표제지 1
일러두기 4
목차 5
앙골라(ANGOLA) 15
대한민국 정부와 앙골라공화국 정부 간의 치안 쇄신 2단계 사업을 위한 대외경제협력기금 차관에 관한 약정(ARRANGEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ANGOLA CONCERNING A LOAN FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE SECOND PHASE OF THE PUBLIC SECURITY INNOVATION PROJECT) 16
방글라데시(BANGLADESH) 27
대한민국 정부와 방글라데시인민공화국 정부 간의 2021~2025년 대외경제협력기금 차관에 관한 기본약정(FRAMEWORK ARRANGEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH CONCERNING LOANS FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE YEARS 2021 THROUGH 2025) 28
캄보디아(CAMBODIA) 39
대한민국 정부와 캄보디아왕국 정부 간의 소득에 대한 조세의 이중과세 방지와 탈세 및 조세회피의 예방을 위한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF CAMBODIA FOR THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND THE PREVENTION OF TAX EVASION AND AVOIDANCE) 40
대한민국 정부와 캄보디아왕국 정부 간의 형사사법공조조약(TREATY ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF CAMBODIA) 96
피지(FIJI) 127
대한민국 정부와 피지공화국 정부 간의 무상원조를 위한 기본협정(FRAMEWORK AGREEMENT FOR GRANT AID BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FIJI) 128
핀란드(FINLAND) 143
대한민국 정부와 핀란드공화국 정부 간의 항공업무협정(AIR SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND) 144
조지아(GEORGIA) 187
대한민국 정부와 조지아 정부 간의 항공업무협정(AGREEMENT ON AIR SERVICES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF GEORGIA) 188
인도네시아(INDONESIA) 231
대한민국 정부와 인도네시아공화국 정부 간의 2016~2020년 대외경제협력기금 차관에 관한 기본약정의 개정에 관한 교환각서(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA CONCERNING THE AMENDMENT OF THE FRAMEWORK ARRANGEMENT CONCERING LOANS FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE YEARS 2016 THROUGH 2020) 232
이탈리아(ITALIA) 241
대한민국 정부와 이탈리아공화국 정부 간의 국방협력에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC ON DEFENSE COOPERATION) 242
카자흐스탄(KAZAKHSTAN) 257
대한민국과 카자흐스탄공화국 간의 수형자이송조약(TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS) 258
키르기즈(KYRGYZ) 275
대한민국과 키르기즈공화국 간의 범죄인인도조약(TREATY ON EXTRADITION BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE KYRGYZ REPUBLIC) 276
대한민국과 키르기즈공화국 간의 수형자이송조약(TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE KYRGYZ REPUBLIC ON TRANSFER OF SENTENCED PERSONS) 304
대한민국과 키르기즈공화국 간의 형사사법공조조약(TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE KYRGYZ REPUBLIC ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS) 320
리투아니아(LITHUANIA) 345
대한민국 정부와 리투아니아공화국 정부 간의 문화, 예술, 교육, 과학, 청소년 및 체육 분야에서의 협력에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA ON COOPERATION IN THE FIELDS OF CULTURE, ART, EDUCATION, SCIENCE, YOUTH AND SPORTS) 346
마카오(MACAO) 357
대한민국과 중화인민공화국 마카오특별행정구 간의 형사사법공조협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MACAO SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA CONCERNING MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS) 358
대한민국과 중화인민공화국 마카오특별행정구 간의 도망범죄인인도협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MACAO SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR THE SURRENDER OF FUGITIVE OFFENDERS) 386
모잠비크(MOZAMBIQUE) 419
대한민국 정부와 모잠비크공화국 정부 간의 공공안전관리 정보화시스템 구축사업을 위한 대외경제협력기금 차관에 관한 약정(ARRANGEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE CONCERNING A LOAN FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE PUBLIC SAFETY MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT) 420
뉴질랜드(NEW ZEALAND) 431
대한민국 정부와 뉴질랜드 정부 간의 농림수산협력에 관한 약정 종료 432
파키스탄(PAKISTAN) 434
대한민국 정부와 파키스탄이슬람공화국 정부 간의 2020년 및 2021년 상반기 대한민국에 지급해야 하는 파키스탄 대외채무 재조정에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN FOR THE RESCHEDULING OF EXTERNAL DEBT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN OWED TO THE REPUBLIC OF KOREA FOR THE YEAR 2020 AND THE FIRST HALF OF THE YEAR 2021) 435
