표제지
목차
연구요약 5
Ⅰ. 서론 13
1. 연구의 필요성 및 목적 14
2. 연구 내용 19
3. 연구 방법 20
Ⅱ. 어휘 표준 검색 시스템 설계 22
1. 선행 연구 고찰 및 개발 사례 분석 23
가. 어휘 정보 구축 및 검색 시스템 관련 선행 연구 분석 23
나. 유사 시스템 개발 사례 30
다. 선행 연구 분석에 따른 시사점 36
2. 어휘 표준 검색 시스템의 설계 38
가. 어휘 표준 정보 자료의 특성에 따른 시스템 설계의 기본 방향 38
나. 검색 시스템에 대한 요구 분석 41
다. 검색 시스템의 구성 요소 상세화 및 기초 설계 48
Ⅲ. 어휘 표준의 정보 자료화 54
1. 어휘 표준 DB 구축의 기초 설계 55
가. 어휘 표준 정보의 수준과 범위 설정 56
나. 어휘 DB 구축을 위한 기술적 절차 58
2. 어휘 표준 정보의 상세화 61
가. 어휘 표준 원어 정보 구축 61
나. 어휘 표준 풀이 정보 구축 65
다. 어휘 표준 유의점 정보 구축 70
라. 어휘 표준 관련 자료 정보 구축 71
3. 교과별 어휘 표준 목록의 최종 사례 74
가. 어휘 표준 목록의 DB 입력 74
나. 어휘 표준 목록 자료 정합성을 높이기 위한 수정ㆍ보완 75
다. 교과별 어휘 표준 목록 DB 사례 77
Ⅳ. 어휘 표준 검색 시스템 개발 81
1. 어휘 표준 검색 시스템의 개발 내역 82
가. 시스템의 개요 82
나. 학습 표준 어휘 정보 관리 : 관리자 기능 85
다. 학습 표준 어휘 정보 검색 : 사용자 기능 94
2. 어휘 표준 검색 시스템의 적합성 검토 102
가. '자료-시스템' 간의 적합성 검토 103
나. '시스템-사용' 간의 적합성 검토 108
3. 어휘 표준 검색 시스템의 개발 결과 111
가. 관리자 기능 개발 결과 111
나. 사용자 기능 개발 결과 115
Ⅴ. 연구요약 및 연구 결과 활용 방안 118
1. 연구요약 119
2. 어휘 표준 DB 및 검색 시스템의 활용과 후속 지원 정책 제안 122
3. 어휘 표준 검색 시스템의 개선 및 고도화 제언 130
참고문헌 136
ABSTRACT 139
[부록 1] 사용자 매뉴얼 143
1. 검색 도구 설치 방법 145
2. 검색 사용자 매뉴얼 147
2.1. 검색 사용자용 UI 설명 148
2.2. 어휘 정보 149
2.2.1. 어휘 목록 조회 150
2.2.2. 어휘 목록 검색 151
2.2.3. 자동 고정 검색 153
2.2.4. 어휘 상세보기 154
2.3. 데이터 업그레이드 157
[부록 2] 관리자 매뉴얼 158
1. 관리 도구 설치하기 159
2. 총괄 관리자 매뉴얼 160
2.1. 로그인하기 160
2.2. 총괄 관리자용 UI 설명 161
2.3. 어휘 정보 161
2.4. 데이터 검증 167
2.5. 데이터 가져오기 168
2.6. 데이터 내보내기 168
2.7. 교과 정보 169
2.8. 관리자 정보 169
3. 교과별 관리자 매뉴얼 170
3.1. 로그인하기 170
3.2. 교과별 관리자용 UI 설명 171
3.3. 어휘 정보 171
3.4. 데이터 검증 172
3.5. 데이터 가져오기 172
3.6. 데이터 내보내기 173
[부록 3] 시스템 개발 자료 174
판권기 2
〈표 Ⅰ-1〉 연차별 주요 연구 내용 18
〈표 Ⅱ-1〉 어휘 검색 프로그램 및 시스템 개발에 관한 주요 연구 26
