMBINED-JOINT LOGISTICS OVER-THE-SHORE 2001 EXERCISE) 170
1. 목적(Purpose) 170
2. 참고(References) 170
3. 설명(Description) 170
4. 일시(Dates) 170
5. 목표(Objectives) 171
6. 시나리오(Scenario) 171
7. 시나리오 개념(Concept Scenario) 171
8. 지정학적 위치(Geographic Locations) 172
9. 참가 부대(Force Participation) 172
10. 지원 및 협조 소요(Support and Coordination Requirements) 174
11. (U) 지원 및 상황(Support and Reimbursement) 175
12. 유효성(Effectiveness) 175
부록(Annex) 176
부록 1. 부대편성(TASK ORGANIZATION) 177
부록 2. 연합합동특임부대 참모(C/JTF STAFF MANNING) 178
부록 3. '01 CJLOTS 일정(CJLOTS 01 TIMELINE) 181
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간의 2001 터보컨테이너 탄약분배체계 및 2001 연합합동 해안양륙 군수지원 연습에 관한 상호 지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF AND UNITED STATES FORCES KOREA CONCERNING TURBO-CONTAINERIZED AMMUNITION DISTRIBUTION SYSTEM 2001 COMBINED JOINT LOGISTICS OVER-THE-SHORE 2001) 196
제1조 근거(AUTHORITY) 196
제2조 통신지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 196
제3조 모의실험지원(SIMULATION SUPPORT) 196
제4조 행정소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 196
제5조 연합/합동 예비작전에 대한 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 197
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 197
제7조 연합연습 총비용 일람(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 199
제8조 지불(PAYMENT) 200
제9조 언어(LANGUAGE) 201
훈련시설 교환사용에 관한 대한민국 공군, 대한민국 육군과 주한미군간의 상호군수지원협정 시행약정 2차 개정(AMENDMENT TWO TO "MUTUAL LOGISTICS SUPPORT IMPLEMENTING ARRANGEMENT USG-RKG-007 CONCERNING USE OF TRAINING FACILITIES BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE AND REPUBLIC OF KOREA ARMY") 209
대한민국 국방부 조달본부 목록실과 덴마크왕국 국방부 목록전담부서간 목록 자료 및 용역 교류를 위한 쌍무합의서(THE BILATERAL ARRANGEMENT FOR EXCHANGING THE CODIFICATION DATA AND SERVICES BETWEEN THE CATALOG BUREAU OF THE DEFENSE PROCUREMENT AGENCY OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE CODIFICATION ACTIVITY OF THE DEFENCE COMMAND OF THE KINGDOM OF DENMARK) 224
청주, 김해, 광주, 수원, 대구 기지의 공동 운영기지에 관한 한국 공군과 미공군간의 국제 양해각서(FB52CX-MOUI-0042)(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING INTERNATIONAL BETWEEN THE UNITED STATE AIR FORCE AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE CONCERNING COLLOCATED OPERATING BASES AT CHEONG JU, KIMAHE, KWANG JU, SUWON, AND DAEGU AIR BASES(FB52CX-MOUI-0042)) 231
제1조 근거(AUTHORITY) 231
제2조 목적(PURPOSE) 231
제3조 상호 책임사항(MUTUAL RESPONSIBILITIES) 231
제4조 미 공군 책임사항(USAF RESPONSIBILITIES) 232
제5조 한국 공군 책임사항(ROKAF RESPONSIBILITIES) 232
제6조 분쟁 해결(RESOLUTION OF DISAGREEMENTS) 233
제7조 검토 및 개정(REVIEW AND REVISION) 233
제8조 발효일, 유효기간 및 취소(EFFECTIVE DATE, DURATION AND CANCELLATION) 233
대한민국 국방부와 베트남 사회주의공화국 국방부간 군사교육 교류에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM REGARDING THE COOPERATION OF MILITARY EDUCATION EXCHANGE) 240
전문(PREAMBLE) 240
제1조 목적(PURPOSE) 240
제2조 적용범위(SCOPE) 240
제3조 용어정의(DEFINITION OF TERMS) 240
제4조 군사교육 협력분야(COOPERATION FIELDS OF MILITARY EDUCATION) 241
제5조 군사교육 협력의 원칙(PRINCIPLES OF COOPERATION ON MILITARY EDUCATION) 241
제6조 군사학생의 자격(QUALIFICATION FOR MILITARY EDUCATION) 241
제7조 양 당사자의 책임(RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES) 242
제8조 행정사항(ADMINISTRATIVE MATTERS) 242
제9조 군사학생의 지위(STATUS OF MILITARY STUDENTS) 243
제10조 재정(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 244
제11조 보안 SECURITY) 244
제12조 접수국 법령의 존중(RESPECTING LAW OF R티3티VING PARTY) 245
제13조 의료지원(MEDICAL AND DENTAL SERVICES) 245
제14조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 245
제15조 발효, 유효기간 및 수정(ENTRY INTO FORCE, DURATION AND MODIFICATION) 246
제16조 원문 및 서명(TEXT AND SIGNATURE) 246
대한민국 국방부와 베트남 사회주의공화국 국방부간의 방산·군수협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON COOPERATION IN DEFENSE INDUSTRY AND LOGISTICS BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM) 256
전문(PREAMBLE) 256
제1조 목적(OBJECTIVES) 256
제2조 협력범위(SCOPE OF COOPERATION) 256
제3조 협력방법(APPROACHES) 257
제4조 방산·군수 공동위원회(JOINT DEFENSE INDUSTRY AND LOGISTICS COMMITTEE) 257
제5조 후속군수지원(FOLLOW-UP LOGISTICS SUPPORT) 258
제6조 지적 재산권(INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) 258
제7조 비용 및 조건(COST AND TERMS) 259
제8조 보안(SECURITY) 259
제9조 분쟁해결(RESOLUTION OF DISPUTES) 259
제10조 효력, 개정 및 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 259
대한민국 국방부와 호주 국방부간의 방산협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING(MOU) ON DEFENCE INDUSTRY COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA & THE DEPARTMENT OF DEFENCE OF AUSTRALIA) 268
전문(PREAMBLE) 268
제1조 목적(OBJECTIVES) 268
제2조 용어의 정의(DEFINITIONS) 268
제3조 협력 범위(SCOPE OF COOPERATION) 269
제4조 방산협력 원칙(PRINCIPLES GOVERNING DEFENCE INDUSTRY COOPERATION) 270
제5조 약정(ARRANGEMENTS) 270
제6조 수명주기지원(THROUGH LIFE SUPPORT) 270
제7조 방산협력 공동위원회(JOINT DEFENCE INDUSTRY COMMITTEE) 270
제8조 기술 및 정보 이전(TECHNOLOGY/INFORMATION TRANSFER) 271
제9조 기술과 정보 이전을 위한 의무사항(OBLIGATIONS ON RECEIPT OF TECHNOLOGY AND INFORMATION) 272
제10조 지적재산권(INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS) 272
제11조 비밀정보(CLASSIFIED INFORMATION) 273
제12조 비용(COST) 273
제13조 분쟁해결(RESOLUTION OF DISPUTES) 273
제14조 효력발생, 수정, 종료(VALIDITY, AMENDMENT AND TERMINATION) 273
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '01 을지포커스렌즈 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING CFC EXERCISE ULCHI-FOCUS LENS(UFL) '01) 284
제1조 근거(AUTHORITY) 284
제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 284
제3조 모의 지원(SIMULATION SUPPORT) 286
