표제지
판권기
목차
인사말씀(ご挨拶) / 전승보 5
잊혀진 사람들, 끝나지 않은 이야기 : 강제연행의 역사, 다자와 호수 히메관음상의 비밀과 하나오카 사건을 기억하다.(忘れさられた人々, 終わらない話 : 強制連行の歴史, 田沢湖姫観音像の秘密と花岡事件を記憶する) / 김희랑 7
전시를 개최하며(展示を開催して) 7
다자와 호수(田沢湖) 히메관음상의 비밀(田沢湖の姫観音像の秘密) 8
하나오카 이야기(花岡ものがたり) 9
다자와 호수 히메관음상의 비밀(田沢湖姫観音像の秘密) 14
다자와 호수 히메관음상(田沢湖姫観音像) / 하정웅 15
덴타쿠지(田沢寺) '조선인 무주고혼 위령비'와 '좋은 마음의 비' 25
김주영(金珠映) 36
안해룡(安海龍) 41
하나오카 이야기(花岡ものがたり) 48
기억의 유산 '하나오카 이야기'(記憶遺産「花岡ものがたり」) / 하정웅 49
전시연계 학술세미나(展示連携 学術セミナ) 112
인연-내 마음의 한국·조선 : '하나오카이야기'와 '다자와 호수 히메관음'에 관하여(縁-わが心の韓国·朝鮮「花岡ものがたり」と「田沢湖姫観音」について) / 茶谷十六 113
시작하며(はじめに) 113
Ⅰ. 하정웅과의 만남부터(河正雄さんとの出会いから) 113
1. 만남의 시작(出会いの始まり) 113
2. '아시아무용 페스티벌 in 아키타' 중에서(アジア舞踊フェスティバルin秋田」の中で) 114
3. 무희 - 최승희(舞姬 - 崔承喜のこと) 115
4. 이광수와 이시카와 다쿠보쿠(李光洙と石川啄木) 115
5. 고향은 먼 곳에 있어(ふるさとは 遠きにありて) 116
6. 나쓰세(夏瀬) 댐 - 조선한바(飯場)(夏瀬(なつせ)ダム - 朝鮮飯場) 117
7. 한국 - 마음의 여행(韓国 - 心の旅) 118
8. 다자와 호수 기도미술관(田沢湖祈りの美術館) 119
9. 와라비좌(わらび座), 한국공연(韓国公演) 119
10. 이방자 여사(「李方子日記」のこと) 120
11. 한국과 나의 '인연'(韓国·朝鮮と私の「縁」) 121
Ⅱ. '하나오카 이야기(花岡ものがたり)'에 관련하여(『花岡ものがたり』に奇せて) 121
1. 아키타 현에서 조선인 강제연행 조사의 경과와 현황(秋田県における朝鮮人強制連行調査の経過と現況) 121
2. 아키타 현의 조선인 강제연행에 관한 개황(秋田県における朝鮮人強制連行の概況) 122
3. '조선인 노무자에 관한 조사건'(후행성 명부)의 데이터 베이스화를 기반으로(「朝鮮人学務者に関する調査件」(厚行省名簿)のデータベース化の取組から) 122
4. '하나오카 사건(花周事件)', '나나쓰다테(七ツ館事件)'사건이란(「花周事件」「七ツ館事件」とは) 123
5. '하나오카 이야기'에 대해서(「花岡ものがたり」について) 125
6. 마쓰다 도키코(松田解子) 땅밑의 사람들(地底の人々)과 「하나오카 기억서(花岡覚え書き)」(松田解子『地底の人々』と「花岡覚え書き」のこと) 126
Ⅲ. 다자와 호수의 히메 관음상에 관하여(田沢湖姫観音に奇せて) 126
1. 도호쿠(東北) 진흥계획과 오보나이(生保內) 발전소 건설 공사(東北振興計画と生保内発電所建設工事) 126
2. 독수의 유입과 어류의 사멸(毒水の流入と魚族の死滅) 127
3. 센다치(先達) 발전소 공사와 전라남도(先達発電所建設工事と全羅南道) 127
4. 다자와 호수의 히메관음상 건립(田沢湖姫観音像建立) 129
5. '조선인 무연불 공양비'와 '좋은 마음의 비'(「朝鮮人無緑仏供養碑」と'「よい心の雨」) 130
하나오카 사건과 마쓰다 도키코(花岡事件と松田解子) : 강제연행의 역사, 다자와 호수 히메관음상의 비밀과 하나오카 사건을 기억하다 / 김정훈 148
조선인 강제연행이란 무엇인가(朝鮮人の強制連行とは何か) / 김인덕 156
Ⅰ. 강제연행이란 무엇인가(強制連行とは何か) 156
Ⅱ. 일본제국주의의 강제연행 주요 정책과 형태(日本帝国主義の強制連行の主要政策と形態) 156
1. 강제연행 관련 각종 주요 정책(強制連行関連の各種の主要政策) 156
2. 강제연행의 형태(強制連行の形態) 157
Ⅲ. 강제연행의 실태(強制連行の実態) 157
1. 연행 방식(連行方式) 157
2. 연행 장소와 경로(連行場所と経路) 158
3. 노무동원의 노동 조건(労務動員の労働条件) 158
Ⅳ. 강제연행의 기억의 의미(強制連行の記憶の意味) 159