〈표 Ⅱ-2〉 어휘 및 어휘 표준 정보의 전산 데이터 구축에 관한 주요 연구 28
〈표 Ⅲ-1〉 원어 입력 사례 예시(초등학교 실과) 63
〈표 Ⅲ-2〉 원어 입력 사례 예시(국어과) 64
〈표 Ⅲ-3〉 원어 입력 사례 예시(중학교 사회) 64
〈표 Ⅲ-4〉 동형어 번호 수정 사례(초등학교 미술) 65
〈표 Ⅲ-5〉 어휘 표기 재점검 사례(중학교 사회) 66
〈표 Ⅲ-6〉 표준국어대사전 풀이를 활용한 예 67
〈표 Ⅲ-7〉 표준국어대사전 등재 여부를 반영한 예 67
〈표 Ⅲ-8〉 전문가 검토 의견 수렴 및 반영 과정 68
〈표 Ⅲ-9〉 유의점 기술의 예 71
〈표 Ⅲ-10〉 구축된 편수자료의 어휘 정보 현황 74
〈표 Ⅲ-11〉 뜻 풀이 과정에서 발견된 이표기 정보 수정 사례(초등학교 음악) 77
〈표 Ⅳ-1〉 최종 결정된 어휘 검색 시스템의 교과 구조 104
〈표 Ⅳ-2〉 표준국어대사전의 뜻풀이 중 일부만 해당하는 사례 106
〈표 Ⅳ-3〉 '관리자 기능'에 대한 적합성 검토 108
〈표 Ⅳ-4〉 '사용자 기능'에 대한 적합성 검토 110
〈표 Ⅳ-5〉 '시스템 사용 환경'에 대한 적합성 검토 111
〈표 Ⅴ-1〉 '교과서 어휘 정보 서비스' 관련 정보 및 기능 향상 과제 수행 계획(안) 127
[그림 Ⅰ-1] 3개년 연구의 흐름 15
[그림 Ⅰ-2] 어휘 표준화 목록 구성 및 과목별 어휘 표준 목록 수(서지영 외, 2017:126, 137) 16
[그림 Ⅰ-3] 연구 수행 절차에 따른 내용과 방법 21
[그림 Ⅱ-1] 텍스트로부터 검색엔진용 색인이 생성되는 방식(C. Manning et al, 2008) 24
[그림 Ⅱ-2] 한민족 언어 정보화 통합 검색 프로그램의 기본 화면 32
[그림 Ⅱ-3] 통합 검색으로 '나무'를 검색한 결과 화면 34
[그림 Ⅱ-4] 표준어 규정의 '나무'를 선택한 결과 화면 34
[그림 Ⅱ-5] '뒤샹' 관련 어휘 정보 검색 결과 39
[그림 Ⅱ-6] 어휘 표준 정보 자료의 특성에 따른 시스템 설계의 기본 방향 40
[그림 Ⅱ-7] 요구 조사지 42
[그림 Ⅱ-8] 검색 시스템 설계 시 요구 조사 결과의 반영 양상 48
[그림 Ⅱ-9] 시스템에서의 어휘 검색 경로 49
[그림 Ⅱ-10] 검색 시스템 구성 요소 개요 50
[그림 Ⅱ-11] 구성 요소를 반영한 검색 결과 화면 설계 예시 51
[그림 Ⅱ-12] 어휘 검색 시스템의 기본 설계(안) 53
[그림 Ⅲ-1] 어휘 표준 목록 DB 구축의 단계 55
[그림 Ⅲ-2] 어휘 표준 정보의 수준과 범위 59
[그림 Ⅲ-3] 어휘 목록의 DB화를 위한 스프레드시트 양식 60
[그림 Ⅲ-4] 어휘 표준 DB 구축을 위한 정보 점검 및 입력 절차 61
[그림 Ⅲ-5] 외래어 표기 용례 관련 어휘 정보의 구축 과정 72
[그림 Ⅲ-6] 편수자료 관련 어휘 정보의 구축 과정 73
[그림 Ⅲ-7] 표준 학습 어휘 구축을 위한 데이터베이스 양식 75
[그림 Ⅲ-8] 어휘 표준 목록의 자료 정합성을 높이기 위한 점검의 예 76
[그림 Ⅲ-9] 어휘 표준 목록 DB의 예(국어과) 78
[그림 Ⅲ-10] 어휘 표준 목록 DB의 예(초등학교 체육) 78
[그림 Ⅲ-11] 어휘 표준 목록 DB의 예(초등학교 음악) 78
[그림 Ⅲ-12] 어휘 표준 목록 DB의 예(초등학교 미술) 79
