표제지
일러두기(Reminder)
발간사(PREFACE) / 지병목(Ji, Byong Mok)
발간사(PREFACE) / 프라디 펭타코(Prateep Phengtako)
목차
Ⅰ. 한-태 문화유산 보존정비 기술교류 개요(Overview of Technological Exchange For Preservation of Cultural Heritage) 10
1. 추진배경 및 경과(Background) 10
2. 조사내용 및 방법(Description and Method of the Investigation) 12
1) 현황조사(Safety check and Assessment) 12
2) 안전점검 및 안전성 평가(Safety check and Assessment) 14
3) 물성조사실험(Test of physical properties) 14
3. 연도별 현장조사(On-site investigation by year) 14
1) 2016 14
2) 2017 18
3) 2018 24
4) 2019 28
4. 한국의 석조문화재 보존관리 기술 공유(Sharing technology for the preservation and management of stone cultural properties in Korea) 32
1) 프로젝트 명(Project) 32
2) 목적(Objectives) 32
3) 조사단 구성(Investigation Team) 34
4) 일정(Schedule) 34
5) 활동 요약(Summary of activities) 36
6) 제안(Suggestions) 36
Ⅱ. 태국 피마이 역사공원 개요(Overview of Phimai Historical Park, Thailand) 39
1. 공원 개요 및 연혁(Overview and history of Park) 40
2. 수리 이력(Repair history) 40
Ⅲ. 피마이 역사공원 현황(Current status of Phimai Historical Park) 53
1. 주변환경 및 역사경관 현황(Current status of surrounding environment and historical landscape) 54
2. 유적진입 현황(Status of entry into historical sites) 56
1) 광역진입(Wide are access) 56
2) 대중교통 및 도보진입(Access using public transportation and on foot) 56
3. 주요건물 현황(State of the Key Buildings) 60
1) 중앙탑(Prang prathan(The Main temple)) 60
2) 브라마닷탑(Prang Brahmadat) 60
3) 힌댕탑(적색 사암 탑)(Prang Hin Daeng(Red sandstone temple) 62
4) 내부 회랑 및 입구(Inner Gallery and Arched Gateways) 62
5) 외부 회랑 및 입구(Outer Corridors and Entrances) 62
4. 관람환경 및 관람편의시설 현황(Current status of viewing environment and convenience facilities for viewing) 64
1) 내부관람환경(Internal viewing environment) 64
2) 관람동선(Visitor circulation) 64
Ⅳ. 건축유적 보존 상태조사(Preservation Status Survey to Architectural Site) 69
1. 개요(Overview) 70
2. 건축유적 안전성 평가(Safety Assessment of Architectural Heritage) 72
1) 안전성 평가(Safety Assessment) 72
2) 건축유적별 보존현황 및 평가등급(Descriptions and Safety Ratings of Individual Architectural Units) 74
3. 구조 변위 계측점검 결과(Results of Inspection on Structural Displacement with Instruments) 92
4. 소론(Discussion) 96
Ⅴ. 피마이 역사공원 석재 재질특성과 산지해석(Material Characteristic and Provenance Interpretation for Rock Properties of the Phimai Historical Park) 101
1. 개요(Overview) 102
2. 석재 풍화도(Stone Weathering) 104
3. 재질특성과 산지해석(Material Characteristics and Provenance Interpretation) 104
4. 소론(Discussion) 112
Ⅵ. 피마이 역사공원 복원정비 기본구상(Idea for the Preservation of Phimai Historical Site) 115
1. 개요(Overview) 116
1) 계획의 목적(Purpose of the plan) 116
2) 계획의 방향(Direction of the plan) 118
2. 주요 훼손현황(Current state of major damage) 118
1) 내부유적(Direction of the plan) 118
3. 주요현황(Major status) 120
4. 계획구상(Planning) 122
1) 계획의 주안점(The main focus of the plan) 122
2) 영역의 설정(Defining the areas) 124
3) 영역별 세부계획(Detailed plan for each area) 124
4) 구역의 구분(Classification of zones) 126
5) 단계별 주요 정비계획(Major maintenance plan for each stage) 128
5. 정비계획(plan for restoration and maintenance) 130
1) 1단계 복원정비계획(Stage 1 plan for restoration and maintenance) 130
2) 2단계 복원정비계획(Phase 2 restoration and maintenance plan) 148
Ⅶ. 피마이 역사공원 정비를 위한 제언(Suggestions for Phimai Historical Park Preservation) 167
1. 보존정비 기본구상 고찰 및 제언(Considerations and Suggestions) 168
1) 유적의 보존·복원(Preservation and restoration of ruins) 170
2) 유적의 정비(Maintenance of the ruins) 170
3) 유적의 안내체계(Information system for the ruins) 172
2. 건축유적 보존관리를 위한 제언(Suggestions for Preservation and Maintenance of Architectural Relics) 176
3. 재료의 진정성 회복을 위한 복원 및 조사방안 제언(Suggestions for Restoration and Investigation to Restore the Authenticity of Materials) 182
1) 보존처리 방안(Conservation treatment) 184
2) 복원 방안(Restoration method) 188
부록(Appendix) 193
1. 피마이 역사공원 주요연혁(History of Phimai Historical Park) 194
2. 태국 역사유적 보존정비 사례조사(Case study on the preservation of historic sites in Thailand) 196
3. 크메르 유적 관련 사례조사(Case study related to Khmer ruins) 208
4. 도면(Drawings) 224
5. 사진(Photos) 232
6. 협약서 및 이행약정서(MOU & Implement agreement) 255
7. 참고문헌(Reference) 259
판권기 262