표제지
발간사 / 구충곤
개요
목차
일러두기 7
1. 화순읍 9
1) 고려개성윤 퇴은이선생홍길 신도비(高麗開城尹 退隱李先生弘吉 神道碑) 11
번역문 14
2) 이조참의 증예조판서 청심당이선생 신도비(吏曹參議 贈禮曹判書 淸心堂李先生 神道碑) 17
번역문 20
3) 통정대부 홍문관부제학 증가선대부 예조참판 성심당 이선생 신도비(通政大夫 弘文館副提學 贈嘉善大夫 禮曹參判 猩心堂 李先生 神道碑) 24
번역문 27
4) 광산이씨 승지공비(光山李氏 承旨公碑) 33
번역문 34
5) 전선전 김경흠 종덕창선비(前宣傳 金敬欽 種德彰善碑) 38
6) 성암 정옹재열 제중기념비(惺巖 鄭翁在烈 濟衆紀念碑) 40
번역문 42
7) 박연 비(朴淵 碑) 43
8) 만연폭포(萬淵瀑布) 45
9) 문헌공 성재최선생 묘정비(文憲公 惺齋崔先生 廟庭碑) 46
번역문 49
10) 현감 홍후명하 숭유중도비(縣監 洪侯命夏 崇儒重道碑) 52
11) 현감 김후윤현 숭유중도비(縣監 金侯胤鉉 崇儒重道碑) 54
12) 현감 송후면로 숭유중도비(縣監 宋侯勉老 崇儒重道碑) 56
13) 김후요협 숭유중도비(金侯堯莢 崇儒重道碑) 58
14) 현감 이후중익 숭유중도비(縣監 李侯重翼 崇儒重道碑) 60
15) 현감 민후영석 숭유중도비(縣監 閔侯泳奭 崇儒重道碑) 62
16) 현감 김후준흠 숭유중도비(縣監 金侯駿欽 崇儒重道碑) 64
17) 군수 안후익환 숭유중도비(郡守 安侯翊煥 崇需重道牌 66
18) 군수 김홍영 선적비(郡守 金洪永 善績碑) 68
번역문 69
19) 화순향교 중수기념비(和順鄕校 重修記念碑) 70
20) 총무 조정기 공로비(總務 曺正基 功勞碑) 72
번역문 74
21) 군수 구순학 공적비(郡守 具順鶴 功績碑) 75
번역문 76
22) 군수 문병우 공적비(郡守 文炳宇 功績碑) 77
번역문 78
23) 기천 홍선생 단(沂川 洪先生 壇) 79
24) 홍후명하 청덕선정비(洪侯命夏 淸德善政碑) 81
25) 현감 정공영한 청덕선정비(縣監 鄭公榮漢 淸德善政碑) 83
26) 현감 심후주현 청간휼민선정비(縣監 沈侯周賢 淸簡恤民善政碑) 85
27) 현감 박후제숭 청간휼민 영세불망비(縣監 朴侯齊崇 淸簡恤民 永世不忘碑) 87
번역문 88
28) 군수 조후진규 청덕휼민 영세불망비(郡守 趙侯晋奎 淸德恤民 永世不忘碑) 89
번역문 90
29) 서장 이승우 치안불망비(署長 李承佑 治安不忘碑) 91
번역문 93
30) 삼일 민족대표 양한묵 선생 추모비 94
번역문 95
31) 십정원두(十井源頭) 96
32) 정삼품제조 최공명구 추사비(正三品提調 崔公命龜 追思碑) 98
번역문 99
2. 한천면 101
1) 효열부 나주임씨 기행비(孝烈婦 羅州林氏 紀行碑) 103
번역문 105
2) 한천당 함양 박공류 유허비(寒泉堂 咸陽朴公瀏 遺墟碑) 106
번역문 108
3) 목사 한치조 영세불망비(牧使 韓致肇 永世不忘碑) 110
번역문 111
4) 조공지승 배청도김씨 열비(曺公智承 配淸道金氏 烈碑) 112
번역문 114
5) 정암조선생 학포양선생 죽수서원 유지 추모비(靜養趙先生 學圃梁先生 竹樹書院 遺址 追慕碑) 116
번역문 118
6) 포충사 유허비(褒忠祠 遺墟碑)(1) 119
7) 포충사 유허비(褒忠祠 遺墟碑)(2) 121
번역문 123
8) 인동 장지문 오대독신 추모비(仁同 張志文 五代獨身 追慕碑) 125
번역문 127