제4조 행정소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 287
제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 287
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 288
제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 289
제8조 지불(PAYMENT) 290
제9조 언어(LANGUAGE) 290
대한민국 국방부와 터키 공화국 국방부간 CN-235 시뮬레이터 협력사업에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON COOPERATION PROGRAM FOR CN-235 SIMULATOR BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF TURKEY) 301
한·미 연합해병군수위원회 양해각서(COMBINED ROK/US MARINE LOGISTICS COMMITEE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING) 305
2001년도 군수분야 방위비 배정(별지 2-01-3)(CALENDAR YEAR 2001 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION(ATCH 2-01-3)) 309
대한민국 해군과 미합중국 해군간 잠수함 항만서비스 지원에 관한 상호 군수지원 협정 시행약정 USN-RKN-003 수정 제1호(AMENDMENT ONE TO MUTUAL LOGISTICS SUPPORT AGREEMENT IMPLEMENTING ARRANGEMENT USN-RKN-003 CONCERNING SUBMARINE PORT SERVICES, SUPPORT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA NAVY AND UNITED STATES NAVY) 313
2001년도 군수분야 방위비 배정(별지 2-01-4)(CALENDAR YEAR 2001 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION(ATCH 2-01-4)) 317
2002년 321
연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 1997년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가(1999년 8월 2일 서명)의 제3수정안(AMENDMENT TO NUMBER 3 TO APPENDIX A FOR CY 1997 CDIP PROGRAM(SIGNED ON 2 AUGUST 1999) TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 321
1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details.) 321
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 322
연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 1998년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가(2000년 4월 26일 서명)의 제1수정안(AMENDMENT TO NUMBER 1 TO APPENDIX A FOR CY 1998 CDIP PROGRAM(SIGNED ON 26 APRIL 2000) TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 326
1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details.) 326
2. 본 수정안은 아래의 최종서명일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 327
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간의 전시 연합 암구호에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF AND UNITED STATES FORCES KOREA PERTAINING TO WARTIME COMBINED CHALLENGE AND PASSWORD) 330
제1조 목적(PURPOSE) 330
제2조 생산(PRODUCTION) 330
제3조 배부(DISTRIBUTION) 330
제4조 운용(OPERATIONS) 331
제5조 관리 및 통제(MAANGEMENT AND CONTROL) 331
제6조 변경(CHANGES) 331
제7조 발효, 대체 및 만료(EFFECTUATION, SUBSTITUTION, AND EXPIRATION) 331
제8조 기타(OTHERS) 331
제9조 서명자(SIGNATORIES) 332
대한민국 합동참모본부 작전본부 교리훈련부와 주한미군사령부 작전참모부간 한·미 연합사 '02 연합전시증원/독수리 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN ASSISTANT CHIEF OF STAFF, J3, UNITED STATES FORCES KOREA AND DOCTRINE AND TRAINING DIVISION J3, REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING CFC EXERCISE RSOI/FE '02) 336
제1조 근거(AUTHORITY) 336
제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 336
제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 338
제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 339
제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXLIARY OPERATIONS) 339
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 340
제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 341
제8조 지불(PAYMEMT) 342
제9조 언어(LANGUAGE) 342
제16차 MC상설회의 각서(MEMORANDUM OF THE 16TH PERMANENT SESSION) 351
군수분야 방위비용분담에 관한 대한민국 국방부와 주한미군 사령부간의 시행합의서(IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA, MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AND THE UNITED STATES FORCES, KOREA CONCERNING LOGISTICS COST SHARING) 354
제1조 근거(AUTHORITY) 354
제2조 목적(PURPOSE) 354
제3조 양 당사자 상호 책임MUTUAL RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES) 354
제4조 주한미군사령부의 특정 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITES OF USFK) 355
제5조 대한민국 국방부의 특정 책임사항(SPECIFIC RESPONSIBLITIES OF ROK MND) 356
제6조 자금배정(FUNDING) 357
제7조 손해배상(CLAIMS) 358
제8조 의견 불일치(DISAGREEMENTS) 358
제9조 언어(LANGUAGE) 358
제10조 개정(AMENDMENTS) 358
제11조 유효기간(DURATION) 359
제12조 효력발생(EFFECTIVE DATE) 359
〈별지 1〉 군수분야 방위분담 사업의 종류와 범위(Categories and Scope of the Logistics Cost Sharing(LCS) Program) 360
대한민국 국방부 조달본부 목록실과 브라질 연방공화국 국방부 국가목록부서간 목록자료와 용역 교류를 위한 쌍무합의서(THE ARRANGEMENT FOR EXCHANGING THE CODIFICATION DATA AND SERVICES BETWEEN THE CATALOG BUREAU OF THE DEFENSE PROCUREMENT AGENCY OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE NATIONAL CODIFICATION BUREAU OF THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL) 371
제1조(ARTICLE I) 371
제2조(ARTICLE II) 371
제3조(ARTICLE III) 371
제4조(ARTICLE IV) 372
제5조(ARTICLE V) 372
제6조(ARTICLE VI) 372
제7조(ARTICLE VII) 372
제8조(ARTICLE VIII) 373
제9조(ARTICLE IX) 373
제10조(ARTICLE X) 373
미합중국 공군 제51비행단 작전전대와 대한민국 공군 제20비행단 군수전대간 자매결연에 관한 합의서(ADMINISTRATIVE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AIR FORCE 51ST FIGHTER WING AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE 20TH FIGHTER WING CONCERNING PARTNERSHIP OF LOGISTICS GROUP(ROKAF) AND OPERATIONS GROUP(USAF)) 378
제1조 협정 체결 근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 378
제2조 목적(PURPOSE) 378
제3조 상호 책임 사항MUTUAL RESPONSIBILITIES) 378
제4조 분쟁의 해결(RESOLUTION OF CONFUCTS OF OPINIONS UNDER) 378
제5조 본 협정의 검토 및 개정(REVIEW AND MODIFICATION OF THE AGREEMENT) 378
제6조 유효기간 및 발효일(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 379
