표제지
목차
01. 교육, 과학 및 문화적 성격의 시청각 자재의 국제적 유통을 용이하게 하기 위한 협정(서명의정서 및 동 협정 제4조 증명서 양식 예시 포함) 6
[영어원문] Agreement For Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural character with Protocol of Signature and model form of certificate provided for in Article IV of the above-mentioned Agreement 1948 14
02. 교육, 과학 및 문화적 자재의 수입에 관한 협정(부속서 A부터 E 및 부속의정서 포함) 22
[영어원문] Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, with Annexes A to E and Protocol annexed 1950 34
03. 세계저작권협약(제17조항에 관한 부속선언 및 제11조항에 관한 의결 포함) 45
[영어원문] Universal Copyright Convention, with Appendix Declaration relating to Articles XVII and Resolution concerning Article XI 1952 56
04. 무력충돌시 문화재 보호를 위한 협약 67
[영어원문] Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention 1954 89
05. 고고학적 발굴에 적용되는 국제적 원칙에 관한 권고 115
[영어원문] Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations 124
06. 출판물의 국제적 교환에 관한 협약 134
[영어원문] Convention concerning the International Exchange of Publications 1958 140
07. 국가간 공식 출판물 및 정부 문서의 교환에 관한 협약 146
[영어원문] Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States 1958 152
08. 박물관을 만인에게 이용하게 하는 가장 유효한 방법에 관한 권고 158
[영어원문] Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone 164
09. 고적 및 명승지의 미관 및 특성 보호에 관한 권고 169
[영어원문] Recommendation concerning the Safeguarding of Beauty and Character of Landscapes and Sites 178
10. 문화재의 불법적인 반출입 및 소유권 양도의 금지와 예방수단에 관한 권고 187
[영어원문] Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property 193
11. 국제문화협력의 원칙 선언 199
[영어원문] Declaration of Principles of International Cultural Co-operation 204
12. 공공 및 사적 작업에 의해 위험시되는 문화재 보존에 관한 권고 208
[영어원문] Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private works 220
13. 문화재의 불법적인 반출입 및 소유권 양도의 금지와 예방수단에 관한 협약 231
[영어원문] Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1970 242
14. 1971년 7월 24일 파리에서 개정된 세계저작권협약, 제17조항에 관한 부속선언과 제11조항에 관한결의 첨부 253
[영어원문] Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971, with Appendix Declaration relating to Article XVII and Resolution concerning Article XI 1971 273
15. 음반의 무단복제로부터 음반제작자를 보호하기 위한 협약 295
[영어원문] Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms 1971 301
16. 문화교류와 교육의 확산 및 정보의 자유로운 소통을 위한 위성방송의 사용에 관한 원칙 선언 307
[영어원문] Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange 312
17. 문화 및 자연유산의 국가적 보호에 관한 권고 317
[영어원문] Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage 330
18. 세계문화유산 및 자연유산의 보호에 관한 협약 343
[영어원문] Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage 358
19. 번역가와 번역 업무의 합법적인 보호와 번역가의 지위를 상승시키는 실천적인 수단에 관한 권고 375
[영어원문] Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to improve the Status of Translators 383
20. 역사 유적지의 보호와 현대적 역할에 관한 권고 391
[영어원문] Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas 403
21. 일반 대중의 문화생활에의 참여 및 공헌에 관한 권고 417
[영어원문] Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to It 434
22. 문화재의 국제교류에 관한 권고 452
[영어원문] Recommendation concerning the International Exchange of Cultural Property 458
23. 평화와 국제이해의 강화, 인권의 증진, 그리고 인종주의와 인종차별정책 및 전쟁선동의 억제에 대한 매스 미디어의 공헌에 관한 기본원칙의 선언 464
[영어원문] Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, apartheid and incitement to war 471
24. 동산 문화재 보호 권고 478
[영어원문] Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property 489
25. 저작권사용료 이중과세 방지에 관한 다자협약(양자협정 모델과 추가 의정서 포함) 501
[영어원문] Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties, with model bilateral agreement and additional Protocol. 1979 523
26. 동영상의 보호 및 보존을 위한 권고 548
[영어원문] Recommendation for the Safeguarding and Preservation of Moving Images 558
27. 예술가의 지위에 관한 권고 569
[영어원문] Recommendation concerning the Status of the Artist 589
28. 전통문화 및 민속보호에 관한 권고 610
[영어원문] Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore 617
29. 유네스코 문화다양성 선언 624
[영어원문] UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity 631
30. 수중문화유산 보호에 관한 협약 639
[영어원문] Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage 2001 662
31. 무형문화유산 보호를 위한 협약 687
[영어원문] Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 704
32. 문화유산의 고의적 파괴에 관한 유네스코 선언 723
[영어원문] UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage 728
33. 문화적 표현의 다양성 보호와 증진 협약 733
[영어원문] Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 754
판권기 780