표제지
목차
세계와 만난 한국문학 2
발간사 6
기관 소개 8
개요 및 연혁 8
조직 및 주요 업무 9
예산 현황 및 세입ㆍ세출 내역 10
미션 및 비전 11
01. 2021주요 성과 12
통계로 보는 2021 13
한국문학 번역ㆍ출판지원 13
국제교류 13
해외홍보 14
번역인력 양성 15
한국문학 디지털도서관 15
한국문학 콘텐츠 정보화 15
2021 주요 성과 16
창립 25주년 기념사업 개최 16
문학한류 도입기 진입 18
국제 문학교류 네트워크 활성화 20
한국문학 해외소개 전략 수립 및 홍보 강화 22
교육전문성 강화: 번역대학원 대학교 설립 준비 23
디지털 전환 흐름 선제적 대응 24
콘텐츠 번역인력 양성 25
02. 2021사업 소개 26
한국문학번역원 창립 25주년 기념사업 28
번역출판지원 30
해외 출판사 번역출판지원 30
번역지원 공모 30
기획번역 지원 31
한국문학 해외 출간 현황 32
국제교류 33
국제교류 파트너십 구축 33
해외교류 공모사업 33
글로벌 문학교류 네트워크 구축 34
한국문학 해외 수용도 현황 및 개선 전략 연구 35
서울국제작가축제(SIWF) 36
해외홍보 44
한국문학 해외소개 영문 계간지 발행(KNL) 44
해외독자 대상 한국문학 리뷰대회 45
해외출판사 홍보마케팅 지원 46
한류 확산 한국문학 콘텐츠 제작 48
번역인력 양성 50
(국내) 문학번역 전문 교육기관 운영 50
(해외) 번역가 역량 강화 프로그램 운영 52
번역아카데미 산학협력 프로그램 운영 53
한국문학번역상 및 번역콘테스트 55
번역전문도서관 운영 57
열람시설 운영 57
국내외 한국문학 자료 지원 57
한국문학 콘텐츠 정보화 58
한국문학 콘텐츠 아카이브 플랫폼 고도화 58
한국문학 해외진출 활성화 플랫폼 기획 58
한국문학번역원 정보시스템 운영 58
디아스포라 예술행사 지원 59
03. 2021 부록 61
한국문학번역원 사업통계(2001~2021) 62
번역지원 62
출판지원 65
국제교류 68
번역인력 양성 68
번역전문도서관 및 한국문학 콘텐츠 정보화 71
2021 해외 출간도서 72
사업ㆍ행사 포스터 76
언론에 비친 번역원 78
국내 기관 관련 보도: 약 310여 건 78
해외 한국문학 관련 언론 보도: 약 160여 건 79
웹사이트ㆍSNS 80
판권기 81