9) 인동 장공치상 효행비(仁同 張公致相 孝行碑) 128
10) 의성 김공응영 효행비(義城 金公應榮 孝行碑) 130
11) 면장 구환우 수리 공적비(面長 具驩祐 水利 功績碑) 132
번역문 134
3. 춘양면 135
1) 해망서원 묘정비(海望書院 廟庭碑) 137
번역문 140
2) 해망서원 중수기실비(海望書院 重修記實碑) 147
3) 사인 하동정재길처 광산이씨 효열비(士人 河東鄭在吉妻 光山李氏 孝烈碑) 149
4) 고효자 송암오공 정려비(故孝子 松庵吳公 旌閭碑) 151
번역문 154
5) 유인 성주이씨 효열비(孺人 星州李氏 孝烈碑) 156
번역문 158
6) 도봉 양공재근 추사비(道峰 梁公在根 追思碑) 160
번역문 163
7) 증호조판서 김공 충의비(贈戶曹判書 金公 忠義碑) 164
번역문 166
8) 집현전진사 김공 유적비(集賢殿進士 金公 遺蹟碑) 168
번역문 170
9) 을사생 갑계기념비(乙巳生 甲契紀念碑) 172
번역문 174
10) 풍영계 기적비(風詠契 紀績碑) 175
번역문 178
11) 덕봉 김사문태봉 기공비(德峯 金斯文泰奉 紀功碑) 180
번역문 181
12) 아사 광산이병철 기공비(雅士 光山李炳喆 紀功碑) 182
번역문 184
13) 조처사 부춘정 유허비(曺處士 富春亭 遺墟碑)(1) 185
번역문 186
14) 둔암처사 조공수겸 부춘정 유허비(遯菴處士 曺公守謙 富春亭 遺墟碑) 187
15) 월포일인 오재남 실적비(月圃逸人 吳在南 實蹟碑) 190
번역문 192
16) 송계 정처사 현학정 유허비(松溪 鄭處士 玄鶴亭 遺墟碑) 193
번역문 196
17) 경재 정선생 추모비(敬齋 鄭先生 追慕碑) 198
4. 청풍면 201
1) 효자민공 열부홍씨 포창비(孝子閔公 烈婦洪氏 褒彰碑) 203
번역문 205
2) 사헌부지평 경암문선생 순의비(司憲府持平 敬庵文先生 殉義碑) 209
번역문 212
3) 세청면장 양회복 포선불망비(世淸面長 梁會復 布善不忘碑) 216
번역문 217
4) 노포 이공정환 사적비(老圃 李公禎煥 事績碑) 218
5) 승지 이조정랑 전의표·수찬 예조좌랑 전의룡 유적비(承旨 吏曹正郎 全儀表·修撰 禮曺佐郎 全儀龍 遺蹟碑) 221
5. 이양면 223
1) 혜강공 학포 양선생 신도비(惠康公 學圃梁先生 神道碑) 225
번역문 226
2) 의사 운초양공 추모비(義士 雲樵梁公 追慕碑) 232
번역문 236
3) 효열부 죽산안씨 사적비(孝烈婦 竹山安氏 事蹟碑) 238
번역문 242
4) 학포 양선생 학포당 유지추모비(學圃 梁先生 學圃堂 遺址追慕碑) 244
번역문 246
5) 호남열사 행사당공 순의비(湖南烈士 杏史梁公 殉義碑) 248
번역문 251
6) 효자 정공순경 기행비(孝子 鄭公淳敬 紀行碑) 254
번역문 256
7) 정암 조선생 서원유지 추모비(靜菴 趙先生 書院遺址 追慕碑) 258
8) 효자 월정안공회순 기적비(孝子 月亭安公會淳 紀蹟碑) 261
번역문 264
9) 용강 조공병채 의휼비(龍崗 曺公秉采 義恤碑) 266
번역문 268
10) 은봉정사 유허비(隱峯精舍 遺墟碑) 270
번역문 274
11) 유인 진원박씨 열행비(孺人 珍原朴氏 烈行碑) 276
번역문 279
6. 능주면 281
1) 윤공병홍 효자비(尹公秉洪 孝子碑) 283
번역문 285
2) 증동몽교관 효자 박공태원지비(贈童蒙敎官 孝子 朴公泰元之碑) 286
번역문 287
