표제지
목차
제1장 제27차 APEC 정상회의 9
1. 정상회의 개관 10
가. 개요 10
나. 일정 및 의제 11
다. 참석 및 진행 형식 11
라. 우리측 배석 11
2. 정상회의 주요 결과 13
가. 정상회의 참석 주요성과 14
나. 의제별 주요 결과 15
3. 발언문 / 문재인 17
제2장 제31차 APEC 외교·통상 합동각료회의 21
1. 각료회의 개관 22
가. 일자 및 형식 22
나. 일정 및 의제 22
다. 우리 대표단 23
2. 각료회의 주요 결과 24
가. 무역투자 담론 개선 24
나. 포용성, 디지털경제, 혁신적 지속가능성 25
3. 발언문 26
가. 제1세션 : 무역투자 담론 개선(유명희 산업통상자원부 통상교섭본부장 발언) 26
나. 제2세션 : 포용성, 디지털경제, 혁신적 지속가능성(이태호 외교부 2차관 발언) 28
제3장 2020년 APEC 최종고위관리회의(CSOM) 31
1. 최종고위관리회의 개관 32
가. 일자 및 형식 32
나. 일정 및 의제 32
다. 우리 대표단 33
라. 각국 SOM 명단 33
2. 최종 고위관리회의 주요 결과 34
제4장 주요문서 41
1. 제27차 APEC 정상회의 정상선언문 42
1-1. 영문 : THE 27TH APEC ECONOMIC LEADERS' MEETING 20 November 2020 Kuala Lumpur 2020 Kuala Lumpur Declaration 42
1-2. 국문(비공식 번역) : 제27차 APEC 정상회의 2020년 11월 20일 쿠알라룸푸르 2020 쿠알라룸푸르 선언 48
2. APEC 푸트라자야 비전 2040 54
2-1. 영문 : APEC PUTRAJAYA VISION 2040 54
2-2. 국문(비공식 번역) : 2020 푸트라자야 비전 2040 56
3. 제31차 APEC 합동각료회의 각료성명문 58
3-1. 영문 : JOINT MINISTERIAL STATEMENT 31ST APEC MINISTERIAL MEETING 2020 58
3-2. 국문(비공식 번역) : 합동각료성명 2020년 제31차 APEC 각료회의 65
4. APEC 분야별 각료회의 성명문 72
통상장관회의 : Ministers Responsible for Trade Virtual Meeting Joint Statement 2020 72
보건과 경제 고위급회의 : 10th APEC High-Level Meeting on Health and Economy Joint Statement 77
재무장관회의 : APEC VIRTUAL FINANCE MINISTERIAL STATEMENT 81
여성과 경제 고위급 포럼 : 2020 APEC WOMEN AND THE ECONOMY FORUM STATEMENT 86
중소기업장관회의 : 2020 APEC SME MINISTERIAL STATEMENT 89
식량안보장관정책대화 : VIRTUAL MINISTERIAL POLICY DIALOGUE ON FOOD SECURITY STATEMENT ON COVID-19 92
5. 2020년 ABAC 정상 권고안(영문요약) 96
Introduction 96
1. Integration 96
2. Innovation 97
3. Inclusion 97
4. Sustainability 98
5. Post-2020 Vision 98
Conclusion 99
제5장 언론보도 등 101
1. 언론보도 102
2. APEC 카드뉴스 108
3. 보도자료 109
참고자료 : APEC 약황 113
붙임 : APEC 최종고위관리회의 사진 123