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '02 을지포커스렌즈 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF CONCERNING ROK/US COMBINED FORCES COMMAND(CFC) EXERCISE ULCHI-FOCUS LENS(UFL) '02) 382
제1조 근거(AUTHORITY) 382
제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 382
제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 384
제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 385
제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY OPERATIONS) 385
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 385
제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 386
제8조 지불(PAYMENT) 387
제9조 언어(LANGUAGE) 388
대한민국 국방부 조달본부 목록실과 싱가포르 국방과학 기술본부 목록전담 부서간 목록 자료 및 용역의 교류를 위한 쌍무합의서(THE BILATERAL ARRANGEMENT FOR THE EXCHANGE OF THE CODIFICATION DATA AND SERVICES BETWEEN THE CATALOG BUREAU OF THE DEFENSE PROCUREMENT AGENCY OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE SINGAPORE ARMED FORCED CATALOGING AUTHORITY OF THE SYSTEMS ENGINEERING DIVISION OF THE DEFENCE SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE) 397
제1조(ARTICLE I) 397
제2조(ARTICLE II) 397
제3조(ARTICLE III) 398
제4조(ARTICLE IV) 398
제5조(ARTICLE V) 398
제6조(ARTICLE VI) 398
제7조(ARTICLE VII) 398
제8조(ARTICLE VIII) 399
제9조(ARTICLE IX) 399
제10조(ARTICLE X) 399
대한민국 국방과학연구소와 러시아연방 군사기술협력위원회간의 군사기술 협력소위원회 구성 및 운영에 관한 규정(REGULATIONS ON THE COMPOSITION AND OPERATION OF THE MILITARY TECHNOLOGY COOPERATION SUBCOMMITTEE BETWEEN THE AGENCY FOR DEFENSE DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE COMMITTEE OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR MILITARY TECHNICAL COOPERATION) 405
전문(Preamble) 405
제1조 목적(PURPOSE) 405
제2조 명칭(NAME) 405
제3조 구성(COMPOSITION) 405
제4조 기능(FUNCTION) 406
제5조 기술소위원회 회의(TECHNOLOGY SUBCOMMITTEE MEETINGS) 406
제6조 개최절차(HOLDING PROCEDURE) 406
제7조 연락처(POINT OF CONTACT) 406
제8조 보안유지(SECURITY MAINTENANCE) 406
제9조 효력 발생일(EFFECTIVE DATE) 407
제17차 MC상설회의 각서(MEMORANDUM OF THE 17TH PERMANENT SESSION) 412
대한민국 해군 특수전여단과 미합중국 해군 특수전사령부간 특수전회의에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVAL SPECIAL WARFARE BRIGADE AND THE UNITED STATES OF AMERICA NAVAL SPECIAL WARFARE COMMAND REGARDING COMBINED NAVAL SPECIAL WARFARE CONFERENCE) 415
제1조 목적(PURPOSE) 415
제2조 당사자(PARTIES) 415
제3조 목표(OBJECTIVES) 415
제4조 대표단 구성(COMPOSTION OF THE DELEGATIONS) 416
제5조 회의진행(MEETING PROCEDURES) 416
제6조 행정사항(ADMINISTRATIVE MATTERS) 417
제7조 보안(SECURITY) 417
제8조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 417
제9조 개정 및 재검토(AMENDEMENT AND REVIEW) 417
제10조 종료(TERMINATION) 418
제11조 언어(OFFICIAL LANGUAGE) 418
제12조 효력발생일(EFFECTIVE DATE) 418
대한민국 국방부와 호주 국방부간의 『항구적 자유 작전』 기간 중 상호군수 지원을 위한 시행약정(2002-01호)(IMPLEMENTING ARRANGEMENT NO. 01/02 FOR MUTUAL LOGISTICS SUPPORT DURING OPERATION ENDURING FREEDOM BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE DEPARTMENT OF DEFENCE OF AUSTRALIA) 424
제1조 근거(AUTHORITY) 424
제2조 목적(PURPOSE) 424
제3조 적용(APPLICABILITY) 424
제4조 범위(SCOPE) 424
제5조 요청 및 지원기관(ORDERING AND SUPPLYING AUTHORITY) 425
제6조 군수지원 요청 및 제공 절차(ORDERING AND SUPPLYING PROCEDURES) 425
제7조 지불(PAYMENT) 426
제8조 가격 산정(PRICING) 426
제9조 문서의 제출(SUBMISSION OF DOCUMENTATION) 426
제10조 연락장교(NATIONAL LIAISON OFFICERS) 427
제11조 보안(SECURITY) 427
제12조 문서의 우월성(SUPREMACY OF DOCUMENTS) 427
제13조 발효일자 본 시행약정은 최종 서명일로부터 효력을 발생한다.(DATE OF EFFECT) 427
제14조 개정(SECTION XIV. AMENDMENT) 428
제15조 종료(SECTION XV. TERMINATION) 428
부록(Annex) 429
부록 1. 상호군수지원 제한대상(TO IMPLEMENTING ARRANGEMENT) 430
부록 2. 상호군수지원 요청양식 작성요령(EXPLANATION OF ENTRIES ON MLS ORDER/RECEIPT FORM) 432
대한민국 육군과 미합중국 육군간 연락장교에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES ARMY AND REPUBLIC OF KOREA ARMY REGARDING LIAISON OFFICERS) 445
서문(PREAMBLE) 445
제1조 정의(DEFINITIONS) 445
제2조 목적(PURPOSE) 446
제3조 범위(SCOPE) 446
제4조 인가된 활동(AUTHORIZED ACTIVITIES) 446
제5조 자격 및 신분(QUALIFICATIONS AND STATUS) 448
제6조 재정협정(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 448
제7조 보안(SECURITY) 449
제8조 기술 및 행정상의 문제(TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS) 450
제9조 청구(CLAIMS) 451
제10조 징계와 해임(DISCIPLINE AND REMOVAL) 452
제11조 분쟁의 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 452
제12조 효력발생 시기, 수정(보안), 유효기간 및 종료(ENTRY INTO FORCE, AMENDMENT, DURATION AND TERMINATION) 453
부록 "가" 증명서 견본(ANNEX A TO MOA) 455
대한민국 국방부와 그리스 공화국 국방부간 군용물자와 용역에 대한 정부품질보증의 상호수락에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF THE HELLENIC REPUBLIC CONCERNING MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE OF DEFENSE MATERIEL AND SERVICES) 477
전문(PREAMBLE) 477
제1조 정의(DEFINTIONS) 477
제2조 범위(SCOPE) 477
제3조 적용(APPLICATIONS) 478
제4조 책임 기관(AUTHORITIES) 478
제5조 정부품질보증 요청 절차(PROCEDURES FOR REQUESTING GQA) 478
제6조 정부품질보증 요청의 수락(ACCEPTANCE OF REQUESTS FOR GQA) 479
제7조 계약 규정(CONTRACTUAL PROVISIONS) 480
제8조 정부품질보증 제공절차(PROCEDURE FOR GQA) 480
제9조 불만족 상태의 통보(NOTIFICATION OF UNSATISFACTORY CONDITIONS) 481
제10조 품질확인(CERTIFICATION OF CONFORMITY) 481
제11조 인도 허가(RELEASE FOR DELIVERY) 482
제12조 규격완화 및 면제(DEVIATIONS AND WAIVERS) 482
제13조 정부품질보증 완료(GQA COMPLETION) 482
제14조 위탁자의 참여(DELEGATOR'S PARTICIPATION) 483
제15조 통신(COMMUNICATIONS) 483
제16조 비용(CHARGES) 483
제17조 책임(LIABIUTY) 483
제18조 정보의 교환(EXCHANGE OF INFORMATION) 484
제19조 정보 제공조건(INFORMATION RELEASE CONDITIONS) 484
제20조 추가 합의(SUPPLEMENTARY ARRANGEMENTS) 484
제21조 보안(SECURITY) 484
제22조 분쟁 해결(DISPUTES SOLUTIONS) 485
제23조 유효시기, 기간 및 기타(VALIDITY, DURATION AND MISCELLANEOUS) 485
부록(List of Annexes) 486