3) 진원박씨 쌍효비(珍原朴氏 雙孝碑) 288
번역문 291
4) 증정부인이씨 효열비(贈貞夫人李氏 孝烈碑) 293
번역문 295
5) 유인 밀양손씨 효열비(儒人 密陽孫氏 孝烈碑) 296
번역문 298
6) 기성회장 고영석 기념비(期成會長 高永錫 紀念碑) 300
번역문 301
7) 육군대장 문형태 기적비(陸軍大將 文亨泰 紀蹟碑) 302
8) 목사 한공치조 영세불망비(牧使 韓公致肇 永世不忘碑) 304
9) 사두 주암 신안주공하석 공적비(射頭 周岩 新安朱公夏錫 功績碑) 306
10) 영벽정 중수기념비(映碧亭 重修紀念碑) 308
번역문 310
11) 전 국회의원 구흥남 수리창설공적비(前國會議員 具興南 水利創設功績碑) 311
번역문 312
12) 조합장 주정민 수리기적비(組合長 朱挺玫 水利紀績碑) 313
번역문 314
13) 정암 조선생 적려유허추모비(靜菴 趙先生 謫盧遺墟追慕碑) 315
번역문 318
14) 야은 권공중기 기념비(野隱 權公重麒 紀念碑) 320
번역문 321
15) 권공중기 시혜불망비(權公重麒 施惠紀念碑) 322
16) 고야 권공중기 기념비(故野 權公重麒 紀念碑) 324
17) 관찰사 이근호 불망비(觀察使 李根源 不忘碑) 326
18) 목사 김공원립 청덕선정비(牧使 金公元立 淸德善政碑) 328
번역문 329
19) 목사 김공광혁 청덕선정비(牧使 金公光爀 淸德善政碑) 330
20) 목사 이공시담 선정비(牧使 李公時聰 善政碑 332
21) 목사 곽공성구 청덕선정비(牧使 郭公聲龜 淸德善政碑) 334
22) 목사 신공열도 선정비(牧使 申公悅道 善政碑) 336
23) 목사 신후유익 영세불망비(牧使 愼侯惟益 永世不忘碑) 338
24) 목사 조공사충 영세불망비(牧使 趙公思忠 永世不忘碑) 340
번역문 341
25) 목사 남후인구 청덕애민선정비(牧使 南侯麟耉 淸德愛民善政碑) 342
26) 목사 이후장우 청덕선정비(牧使 李侯章愚 淸德善政碑) 344
번역문 347
27) 목사 이후혜 청덕인화비(牧使 李侯謑 淸德仁化碑) 346
28) 목사 이후교영 선정비(牧使 李侯喬榮 善政碑) 348
번역문 349
29) 목사 한치조 영세불망비(牧使 韓致肇 永世不忘碑) 350
30) 목사 이후응우 청덕애민선정비(牧使 李侯膺愚 淸德愛民善政碑) 352
번역문 353
31) 행목사 이후호철 휼민선정비(行牧使 李侯鎬喆 恤民善政碑) 354
번역문 355
32) 현령 선후시중 선정비(縣令 宣侯時中 善政碑) 356
번역문 357
33) 현령 임공옥산 청덕선정비(縣令 林公玉山 淸德善政碑) 358
34) 현령 이후언양 영세불망비(縣令 李侯彦讓 永世不忘碑) 360
35) 현령 윤공수 청덕선정비(縣令 尹公燧 淸德 善政碑) 362
36) 현령 한공여직 청덕선정비(縣令 韓公汝溭 淸德善政碑) 364
37) 군수 이후범구 선정비(郡守 李侯範九 善政碑) 366
번역문 367
38) 돈녕부도정 박규동 의장비(敦寧部都正 朴揆東 義庄碑) 368
39) 군수 김후병도 숭유흥학비(郡守 金侯秉璹 崇儒興學碑) 370
40) 행군수 박후용훈 영세불망비(行郡守 朴侯龍動 永世不忘碑) 372
41) 군수 손후인용 영세불망비(郡守 孫侯麟鏞 永世不忘碑) 374
번역문 376
42) 고거사박공성주 시혜추사비(故居士 朴公性柱 施惠追思碑) 377
번역문 379
43) 전참봉 주찬형 창선기공비(前參奉 朱燦馨 彰善紀功碑) 380