러시아(RUSSIA) 456
대한민국 정부와 러시아연방 정부 간의 국방협력에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION ON DEFENSE COOPERATION) 457
스페인(SPAIN) 470
대한민국과 스페인왕국 간의 세관분야에서의 협력 및 상호 지원에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE KINGDOM OF SPAIN REGARDING COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS) 471
스리랑카(SRI LANKA) 494
대한민국 정부와 스리랑카민주사회주의공화국 정부 간의 2020~2022년 대외경제협력기금 차관에 관한 기본약정(FRAMEWORK ARRANGEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA CONCERNING LOANS FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE YEARS 2020 THROUGH 2022) 495
영국(UNITED KINGDOM) 512
대한민국과 영국 간의 자유무역협정(FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND) 513
미국(UNITED STATES) 516
대한민국 정부와 미합중국 정부 간의 과학 및 기술협력에 관한 협정의 연장을 위한 교환각서(EXCHANGE OF NOTES TO EXTEND THE AGREEMENT RELATING TO SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA) 517
대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정 제5조에 대한 특별조치에 관한 대한민국과 미합중국 간의 협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING SPECIAL MEASURES RELATING TO ARTICLE V OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE IV OF THE MUTUAL DEFENSE TREATY BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES OF AMERICA REGARDING FACILITIES AND A 525
우루과이(URUGUAY) 536
대한민국 정부와 우루과이동방공화국 정부 간의 사회보장에 관한 협정(AGREEMENT ON SOCIAL SECURITY BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE ORIENTAL REPUBLIC OF URUGUAY) 537
제1부 일반규정(General Provisions) 537
제2부 적용에 관한 규정(Provisions on Coverage) 543
제3부 급여 규정(Provisions on Benefits) 547
제4부 보칙 규정(Miscellaneous Provisions) 553
제5부 경과 및 최종 규정(Transitional and Final Provisions) 561
우즈베키스탄(UZBEKISTAN) 568
대한민국 정부와 우즈베키스탄공화국 정부 간의 2021~2023년 대외경제협력기금 차관에 관한 기본약정(FRAMEWORK ARRANGEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN CONCERNING LOANS FROM THE ECONOMIC DEVELOPMENT COOPERATION FUND FOR THE YEARS 2021 THROUGH 2023) 569
대한민국 정부와 우즈베키스탄공화국 정부 간의 각자의 영역 간 및 그 이원의 항공업무에 관한 협정의 개정을 위한 교환각서(EXCHANGE OF NOTES TO AMEND THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA FOR AIR SERVICES BETWEEN AND BEYOND THEIR RESPECTIVE TERRITORIES) 579
베트남(VIET NAM) 588
1994년 5월 20일 하노이에서 서명된 대한민국 정부와 베트남사회주의공화국 정부간의 소득에 대한 조세의 이중과세회피와 탈세방지를 위한 협정을 개정하는 제2의정서(SECOND PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME SIGNED AT HA NOI ON 20 MAY 1994) 589
베트남사회주의공화국과 유럽연합 간의 자유무역협정 원산지 누적 관련 규정의 이행을 위한 대한민국 정부와 베트남사회주의공화국 정부 간의 교환각서(EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM TO IMPLEMENT THE PROVISIONS RELATING TO CUMULATION OF ORIGIN UNDER THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM AND THE EUROPEAN UNION) 609
대한민국 정부와 베트남사회주의공화국 정부 간의 기후변화 협력에 관한 기본협정(FRAMEWORK AGREEMENT FOR COOPERATION ON CLIMATE CHANGE BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM) 625
짐바브웨(ZIMBABWE) 642
대한민국 정부와 짐바브웨공화국 정부 간의 투자 증진 및 보호에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF INVESTMENTS) 643
국제기구(INTERNATIONAL ORGANIZATION) 680
대한민국 정부와 아시아산림협력기구 간의 본부협정(HEADQUARTERS AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE ASIAN FOREST COOPERATION ORGANIZATION) 681
대한민국과 유럽연합 간의 항공업무 일부 분야에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE EUROPEAN UNION ON CERTAIN ASPECTS OF AIR SERVICES) 707
대한민국 정부와 국제연합 간의 기후기술센터네트워크 대한민국협력연락사무소 설립에 관한 협정(AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED NATIONS CONCERNING THE ESTABLISHMENT OF THE CLIMATE TECHNOLOGY CENTRE AND NETWORK PARTNERSHIP AND LIAISON OFFICE IN THE REPUBLIC OF KOREA) 743
대한민국 정부와 국제연합 세계식량계획 간의 기본협력에 관한 협정(PARTNERSHIP FRAMEWORK AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED NATIONS WORLD FOOD PROGRAMME) 769
판권기 793
뒷표지 794