부록 에이(A)-1. 정부품질보증 요청서(REQUEST FOR GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE) 487
부록 에이(A)-2. 결정사항(DECISIO) 488
부록 비이(B)-1. 품질확인서(CERTIFICATE OF CONFORMITY) 489
부록 씨이(C). 품질 참고 보고서, 불만족 상태 기술서(QUALITY ASSURANCE ADVISORY REPORT, STATEMENT OF UNSATISFACTORY CONDITIONS) 491
대한민국 합동참모본부와 미합중국 태평양사령부간 연락장교 파견에 관한 협정서(AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES PACIFIC COMMAND AND THE JOINT CHIEFS OF STAFF THE REPUBLIC OF KOREA REGARDING THE ASSIGNMENT OF LIAISON OFFICERS) 509
전문(PREAMBLE) 509
제1조 정의(DEFINTIONS) 509
제2조 범위(SCOPE) 510
제3조 임무 및 활동(DUTIES AND ACTIVITIES) 511
제4조 재무(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 512
제5조 보안(SECURITY) 513
제6조 절차 및 행정상의 문제(TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS) 514
제7조 징계 및 직무해제(DISCIPLINE AND REMOVAL) 516
제8조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 516
제9조 발효시기, 수정, 유효기간 및 폐기(ENTRY INTO FORCE, AMENDMENT, DURATION AND TERMINATION) 516
대한민국 해군 부품의 대 미합중국 해군 이양에 관한 대한민국 해군과 미합중국 해군간 합의서(AGREEMENT OF TRANSFER BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE UNITED STATES NAVY CONCERNING THE TRANSFER OF PARTS FROM THE REPUBLIC OF KOREA NAVY TO THE UNITED STATES NAVY) 532
제1조 목적(PURPOSE) 532
제2조 이양범위(SCOPE OF TRANSFER) 532
제3조 이양의 비용 및 소유권 이전(COST OF TRANSFER AND TRANSFER OF OWNERSHIP) 532
제4조 이양 조건(TERMS OF TRANSFER) 533
제5조 손해배상(CLAIMS) 533
제6조 시행책임자(EXECUTIVE AGENTS) 533
제7조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTE) 533
제8조 효력 발생(ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION) 534
불용부품 부록(List of Parts) 535
대한민국 국방부 국방정보본부와 미 합중국 국방부 국가영상지도국간 지리정보 및 서비스에 관한 기본 교환·협력 협정서(BASIC EXCHANGE AND COOPERATIVE AGREEMENT BETWEEN THE NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA CONCERNING GEOSPATIAL INFORMATION AND SERVICES COOPERATION) 542
전문(PREAMBLE) 542
제1조 용어의 정리 및 약어 설명(GLOSSARY OF TERMS AND ABBREVIATIONS) 542
제2조 목적(OBJECTIVES) 543
제3조 이행부록과 별지(IMPLEMENTING ANNEXES AND APPENDICES) 544
제4조 상호 의무와 책임(MUTUAL OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES) 545
제5조 재정조항(FINANCIAL PROVISIONS) 546
제6조 보안(SECURITY) 546
제7조 미분류 통제 정보(CONTROLLED UNCLASSIFIED INFORMATION) 548
제8조 제3자 판매와 양도(THIRD PARTY SALES AND TRANSEFERS) 549
제9조 시설의 방문(VISITS TO ESTABuSHMENTS) 549
제10조 장비와 자료의 대여, 판매 및 양도(LOANS, SALES AND TRANSFERS OF EQUIPMENT) 550
제11조 군의 지위(STATUS OF FORCES) 550
제12조 분쟁의 해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 550
제13조 일반규정(GENERAL PROVISIONS) 551
제14조 대체(SUPERSESSION) 551
제15조 개정, 철회, 종료, 발효 및 존속기간(AMENDMENT, WITHDRAWAL, TERMINATION, ENTRY INTO EFFECT AND DURATION) 551
제3차 태평양지역 육군참모총장회의 제27차 태평양지역 육군관리세미나 공동개최 관련 대한민국 육군과 미합중국 육군을 대표하는 미 태평양 육군사령부간의 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE UNITED STATES ARMY AS REPRESENTED BY THE UNITED STATES ARMY, PACIFIC AND THE REPUBLIC OF KOREA, ARMY CONCERNING CO-HOSTING OF THE THIRD PACIFIC ARMIES CHIEFS CONFERENCE AND THE TWENTY-SEVENTH PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR) 570
제1조 개요(GENERAL) 570
제2조 목적 및 해석(PURPOSE AND INTERPRETATION) 570
제3조 장소 및 시간(LOCATION AND TIME) 570
제4조 법적지위 및 입국절차(LEGAL STATUS AND ENTRY PROCEDURES) 571
제5조 협의(CONSULTATION) 571
제6조 부록(ANNEXES) 571
제7조 유효, 종료, 수정(DURATION, TERMINATION, AND MODIFICATION) 571
제8조 권한(AUTHORITY) 571
제9조 언어(LANGUAGES) 572
부록(Annex) 573
부록 가 : 제3차 태평양지역 육군참모총장회의(THIRD PACIFIC ARMIES CHIEFS CONFERENCE) 573
부록 나 : 제27차 태평양 육군관리세미나(TWENTY-SEVENTH PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR) 578
대한민국 국방부와 이스라엘 국방부간 연구개발협력 공동추진위원회에 관한 시행약정서(IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE STATE OF ISRAEL CONCERNING RESEARCH AND DEVELOPMENT COOPERATION JOINT STEERING COMMITTEE) 602
전문(PREAMBLE) 602
제1조 목적(PURPOSE) 602
제2조 연구개발협력공동추진위원회(RESEARCH AND DEVELOPMENT COOPERATION JOINT STEERING COMMITTEE) 602
제3조 실무위원회(WORKING GROUPS) 603
제4조 실무위원회 관리(MANAGEMENT OF THE WORKING GROUPS) 603
제5조 보안(SECURITY) 603
제6조 유효기간, 수정 및 종료(DURATION, AMENDMENT AND TERMINATION) 604
대한민국 공군 제700항공관제대와 미 제7공군 607작전전대간의 항공고시보(NOTAM) 지원합의서(LETTER OF AGREEMENT(LOA) CONCERNING NOTICES TO AIRMEN(NOTAM) SUPPORT BETWEEN THE ROKAF 700TH SQUADRON AND THE 7AF 607TH AIR OPERATIONS GROUP) 609
제1조 목적(PURPOSE) 609
제2조 적용범위(SCOPE) 609
제3조 규정의 준용(MUTATIS MUTANDIS PROVISIONS) 609
제4조 용어의 정의(DEFINITIONS) 609
제5조 항공고시보 전파절차(NOTAM NOTIFICATON PROCEDURES) 610
제6조 분쟁해결(RESOLUTION OF CONFLICTS) 610
제7조 부관(ADDITIONAL RULES) 610
2003년 615
한국공군과 미공군간 미공군의 한국공군 방공관제부대 전개에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING INTERNATIONAL(MOUI) FB52CX-MOUI-2054 BETWEEN UNITED STATES AIR FORCE AND REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE CONCERNING UNITED STATES AIR FORCE DEPLOYMENT INTO ROKAF RADAR SITES) 615
제1조 근거(Authority) 615
제2조 목적(General Purpose) 615
제3조 상호 책임사항(Mutual Responsibilities) 616
제4조 관련재산(Property Involved) 617
제5조 청구권(Claims) 618
제6조 정기적 재검토 및 수정(Periodical Review and Modification) 618
제7조 효력발생일 및 유효기간(Effective Date and Duration) 618
제8조 본 합의서 담당부서/연락처(OPR/POC) 619
〈별지〉 기지출입 요청서(Site Access Information) 620
한국공군과 주한 미 제8군간의 한국공군기지내 패트리어트 전개훈련에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING(MOU) BETWEEN THE EIGHTH UNITED STATES ARMY AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE CONCERNING THE US PATRIOT BATTERY DEPLOYMENT TRAINING AT ROKAF BASES) 628
제1조 목적(Purpose) 628
제2조 방침(Policy) 628