번역문 383
44) 능주향교 중수비(綾州鄕校 重修碑) 385
번역문 388
45) 아석 문형태장군 기적비(雅石 文亨泰將軍 紀績碑) 389
번역문 391
46) 군수 문병우 공적비(郡守 文炳宇 功績碑) 392
47) 전교 이병근 공적비(郡守 文炳宇 功績碑) 394
번역문 396
48) 전의관 손영열 시혜불망비(前議官 孫永烈 施惠不忘碑) 398
번역문 399
49) 관찰사 윤공웅열 영세불망비(觀察使 尹公雄烈 永世不忘碑) 400
50) 행목사 홍우경 영세불망비(行牧使 洪公祐慶 永世不忘碑) 401
51) 군수 이공범학 청덕불망비(郡守 李公範學 淸德不忘碑) 402
번역문 403
52) 군수 조공용희 인화불망비(郡守 趙公用熙 仁化不忘碑) 404
번역문 405
53) 행군수 권후중면 영세불망비(行郡守 權候重冕 永世不忘碑) 406
번역문 407
54) 군참사 조백순 불망비(郡參事 曺百淳 不忘碑) 408
번역문 409
55) 목사 김공원립 청덕선정비(牧使 金公元立 淸德善政碑) 410
56) 목사 이공유상 인화비(牧使 李公有相 仁化碑) 412
번역문 413
57) 목사 송후유룡 청덕애민비(牧使 宋侯儒龍 淸德愛民碑) 414
번역문 415
58) 통정대부 고성운 창선비(通政大夫 高聖運 彰善碑) 416
번역문 417
59) 전주사 양재국 시혜불망비(前主事 梁在國 施惠不忘碑) 418
번역문 419
60) 충강양 도산고(忠江洋 道山高) 420
61) 도로수축 시주 목록비(道路修築 施主目錄) 422
번역문 424
62) 목사 유공성증 인화비(牧使 俞公省曾 仁化碑) 425
번역문 426
63) 목사 정공시성 청덕선정비(牧使 鄭始成 淸德善政碑) 427
64) 목사 윤공진 청덕선정비(牧使 尹公 淸德善政碑) 429
번역문 431
65) 목사 엄공집 청덕추모비(牧使 嚴公揖 淸德追慕碑) 432
번역문 433
66) 목사 남공정중 인화선덕비(牧使 南公正重 仁化善政碑) 434
번역문 435
67) 목사 이후장우 청덕선정비(牧使 李侯章愚 淸德善政碑) 436
번역문 437
68) 목사 서후완순 선정비(牧使 徐公完淳 善政碑) 438
번역문 440
7. 도곡면 441
1) 죽계거사 광산이공 유적비(竹溪居士 光山李公 遺墟碑) 443
번역문 444
2) 오고정 유허비(五鼓亭 遺墟碑) 445
번역문 446
3) 효열부 공주이씨 기적비(孝烈婦 公州李氏 紀蹟碑) 448
번역문 450
4) 효열부 장흥고씨 기적비(孝烈婦 長興高氏 紀蹟碑) 452
번역문 453
5) 호월 한산정만기 사행공적비(湖月 韓山程萬基 事行功遺碑) 455
번역문 457
6) 덕송정행숙 양연보개와보 창설공로비(德松 程行淑 兩蓮洑蓋瓦狀 創設功勞碑) 458
번역문 461
7) 나은서공 의적비(蘿隱徐公 義蹟碑) 462
번역문 464
8) 중재선생문공 강학비(重齋先生文公 講學碑) 468
번역문 470
9) 청송당문제휘 흥학송덕비(聽松堂文濟暉 興學頌德碑) 472
번역문 473
10) 장학공적비(獎學功績碑) 474
번역문 475
11) 운포 양선생재홍 의적비(雲圃 梁先生在鴻 義蹟碑) 477
번역문 479
8. 도암면 481
1) 천안전씨 선무랑공 유허비(天安全氏 宣務郎公 遺墟碑) 483
번역문 485
2) 신와 진주김공 효행비(信窩 晋州金公 孝行碑) 486
번역문 488
3) 농은거사 김공 거이정 유허비(農隱居士 金公 居易亭 遺墟碑) 490
