표제지
요약문
목차
I. 개요 5
1. 연구의 범위 5
2. 연구의 필요성 및 목적 5
1) 연구과제 배경 및 필요성 5
2) 연구목적 5
3. 연구방법 6
4. 연구결과에 대한 기대효과 및 활용방안 6
1) 기대효과 6
2) 활용방안 6
5. 과제 참여 연구원 명단 7
II. 사업 수행과 진행 경과 9
1. 용역 진행 경과 9
2. 연구 추진 상세 일정 9
3. 연구원 역할 문담표 10
4. 용역 성과물 11
1) 주요 성과물 11
2) 국역화 원고량 11
III. 사업 결과물 분석과 예시 13
1. 교감·표점·국역화 내용의 실제 13
1) 해제 참조 13
2) 원문 자료 대조 17
3) 과업 목적에 적합한 원문 자료 검토 18
4) 교감·표점작업을 완료한 원문 자료의 국문 번역 주석 24
5) 국역화 결과물을 근거로 내용 분류 및 분류어 기입 26
IV. 사업 성과물 53
1. 성과물 제출 목록 53
2. 국역화 원고량 53
참고 문헌 및 자료 54
판권기 55