제3조 책임(Responsibilities) 628
제4조 합동행정위원회(Joint Administrative Committee) 629
제5조 훈련구역의 사용(Use of Training Areas) 630
제6조 보안(Security) 630
제7조 비용(Expenses) 631
제8조 손해배상(Damage Claims) 631
제9조 유효기간(Effective Date) 631
제10조 개정(Amendments) 631
제11조 언어(Languages) 631
제12조 공증(Authentication) 631
대한민국 육군과 아프가니스탄 육군간의 아프가니스탄 육군창설 지원을 위한 통신장비 및 부수장비·물자이양에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA ARMY AND THE TRANSITIONAL ISLAMIC STATE OF AFGHANISTAN ARMY CONCERNING THE TRANSFER OF COMMUNICATION EQUIPMENT AND ANCILLARY EQUIPMENT TO SUPPORT THE ESTABLISHMENT OF THE AFGHANISTAN NATIONAL ARMY) 639
제1조 목적(Purpose) 639
제2조 이양범위(Scope of Transfer) 639
제3조 이양 비용 및 소유권 이전(Cost of Transfer and Transfer of Ownership) 639
제4조 이양조건(Terms of Transfer) 640
제5조 시행기관(Executive Agents) 640
제6조 이행지체(Delayed Delivery) 641
제7조 분쟁해결(Settlement of Dispute) 641
제8조 보안(Security) 641
제9조 완전합의(Entire Agreement) 642
제10조 효력 발생 및 종료(Entry into Force and Termination) 642
부록(ANNEX) : 이양대상 장비·물자 현황(Details of the Goods to be Transferred) 643
대한민국 해군과 말레이시아 해군간 함정 방문시 군수지원 상호 제공에 관한 합의각서(THE MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE ROYAL MALAYSIA NAVY ON THE MUTUAL PROVISION OF LOGISTICS SUPPORT FOR NAVAL VESSEL VISITS) 650
제1조 근거(Authority) 650
제2조 목적(Purpose) 650
제3조 적용(Applicability) 650
제4조 범위(Scope) 650
제5조 요청 및 제공 권한(Requesting and Supplying Authority) 651
제6조 요청 및 제공 절차(Requesting and Supplying Procedures) 651
제7조 비용지불(Payment) 652
제8조 가격(Pricing) 652
제9조 상호군수지원 청구서 제출(Forwarding of MLSR Forms) 652
제10조 보안(Security) 653
제11조 분쟁해결(Settlement of Disputes) 653
제12조 개정(Revision) 653
제13조 효력 발생 및 종료(Effective Date and Termination) 653
부록(Annex) 655
부록(ANNEX") "1". 재정 요청 책임 연락처(POINTS OF CONTACT ORDERING AN FINANCIAL RESPONSIBILITIES) 655
부록(ANNEX)"2" 656
주한 미해군 사령관에 의해 통제되는 미합중국 해군 소유 전쟁 예비탄약의 대한민국 해군탄약 저장시설내 저장에 관한 대한민국 해군과 미합중국 해군간의 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN UNITED STATE NAVY AND THE REPUBLIC OF KOREA NAVY CONCERNING STORAGE OF UNITED STATES NAVY WAR RESERVE MUNITIONS CONTROLLED BY THE COMMANDER, U.S. NAVAL FORCES, KOREA IN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY MUNITIONS FACILITIES) 676
제1조 근거(AUTHORITY) 676
제2조 목적(PURPOSE) 676
제3조 범위(SCOPE) 676
제4조 책임(RESPONSIBILITIES) 677
제5조 배상청구 및 분쟁의 해결(CLAIMS AND RESOLUTION OF CONFUCTS) 680
제6조 수정(REVISIONS) 680
제7조 언어(LANGUAGE) 680
제8조 휴효기간(DURATION) 681
제9조 발효일자(EFFECTIVE DATE) 681
러시아연방 군사기술협력위원회와 대한민국 국방부간 대한민국에 공급한 러시아 생산 군수품의 판매후의 정비에 관한 협정서(AGREEMENT BETWEEN THE COMMITTEE FOR MILITARY TECHNICAL COOPERATION OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA CONCERNING MAINTENANCE AFTER SALES OF RUSSIA-MANUFACTURED LOGISTICS ITEMS SUPPLIED TO THE REPUBLIC OF KOREA) 689
제1조(ARTICLE I) 689
제2조(ARTICLE II) 689
제3조(ARTICLE III) 689
제4조(ARTICLE IV) 690
제5조(ARTICLE V) 690
제6조(ARTICLE VI) 690
제7조(ARTICLE VII) 690
제8조(ARTICLE VIII) 690
제9조(ARTICLE IX) 690
제10조(ARTICLE X) 691
제11조(ARTICLE XI) 691
제12조(ARTICLE XII) 691
제13조(ARTICLE XIII) 691
제14조(ARTICLE XIV) 691
제15조(ARTICLE XV) 692
제16조(ARTICLE XVI) 692
대한민국 육군 특수전사령부와 인도네시아 대통령 경호부대간의 대테러 수탁훈련에 관한 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN SPECIAL WARFARE COMMAND OF THE REPUBLIC OF KOREA ARMY AND PRESIDENTIAL SECURITY UNIT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA CONCERNING THE TRUST TRAINING EXERCISE OF COUNTER-TERRORISM) 698
제1조 명칭(Title) 698
제2조 목적(Purpose) 698
제3조 훈련 책임관(A Responsible Person) 698
제4조 훈련내용(Training Programs) 698
제5조 합의내용(Agreement) 699
제6조 분쟁해결(Dispute Resolution) 699
제7조 유효기간(Terms of Validity) 699
제8조 발효일(Effective Date) 700
제9조 수정방법(Adjustment) 700
제10조 합의폐기(Denunciation) 700
제11조 언어(Language) 700
부록(Appendix) 701
부록 "가". 훈련일정(Training Schedule) 701
부록 "나". 훈련 소요예산/지불절차(Expense Estimate) 705
대한민국 공군과 미합중국 공군간 대한민국 공군 탄약시설내 미합중국 공군 탄약의 저장에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE UNITED STATES AIR FORCE AND THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE CONCERNING STORAGE OF UNITED STATES AIR FORCE MUNITIONS IN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE MUNITIONS FACILITIES) 715
제1조 체결근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 715
제2조 일반목적(GENERAL PURPOSE OF AGREEMENT) 715
제3조 상호책임(MUTUAL RESPONSIBILITIES OF PARTIES) 715
제4조 미공군의 세부책임(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF UNITED STATES AIR FORCE(USAF)) 717
제5조 한국공군의 세부책임(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE(ROKAF)) 717
제6조 관련재산(PROPERTY INVOLVED) 718
제7조 배상청구(CLAIMS) 718
제8조 분쟁해결(RESOLUTION OF CONFLICTS UNDER THE AGREEMENT) 718
제9조 개정 및 수정(REVISION AND MODIFICATION OF THE AGREEMENT) 718
제10조 발효일자 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 719
제11조 연락처(POINTS OF CONTACT) 719
합의서(MOUI 2004) 부록 1. 미공군 탄약의 저장에 관한 운용지침(ATTACHMENT 1 TO MOUI 2004. OPERATING INSTRUCTIONS FOR STORAGE OF USAF MUNITIONS) 720
대한민국 공군 작전사령부와 미합중국 제7공군사령부간 비행안전 정보공유체제 구축 및 운영에 관한 합의서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR ESTABLISHMENT AND EMPLOYMENT OF FLIGHT SAFETY INFORMATION SHARING PROCEDURES BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE OPERATIONS COMMAND AND THE UNITED STATES 7TH AIR FORCE) 753
제1조 체결근거(AUTHORITY TO ENTER INTO AGREEMENT) 753
제2조 목적(GENERAL PURPOSE OF AGREEMENT) 753
제3조 상호책임(MUTUAL RESPONSIBILITIES) 753
제4조 비행안전 자료 공유(MUTUAL SHARING OF FUGHT SAFETY INFORMATION) 753