번역문 492
4) 매곡거사 진주형공 추모비(梅谷居士 晋州邪公 追慕碑) 493
번역문 495
5) 진주형씨 삼효 기적비(晋州邢氏 三孝 紀蹟碑) 497
번역문 499
6) 진주형공종대 기실비(晋州邢公鍾大 紀實碑) 501
번역문 503
7) 성균진사 백파김공 유적비(成均進士 白波金公 遺蹟碑) 505
번역문 507
8) 효부 남평문씨 기적비(孝婦 南平文氏 紀績碑) 509
9) 진주김씨 삼효자 기적비(晉州金氏 三孝子 紀績碑) 511
10) 충효사 묘정비(忠孝祠 廟庭碑) 514
번역문 517
11) 성균진사 밀성박공 유허비(成均進士 密城朴公 遺墟碑) 520
번역문 522
12) 유인 전주이씨 효열행적비(孺人 全主李氏 孝烈行蹟碑) 524
번역문 527
13) 열부 풍산홍씨 기행비(烈婦 豊山洪氏 行績碑) 529
번역문 531
14) 가선대부동지중추부사 겸 오위도총부 부총관 쌍순박공재원 의장비(嘉善大夫同知中樞府事 兼五衛都摠府 副摠管 雙荀朴公在源 義庄碑) 533
번역문 536
15) 충노기춘비(忠奴기춘비) 538
16) 한천재박공 기행비(寒泉齋朴公 紀行碑 540
번역문 542
17) 사인 박병해 행의송덕비(士人 朴炳海 行義頌德碑) 544
번역문 546
18) 열부양씨 유적비(烈婦梁氏 遺蹟碑) 548
19) 산옹김공 효행비(山翁金公 孝行碑) 552
20) 전의관 손영열 인화불념비(前議官 孫永烈 施惠不忘碑) 555
번역문 556
21) 지암 여흥민공왕식 기적비(芝庵 驪興閔公正植 紀蹟碑) 557
22) 초현박공효행비(樵軒朴公 孝行碑) 559
23) 쌍오당 김해김공 유적비(雙梧堂 金海金公 遺蹟碑) 562
24) 지정 일인박병주비(芝亭 逸人朴炳柱碑) 565
25) 풍암 한양조공 효행비(楓菴 漢陽趙公孝行碑) 567
번역문 571
26) 유인 밀양박씨 열행비(孺人 密陽朴氏 烈行碑) 573
번역문 575
27) 고효자 심헌김공지비(故孝子 心軒金公之碑) 577
28) 참봉 김순희 실적비(參奉 金順喜 實蹟碑) 580
번역문 581
29) 행군수 이후범구 영세불망비(行郡守 李侯範九 永世不忘碑) 583
9. 이서면 585
1) 건설과장 문병우 공적비(建設課長 文炳玗 功績碑) 587
번역문 588
2) 양재 조공필승 공적비(養齎 曺公弼承 功績碑) 589
번역문 590
3) 군수 박후원근 공적비(郡守 朴候元根 功蹟碑) 591
번역문 592
4) 효자 정자근노미비(孝子 鄭者斤老味碑) 593
번역문 593
5) 충노 목산지비(忠奴 木山之碑) 594
6) 육군대장 문형태 공적비(陸軍大將 文亨泰 功績碑) 596
7) 전참봉 유공의석 시혜기념비(前參奉 柳公義錫 施惠不忘碑) 598
번역문 599
8) 오재규 은덕불망비(吳載奎 恩德不忘碑) 600
9) 약와 하선생채종 시혜불망비(藥窩 河先生采鍾 施惠不忘碑) 602
번역문 603
10) 유학 오병갑 공덕불망비(幼學 吳秉甲 功德不忘碑) 604
번역문 605
11) 천재석 시혜불망비(千載碩 施惠不忘碑) 606
번역문 607
12) 현감 조후용하 선정비(縣監 趙候龍夏 善政碑) 608
13) 수성재 오한관 불망비(守性齋 吳漢寬 不忘碑) 610
번역문 611
14) 선사 죽포박공휘병태 추모비(先師 竹圃朴公諱炳泰 追慕碑) 612
15) 가선대부 박자효비(嘉善大夫 朴自孝碑) 614
16) 잠헌 김공연태 공로비(潛軒 金公年泰 功勞碑) 615
