표제지
인사말(Greetings) / 최은주
일러두기(Notes)
목차
이산과 분단을 넘는 예술혼, 코리안 디아스포라 미술(The Art Spirit of Transcending Dispersion and Division, Korean Diaspora Art) / 박본수 8
1. 코리안 디아스포라와 경기도(Korea Diaspora and Gyeonggi Province) 8
2. 전시 준비와 작가들의 만남(Preparations for the Exhibition and Meeeting the Artists) 9
3. 네 가지 키워드, 기억·근원·정착·연결(Four Keywords : Memory, Origin, Serrlement, Connection) 10
4. 이산과 분단을 넘어(Beyond Dispersion and Division) 12
코리안 디아스포라의 역사와 현황(Korean Diaspora,History,and Present Situation) 20
Ⅰ. 기억, 이산의 역사(Memory, History of Dispersion) 22
권오송(QUAN WUSONG) 24
문 빅토르(MOON VICTOR) 30
리 게오르기(LI GEORGIY) 32
림 라나(LIM LANA) 34
주명수(DYU MENSU) 40
김석출(KIM SOKCHUL) 44
김 블라디미르(KIM VLADIMIR) 48
Ⅱ. 근원, 뿌리와 정체성(Origin, Roots and Identity) 50
김승(JIN SHENG) 52
황윤승(HUANG YUNSHENG) 58
이경조(LEE KYUNGJO) 64
최길송(CUI JISONG) 70
주명수(DYU MENSU) 76
정리애(CHONG RIAE) 80
리 옐레나(LEE ELENA) 86
조 옐레나(TYO ELENA) 88
김영숙(KIM YONGSUK) 90
리정옥(RI JONGOK) 96
Ⅲ. 정착, 또 하나의 고향(Settlement, Another Home) 102
황철웅(HUANG ZHEXIONG) 104
유흥준(YU XINGJUN) 110
리승룡(LI SHENGLONG) 116
강 흐리스토포르(KAN KHRISTOFOR) 120
조 옐레나(TYO ELENA) 126
리 옐레나(LEE ELENA) 130
김 예브게니(KIM EVGENY) 134
리 게오르기(LI GEORGIY) 140
조성용(DE SONEN) 144
Ⅳ. 연결, 이산과 분단을 넘어(Connection, Beyond Dispersion and Division) 150
문 빅토르(MOON VICTOR) 152
김 블라디미르(KIM VLADIMIR) 158
홍성익(HONG SUNGIK) 162
김석출(KIM SOKCHUL) 168
박일남(PARK ILNAM) 172
리용훈(LI YONGHUN) 178
정리애(CHONG RIAE) 184
리정옥+하이바라 치아키(RI JONGOK+HAIBARA CHIAKI) 186
고려 아리랑(KORYO ARIRANG) 190
사진(Photographs) 192
논고(Theses) 199
코리안 디아스포라의 역사와 현황(The History and Present State of Korean Diasporas) / 윤인진 200
Ⅰ. 머리말(Preface) 200
II. 코리안 디아스포라의 역사(History of the Korean Diaspora) 202
III. 코리안 디아스포라의 현황(The Current State of Korean Diaspora) 207
참고문헌(Bibliography) 211
코리안 디아스포라와 재일 화가(コリアン·ディアスポラと在日画家, Korean Diaspora and Korean Painters in Japan) / 윤범모 226
Ⅰ. 왜 코리안 디아스포라인가(なぜコリアン·ディアスポラか, Why Korean Diaspora?) 226
Ⅱ. 재일 미술가들의 활동상황(在日美術家たちの活動状況, The State of Activities by Korean Artists in Japan) 228
Ⅲ. 재일화가와 코리안 디아스포라 전시(在日画家とコリアン·ディアスポラ展示, Exhibitions Pertaining to Korean Diaspora by Korean Artists in Japan) 229
Ⅳ. 주요 재일 화가의 경우(主要在日画家の例, Leading Korean Artists in Japan) 232
중국 조선족 미술의 정체성(中国朝鲜族美术的身㤋性, The Identity of Joseonjok Art in China) / 김복기 254
1. 포스트모더니티와 디아스포라(后现代和迪亚斯波拉(diaspora), Postmodernity and Diaspora) 254
2. 조선족 미술의 궤적(朝鲜族美术的轨迹, The Trajectory of Joseonjok Art) 255
3. 조선족 미술의 정체성(朝鲜族美术的身㤋性, The Identity of Joseonjok Art) 258
4. 이제, 21세기 디아스포라(现在, 21世纪的迪亚斯波拉, Now, Diaspora in the 21st Century) 260
참고문헌(參考文獻, Bibliography) 261
카자흐스탄 고려인 미술사(Из истории искусства корейчев Казахстана, Kazakhstan Koryoin Art History) / 김 옐리자베타(Елизавета Ким, Kim Yeiizabeta) 276
우즈베키스탄 고려인 화가들 : 역사의 페이지들(Корейские художники Узбекистане : страницы истории, Uzbekistan Koryoin Painters:Pages in History) / 최 빅토리야(Виктория Чой, Tsoy viktoriya) 306
간략한 사할린 한인 미술사(Краткая история живолиси среди корейцев Сахалина, A Brief History of Sakhalin Korean Art) / 조성용(Дё Сон Ен, De sonen) 332
사할린 개관(Историческая слравка, Historical Background) 332
사할린주 한인 미술가들(Художники корейцы Сахалинской области, Korean Artists in the Sakhalin Region) 333
작가 약력(Profiles of the Artists) 348
작품 목록(List of Artworks) 356
판권기 360