제5조 비행위규 방지 노력 강구(COMBINED EFFORT TO PREVENT VIOLATION OF FLIGHT REGULATIONS) 754
제6조 안전실무자 교환방문(EXCHANGE VISITS AND ON-SCENE OBSERVATION) 755
제7조 상호 정비지원 안전취약요소 해소노력 강구(COORDINATE EFFORTS TO ELIMINATE SAFETY CONCERNS WHEN PROVIDING MUTUAL MAINTENANCE) 755
제8조 정보공유 안전회의 운영(MEETING SCHEDULE) 755
제9조 분쟁해결(RESOLUTION OF CONFUCT) 756
제10조 정기검토 및 개정절차(REVISION, REVIEW AND MODIFICATION) 756
제11조 효력발생일 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURATION) 756
붙임(ATTACHMENT) : 회의내용(Quarterly Report Overview) 758
연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 1998년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제2수정안(AMENDMENT TO NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 1998 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 779
1. 부록 가의 1항을 아래아 같이 수정 2안으로 개정한다.(Paragraph 1 of Appendix A is revised as Amendment No 2 as below :) 779
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 780
연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 1999년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가(2002년 5월 20일 서명)의 제2수정안(AMENDMENT TO NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 1999(SIGNED ON 20 MAY 2002) TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENDED IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM.) 784
1. 부록 가의 1항을 아래와 같이 수정 2안으로 개정한다.(Paragraph 1 of Appendix A is revised as Amendment No 2 as below :) 784
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 785
연합방위증강사업 계획하에 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1995년 12월 15일에 조인된 합의각서의 2000년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제1수정안(AMENDMENT TO NUMBER 1 TO APPENDIX A FOR CY 2000 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 788
1. 부록 가의 1항을 아래와 같이 수정 1안으로 개정한다.(Paragraph 1 of Appendix A is revised as Amendment No 1 as below :) 788
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 789
해군 함정의 이양에 관한 대한민국 국방부와 방글라데시 인민공화국 국방국간의 합의서(AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH CONCERNING THE TRANSFER OF NAVY VESSELS) 792
제1조 목적(PURPOSE) 792
제2조 이양범위(SCOPE OF TRANSFER) 792
제3조 이양의 비용 및 소유권 이전(COST OF TRANSFER AND TRANSFER OF OWNER SHIP) 792
제4조 이양조건(TERMS OF TRANSFER) 793
제5조 시행책임자(EXECUTIVE AGENTS) 793
제6조 불가항력(FORCE MAJEURE) 794
제7조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISAGREEMENT) 794
제8조 보안(SECURITY) 794
제9조 완전합의(ENTIRE AGREEMENT) 794
제10조 효력발생 및 종료(ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION) 795
부록(Annex) 796
부록 I. 이양대상 함정 현황(STATUS OF PATROL BOAT SCHEDULED FOR TRANSFER) 796
부록 II. 이양 고속정의 군수품 목록(STATUS OF PATROL BOAT SCHEDULED FOR TRANSFER) 797
2001년도 연합방위 증강사업을 위한 부록 가(APPENDIX A, FOR CY 2001 CDIP PROGRAM) 831
1. 사업 및 세부 자금배정(Projects and Funding Details) 831
2. 사업의 일반범위(General Scope of Projects.) 831
3. 본 부록에 열거된 사업들의 한측 건설관리 대행자는 아래와 같다.(The ROK DCAs for the projects listed in this Appendix will be as follows :) 833
4. 본 부록에 열거된 사업들의 합동협조단은 아래의 요원으로 구성한다.(The JCG for the Projects listed in this Appendix will consist of the following :) 833
제3차 태평양지역 육군참모총장회의 제27차 태평양지역 육군관리세미나 기획 및 시행을 위한 연합실무단 관련약정(TERMS OF REFERENCE OF THE COMBINED SECRETARIAT FOR THE PLANNING AND CONDUCT OF THE THIRD PACIFIC ARMIES CHIEFS CONFERENCE AND THE TWENTY-SEVENTH PACIFIC ARMIES MANAGEMENT SEMINAR) 839
제1조 개요(General) 839
제2조 목적(Purpose) 839
제3조 행사장소 및 시간(Location and Time) 839
제4조 편성(Organization) 839
제5조 공동개최자(Co-hosts) 840
제6조 공동준비위원장(Co-chairmen) 841
제7조 조직위원회(Organizing Committee) 841
제8조 행정과(Administration Sub-cpmmittee) 842
제9조 기획행사과(Program & Ceremonies Sub-committee) 842
제10조 의전경호과(Protocol and Security Sub-committee) 844
제11조 군수지원과(Logistics Sub-committee) 848
제12조 공보업무과(Public Affirs Sub-committee) 850
제13조 기술지원과(Technical Support Sub-committee) 850
제14조 PAMS 기타 조직(Other Organizations within PAMS) 851
제15조 협의(Consultation) 852
제16조 유효, 종료, 수정(ARTICLE XVI. Duration, Termination and Modification) 852
제17조 권한(Authority) 852
제18조 언어(Languages) 852
대한민국과 미 합중국간의 2002-2004년 특별협정에 의거 현물 군사건설사업에 관한 국방부와 주한 미군사간의 이행합의서(IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA CONCERNING THE IN-KIND PORTION OF THE ROK FUNDED CONSTRUCTION CONTRIBUTIONS FOR THE 2002-2004 SPECIAL MEASURES AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND THE REPUBLIC OF KOREA) 873
제1조 근거(AUTHORITY) 873
제2조 목적(PURPOSE) 873
제3조 사업선정(PROJECT SELECTION) 873
제4조 건설관리대행자(CONSTRUCTION AGENTS.) 873
제5조 합동협조단(JOINT COORDINATING GROUP) 874
제6조 책임분야(RESPONSIBILITIES) 874
제7조 우발사태시 또는 전시의 사업사항(PROJECT STATUS IN A CONTINGENCY OR WAR) 880
제8조 대금지불 절차(PAYMENT PROCEDURES) 880
제9조 의견의 불일치(DISAGREEMENTS) 880
제10조 준공된 시설의 인수 인계, 관리 및 유지(ACCEPTANCE, TRANSFER, MANAGEMENT AND MAINTENANCE OF THE COMPLETED FACILITIES) 881
제11조 공사 하자에 대한 보증(WARRANTY AGAINST CONSTRUCTION DEFECTS) 882
제12조 수정(AMENDMENTS) 883
제13조 발효일자 및 유효기간(EFFECTIVE DATE AND DURTION) 883
제14조 공사계약 체결 후의 사업 취소 또는 합의서 종결(PROJECT CANCELLATION/AGREEMENT TERMINATION AFTER AWARD OF CONSTRUCTION CONTRACT.) 883
대한민국 국방부와 캄보디아 국방부간 군사교육교류 협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY NATIONAL DEFENSE OF THE KINGDOM OF CAMBODIA CONCERNING THE COOPERATION OF MILITARY EDUCATIONAL EXCHANGE) 899
제1조 목적(PURPOSE) 899
제2조 용어정의(USE OF TERMS) 899
제3조 적용범위(SCOPE) 899
제4조 군사교육분야(AREAS OF MILITARY EDUCATION) 900
제5조 협력의 원칙(PRINCIPLES OF COOPERATION) 900
제6조 군사학생의 자격(QUALIFICATION FOR MILITARY STUDENTS) 900
