표제지
목차
THE 2ⁿᵈ WORLD CONFERENCE ON ARTS EDUCATION Programme 1
Contents 2
I. Welcoming Message / Lee. O Young 3
II. Position Paper 4
III. Programme 5
1st Day 25 May 2010 : "Practice" After the Road Map 6
2nd Day 26 May 2010 : "Advocacy" : Outreach to socio-cultural values 7
3rd Day 27 May 2010 : Capacity-building : Research for advocacy 8
4th Day 28 May 2010 : Establishment of Decelopment Goals of Arts Education 9
IV. Overview 10
V. Plenary Session 13
VI. Workshop 19
1st Day : 25 May(Tue), 16:30~19:00 19
Contextualizing the Road Map 19
Encouraging cooperation and partnerships 19
Deve|oping the capacity of arts education practitioners 20
2nd Day : 26 May 2010(Wed), 14:15~16:45 20
Reaching out to a diversity of socio·Ctutura| contexts and specificities 20
Hea|ing and relieving through arts education 21
Socia| and economic intervention of arts education 22
3rd Day : 27 May 2010(Thu), 14:15~16:45 22
Evidence, |anguage of advocacy 22
Bui|ding information gateway 23
Renewed |anguage of arts education 23
Workshop Moderators 24
VII. Special Session 31
Ministerial Round Table 31
"Regional Group Discussions" 32
"Encounter with NGOs and Foundations" 33
"The Rapprochement of Cultures" 34
VIII. Cultural Event 36
IX. Organizing Committee 43
La Seconde conférence mondiale sur l'éducation artistique Programme 47
Contents 48
I. SALUTATIONS / Lee o Young 49
II. PRESENTATION : L'éducation artistique est au coeur du XXI siecle. 50
III. PROGRAMME 51
1er Jour : Pratique : Après la Feuille de route 52
2ème Jour : Promotion : Renforcer les dimensions soci-ulturelles 53
3ème Jour : Renforcer les capacités : Recherches pour promouvoir I'éducation artistique 54
4ème Jour : Prochaines étapes : Objectifs de développement pour I'éducation artistique 55
IV. PLAN 56
V. SESSIONS PLÉNIÈRES 59
VI. ATELIERS PARALLÈLES 65
1er Jour 25 mai(mardi), 16:30~19:00 65
Contextualiser la Fetulle de route 65
Encourager la coopèration et |es partenariats 65
Dève|opper les compètences des professionnels de l'Education artistique 66
2ème Jour 26 mai(mercredi), 14:15~16:45 66
Diversitè des contextes et spècificitès sociocunturelles 66
L'èducation artistique, remède socièta| 67
Socia| and economic intervention of arts education 68
3ème Jour 27 mai(jeudi), 14:15~16:45 68
Eva|llation et soutien a la reCherche 68
Outils et systèmes d'information 69
Nouveau langage de l'èducation artistique 69
Ateliers-Moderatéurs 70
VII. SESSIONS SPÉCIALES 77
Table Ronde Ministérielle 77
"Discussions par Groupe Régionaux" 78
"Rencontre avec des O.N.G et les Fondations" 79
"Le rapprochement des cultures" 80
VIII. ÉVÈNEMENTS 81
IX. Members du comité consultarif 89
2010 유네스코 세계문화예술교육대회 프로그램 90
목차 91
I. 환영인사 / 이어령 92
II. 대회소개 : 21세기 중심에 선 예술교육 93
III. 프로그램 94
1일차 5월 25일 : "실천" : 유네스코 예술교육 로드맵("이하「로드맵」)의 성과와 과제 95
2일차 5원 26일 : "설득과 지지" : 사회문학적 가치로의 확산 96
3일차 5월 27일 : "역량개발" 가치 옹호를 위한 연구 97
4일차 5월 28일 : 예술교육 발전목표 98
IV. 대회안내 99
V. 전체회의 102
VI. 분과회의 108
첫째 날(5.25(화), 16:30~19:00) 108
예술교육 현장의 「로드맵」 108
예술교육 발전을 위한 파트너십 108
예술교육 실천가의 역량 개발 109
둘째 날(5.26(수), 14:15~16:45) 109
다변화된 사회에서의 예술교육 109
예술교육을 통한 치유와 회복 110
시민사회와 경제주체들의 예술교육 111
셋째 날(5.27(목), 14:15~16:45) 111
예술교육 옹호 증거 111
예술교육 정보의 소통과 공유 112
새로운 방향의 모색 112
워크숍 좌장 113
VII. 특별회의 120
고위급 원탁회의(Ministerial Round Table) 120
지역 회의(Regional Group Discussions) 121
국제 NGO 포럼(Encounter with NGOs and Foundations) 122
"예술교육과 문화 간 화해 (Arts Education and Rapprochement of Cultures)" 123
VIII. 문화행사 124
VIII. 부대행사 127
IX. 2010 유네스코 세계문화예술교육대회 조직위원회 129