서문머리말1장 출발텍스트, 도착텍스트, 번역자2장 과학으로서의 번역학3장 텍스트중심 번역 이전사4장 텍스트중심 번역의 발상5장 기능주의 번역이론에서 텍스트중심 번역의 흔적6장 스코포스 이론에서 텍스트중심 번역의 흔적7장 텍스트중심 번역8장 나가기부록 1 Benjamin의 번역개념:「번역자의 과제 Die Aufgabe des Übersetzers」를 중심으로부록 2 정보성중심 번역: 한강의 『소년이 온다』의 영어본, 독일어본, 그리고 중국어본을 중심으로참고문헌