[그림 Ⅲ-13] 어휘 표준 목록 DB의 예(초등학교 실과) 79
[그림 Ⅲ-14] 어휘 표준 목록 DB의 예(윤리) 79
[그림 Ⅲ-15] 어휘 표준 목록 DB의 예(역사) 80
[그림 Ⅲ-16] 어휘 표준 목록 DB의 예(지리) 80
[그림 Ⅲ-17] 어휘 표준 목록 DB의 예(일반사회) 80
[그림 Ⅳ-1] 시스템 개발 절차 82
[그림 Ⅳ-2] 시스템 구성도 83
[그림 Ⅳ-3] 관리 도구 메뉴 85
[그림 Ⅳ-4] 어휘 조회 화면 86
[그림 Ⅳ-5] 어휘 추가/수정 화면 87
[그림 Ⅳ-6] 이표기 추가 및 관련어 추가 화면 88
[그림 Ⅳ-7] 데이터 검증 화면 88
[그림 Ⅳ-8] 어휘 형식 입력 오류의 수정 예 89
[그림 Ⅳ-9] 교과 정보 입력 누락의 수정 예 90
[그림 Ⅳ-10] 세부영역 입력 누락의 수정 예 90
[그림 Ⅳ-11] 데이터 변경 이력 조회 화면 91
[그림 Ⅳ-12] 데이터 가져오기 화면 92
[그림 Ⅳ-13] 데이터 내보내기 화면 92
[그림 Ⅳ-14] 관리자 정보 및 관리자 관리 기능 관련 화면 93
[그림 Ⅳ-15] 교과 정보 및 교과 관리 기능 관련 화면 94
[그림 Ⅳ-16] 검색 도구 메뉴(초기 화면) 95
[그림 Ⅳ-17] 검색 조회 95
[그림 Ⅳ-18] 기본 검색 96
[그림 Ⅳ-19] 전체/부분/전방 일치 검색 97
[그림 Ⅳ-20] 오탈자 자동 교정 검색 98
[그림 Ⅳ-21] 띄어쓰기 자동 교정 검색 98
[그림 Ⅳ-22] 검색 결과 화면 99
[그림 Ⅳ-23] 검색어 목록 정보 보기 99
[그림 Ⅳ-24] 일러두기 정보 보기 100
[그림 Ⅳ-25] 검색된 학습 표준 어휘 상세보기 화면 구성 101
[그림 Ⅳ-26] 표준국어대사전 풀이 정보 101
[그림 Ⅳ-27] 편수자료 및 외래어 표기 용례 정보 102
[그림 Ⅳ-28] 어휘 표준 검색 시스템의 적합성 검토 층위 103
[그림 Ⅳ-29] 표준국어대사전에서 '스키마'를 검색한 결과 107
[그림 Ⅳ-30] 학습 표준 어휘 검색 시스템에서 '스키마'의 뜻풀이 제시 방식 107
[그림 Ⅳ-31] 관리자 기능 로그인 화면 112
[그림 Ⅳ-32] 관리자 기능의 로그인 후 첫 화면 112
[그림 Ⅳ-33] 관리자 기능의 어휘 추가 창 화면 113
[그림 Ⅳ-34] 추가할 어휘 정보 입력 화면 113
[그림 Ⅳ-35] 어휘 추가 등록 버튼을 누른 화면 114
[그림 Ⅳ-36] 추가된 어휘의 검색 화면 114
[그림 Ⅳ-37] 어휘 삭제 1단계 알림창 115
[그림 Ⅳ-38] 어휘 삭제 2단계 알림창 115
[그림 Ⅳ-39] 사용자 기능의 첫 화면 115
[그림 Ⅳ-40] 검색창에 '열에너지' 입력 화면 116
[그림 Ⅳ-41] '열에너지' 검색 결과 116
[그림 Ⅳ-42] '열에너지'의 상세 정보 화면 117
[그림 Ⅴ-1] 연구의 산출물 활용 및 후속 지원 정책안 122
[그림 Ⅴ-2] 상설 전담 기구(기관)의 단계적 역할 (안) 124
[그림 Ⅴ-3] 교과서 어휘 정보 서비스의 운영 개요(안) 125
[그림 Ⅴ-4] 어휘 표준 목록 DB의 확대 및 활용(안) 129
[그림 Ⅴ-5] '판화'에 대한 어휘 지도 예시(국립국어원 우리말샘) 132
[그림 Ⅴ-6] 용례 색인의 예(연세 말뭉치 용례 검색 시스템) 134