표제지
『화성성역의궤』 범례
발간사
일러두기
목차
01. 수원행차와 『원행을묘정리의궤』 7
01. 원행을묘정리의궤(園幸乙卯整理儀軌)(Archive record of the royal journey of King Jeongjo and his Mother Princess Hyegyeonggung Hong visiting his father's tomb, Hyeollyungwon tomb) 8
02. 화성행행일기(華城幸行日記)(Diary of Hong Yong-han includes jounals describing the 1795 royal birthday party for Hyegyeonggung Hong) 10
03. 원행정리의궤도(園幸整理儀軌圖)(The royal protocols depicting and illustrating the whole process of King Jeongjo's procession to Suwon) 11
04. 화성행행도(華城幸行圖)(Folding screen depicting King Jeongjo's procession to his father's tomb in 1795) 12
05. 화성행행반차도(華城幸行班此圖)(Painting of the royal procession to Suwon in 1795) 18
06. 『원행을묘정리의궤』반차도(園幸乙卯整理儀軌 班次圖)(Painting of the royal procession to Suwon in 1795) 20
07. 무신진찬의궤(戊申進饌儀軌)(Royal protocol of the 1848 longevity celebration feast of two queens held at Tongmyeong-jeon, Changdeokgung Palace) 22
08. 홍재전서(弘齋全書)(Painting book containing the collected works of King Jeongjo) 24
09. 재주정리자 활자(再鑄整理字活字)(Metal type called Jeong-ri-ja produced for printing the royal protocol of King Jeongjo's Procession) 26
10. 정리자 활자장(整理字 活字欌)(Storage chest for Jeongnnija type) 27
11. 갑주(甲胄)(Armor in red cotton flaned and helmet) 28
12. 대모백은장 옥구 보도(玳瑁白銀裝玉具寶刀)(High-ranking knight's sword in Joseon Period) 30
13. 화홍문화제 정조대왕행행 재현(Reenactment of King Jeongjo's procession to his father's tomb) 32
14. 정조대왕능행차 재현(Reenactment of King Jeongjo's procession to his father's tomb) 34
15. 수원화성문화제 정조대왕능행차 연시(Reenactment of King Jeongjo's procession to his father's tomb) 36
02. 수원화성과 『화성성역의궤』 41
16. 화성성역 공사를 중지시키는 윤음(諭華城城役蕫江諸臣綸音)(Royal message by King Jeongjo ordering to stop the construction of the Hwaseong Fortress, Suwon due to famine) 42
17. 화성부성조도(華城府城操圖)(Painting of a military drill performed at Hwaseong Fortress, Suwon) 44
18. 『화성성역의궤』거중기전도(擧重機全圖)(Crane used in the construction of Hwaseong Fortress, Suwon) 46
19. 『화성성역의궤』녹로전도(轆轤全圖)(Pulley used in the construction of Hwaseong Fortress, Suwon) 48
20. 유서(諭書)(Document written by King Jeongjo praising Chae Je-gong's policy on the construction of the fortress) 54
21. 채제공 초상 흑단령포본(蔡濟恭 肖像 黑團領袍本)(Portrait of Chae-Je-gong at age 72) 56
22. 정조 사 조심태어찰첩(正祖 賜 趙心泰御札帖)(Collection of thirteen letters written by King Jeongjo addressed to Jo Sim-tae) 58
23. 태호집(太湖集)(Collecction of works by Hong Won-seop, a meritorious retainer involved in the construction of Hwaseong Fortress, Suwon) 60
24. 홍원섭 이조참판 추증교지(洪元燮 吏曹參判 追贈敎旨)(The Royal Edict giving a posthumous honor to Hong Won-seop) 61
25. 화성성역의궤(華城城役儀軌)(Comprehensive work report on the construction of Hwaseong Fortress, printed with the Jeongnija which is metal type) 62
26. 프랑스어판 『화성성역의궤』(佛蘭西語板 華城城役儀軌)(Manual for the contruction work of Hwaseong Fortress published in France) 64
27. 북한 국역본 『화성성역의궤』(華城城役儀軌)(Manual for the construction work of Hwaseong Fortress, translated into Korean and published in North Korea) 65
28. 이종학이 제작한 『화성성역의궤』(華城城役儀軌)(Manual for the construction work of Hwaseong Fortress, printed by phototypography by Lee Jong-hak, a local historian of Suwon) 66
29. 수원 화홍문 기타 복구공사 설계도(水原華虹門其他復舊工事設計圖)(Other design drawings of restoration works of Hwahong-mun) 68
30. 수원 팔달문 성곽 입구문 취훼 보수공사 설계도(水原八達門城郭入口門取毁補修工事設計圖)(Design drawing in restoration work for destroyed entrance gate of fortress wall of Suwon Paldal-mun) 70
31. 수원성곽복원정화계획(Hwaseong Fortress Restoration Maintenance Plan) 72
32. 수원성 복원정화준공안내(An information brochure of the Hwaseong Fortress Restoration Procject) 73
33. 유네스코 등재 실사단 현지조사(A field survey of the UNESCO inspection team) 74
34. 수원화성 세계유산 인증서(UNESCO World Heritage Cerificate) 75
03. 효심으로 만든 『뎡니의궤』 77
35. 뎡니의궤(整理儀軌)(Hwaseong Seongyeok Uigwe written in Hangeul(Book of the Royal Protocols on the Construction of teh Hwaseong Fortress) with painted illustrations) 78
36. 봉수당진찬도(奉壽堂進饌圖)(Archive painting of the 60th birthday celebration of Hyegyeonggung Hong at Bongsudand, Hwaseong Haenggung Palace in 1795) 86
37. 을묘진찬 찬품목(乙卯進饌 饌品目)(List of dishes prepared for the 60th birthday celebration of Hyegyeonggung Hong) 88
38. 정조 어제어필 영춘헌 축수시(正祖 御製御筆 迎春軒 祝壽詩)(Poetry by King Jeongjo at Yeongchunheon, the king's quarters at the Canggyeong Palace) 89
39. 서성우렵(西成羽獵)(Hawking at West Fortress) 90
40. 한정품국(閒亭品菊)(Painting of a scenery in one autumn day with chrysanthemum flowers at Mirohanjeong Pavilion) 92
41. 『뎡니의궤』영화역도(Scenery painting of Yeonghwa posthouse) 94
42. 『뎡니의궤』영화정도(Scenery painting of Yeonghwajeong pavilion and Manseokgeo Reservoir) 96
43. 『뎡니의궤』화성전도(Painting of Hwaseong Fortress, Suwon) 98
44. 화성전도(華城全圖)(Painting of Hwaseong Fortress, Suwon with 6 pictures) 100
04. 논고 : 수원 관련 의궤 3종과 국역서 출판의 의미 / 김세영 102
수원 관련 의궤 3종이란 무엇인가? 103
수원 관련 의궤 3종의 편찬과정과 가치 104
수원 관련 의궤 3종의 국역서 출판의 의의 106
참고문헌 110
판권기 111