제7조 양당사자의 책임(RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES) 901
제8조 행정사항(ADMINISTRATIVE MATTERS) 901
제9조 군사학생의 지위(STATUS OF MILITARY STUDENTS) 902
제10조 재정(FINANCIAL ARRANGEMENTS) 903
제11조 보안(SECURITY) 903
제12조 접수국 법령의 존중(OBSERVANCE OF LAWS AND REGULATIONS OF THE R티3티VING PARTY) 904
제13조 의료지원(MEDICAL AND DENTAL SERVICES) 904
제14조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 904
제15조 원문 수정(AMENDMENT) 904
제16조 발효, 유효기간(ARTICLE XVI. ENTRY INTO FORCE AND DURATION) 905
대한민국 국방부와 대영제국 국방부간 획득관련 자료교환에 관한 약정서(ARRANGEMENT COVERING THE EXCHANGE OF PROCUREMENT DATA BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND) 915
대한민국 해군 잠수함부대와 미합중국 해군 서태평양 잠수함부대간 자매결연 합의각서 수정 제1호(AMENDMENT ONE TO MEMORANDUM OF AGREEMENT ON BROTHERHOOD BETWEEN THE UNITED STATES NAVY SUBMARINE GROUP 7 AND THE REPUBLIC OF KOREA NAVY SUBMARINE FORCE) 922
제1조(ARTICLE I) 922
제2조(ARTICLE II) 922
제3조(ARTICLE III) 922
제4조(ARTICLE IV) 922
대한민국 공군 제20전투비행단과 미합중국 제8군 제6기갑 항공여단간의 패트리어트 포대 전개훈련에 관한 기술협정서(TECHNICAL AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE 20TH FIGHTER WING AND THE UNITED STATES 8TH ARMY 6TH CAVALRY BRIGADE CONCERNING US PATRIOT BATTERY DEPLOYMENT TRAINING) 926
제1조 목적(PURPOSE) 926
제2조 관련근거(AUTHORITY) 926
제3조 책임(RESPONSIBILITY) 926
제4조 용어정의(DEFINITION) 926
제5조 훈련지역 사용 요청/승인(REQUEST FOR THE USE OF TRAINING AREA AND APPROVAL) 927
제6조 사용중지(SUSPENSION OF USE) 927
제7조 기지출입(INSTALLATION ACCESS) 928
제8조 기지출입 제한(ACCESS LIMITATION) 928
제9조 경비(SECURITY) 929
제10조 사용한계 및 비용부담(LIMITATION AND EXPENSES) 929
제11조 원상회복 의무(RECUPERATION RESPONSIBILITY) 930
제12조 손해배상(CLAIMS) 930
제13조 공동협의회(JOINT ADMINISTRATIVE COMMITTEE) 930
제14조 유효기간(EFFECTIVE DATE AND TERMINATION) 931
제15조 개정(AMENDMENTS) 931
제16조 보관 및 언어(ARTICLE XVI. STORAGE AND AUTHENTICATION) 931
제17조 연락처(POINT OF CONTACT) 931
제18조 기타(OTHERS) 932
대한민국 공군 제5전술공수비행단과 미합중국 제8군 제6기갑 항공여단간의 패트리어트 포대 전개훈련에 관한 기술협정서(TECHNICAL AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE 5TH TACTICAL AIRLIFT WING AND THE UNITED STATES 8TH ARMY 6TH CAVALRY BRIGADE CONCERNING US PATRIOT BATTERY DEPLOYMENT TRAINING) 942
제1조 목적(PURPOSE) 942
제2조 관련근거(AUTHORITY) 942
제3조 책임(RESPONSIBILITY) 942
제4조 용어정의(REQUEST FOR THE USE OF TRAINING AREA AND APPROVAL) 942
제5조 훈련지역 사용 요청/승인(SUSPENSION OF USE) 943
제6조 사용중지(INSTALLATION ACCESS) 943
제7조 기지출입(ACCESS LIMITATION) 944
제8조 기지출입 제 한(SECURITY) 944
제9조 경비(LIMITATION AND EXPENSES) 945
제10조 사용한계 및 비용부담(LIMITATION AND EXPENSES) 945
제11조 원상회복 의무(RECUPERATION RESPONSIBILITY) 946
제12조 손해배상(CLAIMS) 946
제13조 공동협의회(JOINT ADMINISTRATIVE COMMITTEE) 946
제14조 유효기간(EFFECTIVE AND TERMINATION) 947
제15조 개정(AMENDMENTS) 947
제16조 보관 및 언어(ARTICLE XVI. STORAGE AND AUTHENTICATION) 947
제17조 연락처(POINT OF CONTACT) 947
제18조 기타(OTHERS) 948
대한민국 공군 제1전투비행단과 미합중국 제8군 제6기갑 항공여단간의 패트리어트 포대 전개훈련에 관한 기술협정서(TECHNICAL AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA AIR FORCE 1ST FIGHTER WING AND THE UNITED STATES 8TH ARMY 6TH CAVALRY BRIGADE CONCERNING US PATRIOT BATTERY DEPLOYMENT TRAINING) 958
제1조 목적(PURPOSE) 958
제2조 관련근거(AUTHORITY) 958
제3조 책임(RESPONSIBILITY) 958
제4조 용어정의(DEFINITION) 958
제5조 훈련지역 사용 요청/승인(REQUEST FOR THE USE OF TRAINING AREA AND APPROVAL) 959
제6조 사용중지(SUSPENSION OF USE) 959
제7조 기지출입(INSTALLATION ACCESS) 960
제8조 기지출입 제한(ACCESS LIMITATION) 960
제9조 경비(SECURITY) 961
제10조 사용한계 및 비용부담(LIMITATION AND EXPENSES) 961
제11조 원상회복 의무(RECUPERATION RESPONSIBILITY) 962
제12조 손해배상(CLAIMS) 962
제13조 공동협의회(JOINT ADMINISTRATIVE COMMITTEE) 962
제14조 유효기간(EFFECTIVE DATE AND TERMINATION) 963
제15조 개정(AMENDMENTS) 963
제16조 보관 및 언어(ARTICLE XVI. STORAGE AND AUTHENTICATION) 963
제17조 연락처(POINT OF CONTACT) 963
제18조 기타(OTHERS) 964
대한민국 합동참모본부와 주한미군사령부간 한·미연합사 '03 을지포커스렌즈 연습에 관한 상호지원 및 상환 합의각서(MUTUAL SUPPORT AND REIMBURSEMENT MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA JOINT CHIEFS OF STAFF AND UNITED STATES FORCES KOREA CONCERNING ROK/U.S. COMBINED FORCES COMMAND EXERCISE ULCHI-FOCUS LENS(UFL) '03) 974
제1조 근거(AUTHORITY) 974
제2조 통신 지원(COMMUNICATIONS SUPPORT) 974
제3조 모의지원(SIMULATION SUPPORT) 976
제4조 행정 소모품 지원(ADMINISTRATIVE CONSUMABLE SUPPORT) 977
제5조 연합/합동 보조시설 운용 지원(SUPPORT TO COMBINED/JOINT AUXILIARY) 977
제6조 기타 지원(OTHER SUPPORT) 978
제7조 연합연습 총 비용 요약(SUMMARY OF TOTAL COMBINED EXERCISE EXPENSES) 979
제8조 지불(PAYMEMT) 980
제9조 발효일자, 수정, 미합의, 종료 및 폐기(EFFECTIVE DATE, AMENDMENTS, DISAGREEMENTS, EXPIRATION AND TERMINATION) 980
제10조 언어(LANGUAGE) 980
대한민국과 미합중국간의 2002-2004년 특별협정에 의거 현물 군사건설사업에 관한 국방부와 주한미군사간의 이행합의서에 대한 2002년도 부록서 가(APPENDIX A FOR CY 2002 ROKFC-IN KIND PROGRAM CONCERNING THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE ACCORDING TO 2000-2004 SPECIAL MEASUREMENT AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF KOREA) 991
대한민국 해군과 인도네시아 공화국 해군간 함정 상호 방문시 군사지원에 관한 시행약정서(THE IMPLEMENTING AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA NAVY AND THE REPUBLIC OF INDONESIA NAVY ON LOGISTICS SUPPORT FOR MUTUAL VISITATION OF NAVAL VESSEL) 995
전문(PREAMBLE) 995
제1조 목적(OBJECTIVES) 995
제2조 지원 대상과 방법(APPLICATION ITEMS AND METHODS) 995
제3조 지원 범위(THE SCOPE OF SUPPORT) 996
제4조 지원 절차(SUPPORT PROCEDURE) 996
제5조 대금 상환(REIMBURSEMENT) 997
제6조 분쟁 해결(SETTLEMENT OF DISPUTE) 997
제7조 개정 및 수정(AMENDMENT AND REVISION) 997
제8조 유효 기간(EXPIRATION) 998
붙임(Attachment) 999
〈붙임 1〉 상호 군수지원 요청/접수처(MUTUAL LOGISTICS SUPPORT REQUEST/RECEIPT) 999