번역문 616
17) 용사 서헌문종렬 순직비(勇士 瑞軒文鍾烈 殉職碑) 617
10. 북면 619
1) 현감 윤상일 영세불망비(縣監 尹庠一 永世不忘碑) 621
2) 현감 이병교 영세불망비(縣監 李秉敎 永世不忘碑) 623
3) 동명사우 친목기념비(東明社友 親睦紀念碑) 625
번역문 628
11. 동복면 629
1) 사십팔 석등기(四十八 石燈記) 631
번역문 632
2) 김상보기비(金尙保記碑) 635
번역문 636
3) 이춘식 시혜기념비(李春植 施惠記念碑) 637
번역문 639
4) 이은봉 교육공적비(李銀峯 敎育功績碑) 640
번역문 642
5) 고려시중 오문헌공 신도비(高麗侍中 吳文獻公 神道碑) 643
번역문 646
6) 현감 임공담 선정비(縣監 林公橝 善政碑) 648
번역문 649
7) 현감 엄후은면 청덕선정비(縣監 嚴侯恩勉 淸德善政碑) 651
8) 관찰사겸순찰사 이상공호준 청덕선정비(觀察使兼巡察使 李相公鎬俊 淸德善政碑) 653
9) 군내면장 오병남 시혜불망비(郡內面長 吳秉南 施惠不忘碑) 655
번역문 657
10) 영화당 오공계엽 덕혜불망비(迎和堂 吳公啓曄 德惠不忘碑) 658
번역문 660
11) 오공계택 시혜불망비(吳公啓澤 施惠不忘碑) 661
번역문 662
12) 군수 김후기중 선정불망비(郡守 金侯祺中 善政不忘碑) 663
번역문 664
13) 수당오진 석천오일균 봉선기적비(守堂吳鎭 石川吳一均 奉先紀績碑) 665
번역문 668
14) 면장 오재형 공덕기념비(面長 吳在逈 功德記念碑) 669
번역문 670
15) 현감 이후유 영세불망비(縣監 李侯游 永世不忘碑) 671
16) 세불망비(世不忘碑) 673
17) 현감 김공부륜 향교중수비(縣監 金公富倫 鄕校重修碑) 675
18) 현감 유후달준 흥학비(縣監 俞侯達濬 興學碑) 677
19) 군수 김후기중 향교중수 흥학비(郡守 金侯祺中 鄕校重修 興學碑) 679
20) 정양거사 양수묵 모성비(靜養居士 梁守默 慕聖碑) 680
요약문 681
21) 전장의 김수현 모성비(前掌議 金沫炫 慕聖碑) 682
요약문 683
22) 문묘 중건기적비(文廟 重建記蹟碑) 684
번역문 685
23) 동복향교중건기념벼 686
24) 전장의 오형남 공적기념비(前掌議 吳亨南 功績紀念碑) 687
번역문 688
25) 수정 오선생진묵 추모비(守靜 吳先生晉默 追慕碑) 689
번역문 692
26) 유학 원기일 휼린불망비(幼學 元起日 恤燐不忘碑) 693
번역문 694
27) 유학 오영규 공용불망비(幼學 吳永奎 功庸不忘碑) 695
번역문 696
28) 학생 오공상혁 불망비(學生 吳公相赫 不忘碑) 697
번역문 698
29) 유학 이기홍 성규비(幼學 李起洪 成規碑) 699
번역문 700
30) 화순광업소장 김만곤 공혜비(和順鑛嶪所長 金萬坤 功惠碑) 701
번역문 704
31) 전감찰 방공채규 건교기념비(前監察 房公采奎 建校記念碑) 705
번역문 707
32) 의사 구헌강공 유허비(義士 龜軒姜公 遺墟碑) 709
번역문 711
33) 정재 강맹수 모선기적비(靜齋 姜孟秀 慕先紀蹟碑) 713
번역문 716
34) 육군중장 문형태 장학공적비(陸軍中將 文亨泰 獎學功績碑) 717
번역문 718
35) 전주 최여사 묵념시혜비(全州 崔女史 默念施惠碑) 719
번역문 720
36) 오공재규 은덕불망비(吳公載奎 恩德不忘碑) 721
번역문 722
37) 현감 이후병교 선정비(縣監 李侯秉敎 善政碑) 723
38) 김해운여사 가교기념비(金海雲女史 架橋記念碑) 725
번역문 726
12. 남면 727
1) 문강공 은봉안선생 신도비(文康公 隱峰安先生 神道碑) 729
번역문 730
2) 임대정 석비(臨對亭 石碑) 740
3) 고김종수 장학기념비(故金宗沫 獎學記念碑) 745
번역문 746
4) 오상공후예재규 시혜불망비(吳相公後裔載奎 施惠不忘碑) 749
번역문 750
5) 송공건회 공용불망비(宋公建會 功庸不忘碑) 751
번역문 753
6) 지헌김공재수 공적비(芝軒金公在洙 功績碑) 754
번역문 755
7) 오공재규 시혜불망비(吳公載奎 施惠不忘碑) 756
번역문 757
8) 현감이후병교 선정비(縣監李侯秉敎 善政碑) 758
9) 전군수 방후재수 송덕비(前郡守 房侯在洙 頌德碑) 760
번역문 762
10) 면장 김공복남 기적비(面長 金公福男 紀蹟碑) 763
11) 현감 이후병교 영세불망비(縣監 李侯秉敎 永世不忘碑) 765
번역문 766
12) 김재면 영세불망비(金在勉 永世不忘碑) 767
번역문 768
13) 김택수 본교공적비(金宅洙 本橋功績碑) 769
14) 진사송완면 공용불망비(進士宋完勉 功庸不忘碑) 771
번역문 772
15) 현감 정후원필 구재휼민불망비(縣監 鄭侯元弼 救災恤民不忘碑) 773
번역문 774
16) 경은 김공영신 장학공적비(耕隱 金公永信 獎學功績碑) 775
번역문 776
17) 증참의 광산김공 유장비(贈參議 光山金公 遺庄碑) 777
번역문 780
18) 성천거사 광산김공 기적비(誠泉居士 光山金公 紀蹟碑) 782
번역문 784
19) 만사 김명수 수리기적비(晚士 金命洙 水利紀績碑) 787
20) 김면장종관 수리기적비(金面長鍾琯 水利紀績碑) 789
21) 현감 정후원필 영세불망비(縣監 鄭侯元弼 永世不忘碑) 790
번역문 791
13. 동면 793
1) 함안윤씨 효열문(咸安尹氏 孝烈門) 795
2) 치재거사권공강학 유적비(恥齋居士權公講學 遺蹟碑) 798
번역문 800
3) 운계처사 송공 유허비(雲溪處士 宋公 遺墟碑) 801
번역문 803
4) 우평동천(牛坪洞天) 804
번역문 805
5) 통정대부고성운 시혜불망비(通政大夫高聖運 施惠不忘碑) 806
번역문 807
6) 전주사박현경 시혜불망비(前主事朴賢景 施惠不忘碑) 808
번역문 809
7) 창녕조씨 세거지(昌寧曺氏 世居地) 810
8) 오남거사 조기정 선행불망비(烏南居士 曺基正 善行不忘碑) 812
9) 면장 정윤채 공덕불망비(面長 鄭允采 功德不忘碑) 815
번역문 816
10) 정삼품 제조 최공명구 영세불망비(正三品 提調 崔公命龜 永世不忘碑) 817
번역문 818
11) 승유계 기념비(承裕契 記念碑) 819
번역문 822
12) 육성회장 오남조정기 기공비(育成會長 烏南曺正基 紀功碑) 823
13) 장군 문공형태 공적비(將軍 文公亨泰 功績碑) 826
14) 일롱거사 최상현 기념비(一聾居士 崔相鉉 紀念碑) 828
15) 소송거사 손동채 기념비(小松居士 孫東彩 記念碑) 830
번역문 831
16) 진사 최공경운 전망유허비(進士 崔公慶雲 戰亡遺墟碑) 832
17) 임공노홍 공덕불망비(林公魯洪 功德不忘碑) 834
번역문 835
18) 성재 임공태영 선행비(醒齋 林公台泳 善行碑) 836
번역문 837
판권기 838