〈붙임 2〉 전문서식(MUTUAL LOGISTICS SUPPORT REQUEST MESSAGE FORM) 1003
대한민국 내 탄약 비군사화 시설의 건설, 운영 및 유지관리에 관한 대한민국 국방부와 주한미군사령부간 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA, MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE(ROK MND) AND THE UNITED STATES FORCES, KOREA(USFK) CONCERNING CONSTRUCTION, OPERATION, AND MAINTENANCE OF A MUNITIONS DEMILITARIZATION FACILITY(DEFAC) IN THE REPUBLIC OF KOREA) 1016
전문(PREAMBLE) 1016
제1조 근거(AUTHORITY) 1016
제2조 목적(PURPOSE) 1017
제3조 개념(CONCEPT) 1017
제4조 대한민국 국방부의 주한미군 사령부의 특정책임사항(SPECIFIC RESPONSIBILITIES OF USFK AND ROK MND) 1019
제5조 손해배상(CLAIMS) 1022
제6조 합의각서의 행정사항(ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT) 1022
제7조 이견시 조치(DISAGREEMENTS) 1023
제8조 언어(LANGUAGE) 1023
제9조 발효, 검토, 수정, 종료(ENTRY INTO FORCE, REVIEW, AMENDMENT, TERMINATION) 1023
부록 가. 연합 탄약 비군사화 위원회 위원 명단(Membership of the CADEC) 1026
대한민국 국방부와 터키 국방부간 국방연구기술협력에 관한 양해각서(MEMORANDUM OF UNDERSTANDING(MOU) BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF TURKEY ON COLLABORATION IN DEFENSE RESEARCH AND TECHNOLOGY) 1041
전문(INTRODUCTION) 1041
제1조 용어 정의(DEFINITIONS OF TERMS) 1041
제2조 목적(PURPOSE) 1042
제3조 범위(SCOPE) 1044
제4조 조직(ORGANIZATION) 1044
제5조 작업분담, 자금배정, 계약(WORK-SHARING, FUNDING, CONTRACTING) 1045
제6조 방문관리(CONTROL OF VISITS) 1046
제7조 정보의 이전, 공개 및 사용(TRANSFER, DISCLOSURE AND USE OF INFORMATION) 1046
제8조 보안조치(SECURITY MEASURES) 1048
제9조 청구 및 배상(CLAIMS AND LIABILITIES) 1050
제10조 관세, 세금 및 유사 부과금(CUSTOMS DUTIES, TAXES AND SIMILAR CHARGES) 1050
제11조 분쟁의 해결(MUTUAL AGREEMENT PROCEDURES) 1050
제12조 유효기간, 수정, 취소 및 종료(DURATION, AMENDMENT, WITHDRAWAL AND TERMINATION) 1051
제13조 서명(SIGNATURE) 1052
부록 1. 국방연구 및 기술에 관한 양해각서 부록(to the MOU on Collaboration in Defense Research and Technology) 1053
해군 함정의 이양에 관한 대한민국 국방부와 필리핀 공화국 국방부간의 합의서(AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENSE OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES CONCERNING THE TRANSFER OF NAVY VESSELS) 1073
제1조 목적(PURPOSE) 1073
제2조 이양범위(SCOPE OF TRANSFER) 1073
제3조 이양의 비용 및 소유권 이전(COST OF TRANSFER AND TRANSFER OF OWNER SHIP) 1073
제4조 이양조건(TERMS OF TRANSFER) 1074
제5조 시행책임자(EXECUTIVE AGENTS) 1074
제6조 불가항력(FORCE MAJEURE) 1075
제7조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISAGREEMENT) 1075
제8조 보안(SECURITY) 1075
제9조 완전합의(ENTIRE AGREEMENT) 1075
제10조 효력발생 및 종료(ENTRY INTO FORCE AND TERMINATION) 1076
부록(Annex) 1077
부록(ANNEX) I. 1077
부록(ANNEX) II. 군수품 이양목록(ON BOARD LIST) 1078
2003년 한·미연합 대화력전 훈련에 관한 대한민국 제3야전군사령부와 미합중국 제2보병사단과의 합의각서(MEMORANDUM OF AGREEMENT(MOA) BETWEEN THE THIRD REPUBLIC OF KOREA ARMY(TROKA) AND THE SECOND UNITED STATES INFANTRY DIVISION(2ND US ID) CONCERNING THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES COMBINED COUNTER FIRE EXERCISE '03) 1112
제1조 목적(PURPOSE) 1112
제2조 역할 및 책임(ROLES AND RESPONSIBLITIES) 1112
제3조 훈련 방침(EXERCISE GUIDANCE) 1112
제4조 케이시 모의센터 사용비용(COST/USE OF CASEY SIMULATION CENTER(CSC)) 1113
제5조 행정사항(ADMINISTRATION) 1113
2003년도 군수분야 방위비 배정(CALENDAR YEAR 2003 LOGISTICS COST SHARING(LCS) FUNDING ALLOCATION) 1117
대한민국 해병대(ROKMC)의 미합중국 태평양 해병사령부(MFP)간 정보관계관회의 개최에 관한 행정협정(ADMINISTRATIVE AGREEMENT BETWEEN REPUBLIC OF KOREA MARINE CORPS(ROKMC) AND THE UNITED STATES MARINE CORPS FORCES PACIFIC(MFP) FOR MATTERS RELATED TO THE CONDUCT OF INTELLIGENCE STAFF TALKS(IST)) 1121
전문(PREAMBLE) 1121
제1조 근거(AUTHORITY) 1121
제2조 목표 및 범위(PURPOSE AND SCOPE) 1121
제3조 당사자(PARTIES) 1121
제4조 배경(BACKGROUND) 1121
제5조 정보관계관회의 시행(CONDUCT OF THE INTELLIGENCE STAFF TALKS) 1122
제6조 군사 기밀첩보 보안(SECURITY OF CLASSIFIED MILITARY INFORMATION) 1123
제7조 언어(LANGUAGE) 1123
제8조 분쟁해결(SETTLEMENT OF DISPUTES) 1123
제9조 검토 및 개정(AMENDMENTS AND REVIEW) 1123
제10조 발효 및 유효기간(ENTRY INTO FORCE AND DURATION) 1124
제11조 행정사항(ADMINISTRATIVE AGREEMENT) 1124
1995년 12월 15일에 연합방위증강사업 계획 일환으로 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 2001년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제1수정안(AMENDMENT TO NUMBER 1 TO APPENDIX A FOR CY 2001 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 1130
1. 부록 가의 1항을 아래와 같이 수정 1안으로 개정한다.(Paragraph 1 of Appendix A is revised as Amendment No 1 as below :) 1130
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 1131
1995년 12월 15일에 연합방위증강사업 계획 일환으로 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 1999년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제3수정안(AMENDMENT TO NUMBER 3 TO APPENDIX A FOR CY 1999 TO THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 1135
1. 부록 가의 1항을 아래와 같이 수정 3안으로 개정한다.(Paragraph 1 of Appendix A is revised as Amendment No 3 as below :) 1135
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 1136
1995년 12월 15일에 연합방위증강사업 계획 일환으로 상호 합의한 시설건설에 관한 대한민국 국방부와 미국방성을 대표하는 주한미군간의 2000년도 연합방위증강사업을 위한 부록 가의 제2수정안(AMENDMENT TO NUMBER 2 TO APPENDIX A FOR CY 2000 THE MEMORANDUM OF AGREEMENT SIGNED ON 15 DECEMBER 1995 BETWEEN UNITED STATES FORCES KOREA AS REPRESENTATIVE FOR THE UNITED STATES DEPARTMENT OF DEFENSE AND THE REPUBLIC OF KOREA MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE CONCERNING CONSTRUCTION OF AGREED UPON FACILITIES UNDER THE COMBINED DEFENSE IMPROVEMENT PROJECTS PROGRAM) 1139
1. 부록 가의 1항을 아래와 같이 수정 2안으로 개정한다.(Paragraph 1 of appendix A is revised as Amendment No 2 as below :) 1139
2. 본 수정안은 아래의 최종서명 일자로부터 발효된다.(This amendment shall become effective on the date of the last signature below.) 1140
비문 조약 목록 1144
판권기 1145