[표지]
[한중수교 20주년] 한중 동반성장 고위포럼
中韓建交20周年-中韓經濟合作與展望高層論壇
주요 연사 및 발표자 약력
목차
특별 Session : 불확실성 시대의 글로벌 경제와 한중 경제 16
기조연설: 글로벌 금융위기 이후 한중 상생협력 방향 / 쩡펭이옌(曾培炎)(내용없음) 18
Session 1 : 한중 수교 20주년, 경제협력 회고와 비전 20
한중 수교 20년 성과와 향후 발전 전망 / 우징롄(吳敬璉)(내용없음) 22
한중 수교 20주년 : 경제 협력 회고와 비전(中韓建交20周年 : 經濟合作回顧與展望) / 정종욱(鄭鍾旭) 24
수교 20년 회고(建交20周年回顧) 27
양자 관계발전 - 역사상 유례 없는 급 성장(兩國關係的發展-史無前例的快速發展) 28
급성장의 그늘들(快速增長的負面影響) 29
미래의 도전들(未來面臨的挑戰) 30
중국 제5세대 등장의 정치 경제적 의미(中國第五代領導人上台的政治經濟意義) 31
미국의 새 국방전략(美國的新國防戰略) 32
미래의 도전: 북한과 한반도 평화(未來的挑戰: 朝鮮與韓半島的和平) 33
새로운 20년을 향하여(面向新的二十年) 34
Session 2 : 향후 20년 한중 경제관계 신좌표 모색 36
미래 중국경제발전 경향과 한중관계(未來中國經濟發展趨勢和中韓關係) / 왕이밍(王一鳴) 38
중국 개혁개방 30여 년의 변화(中國改革開放30多年發生的變化) 41
국내소비시장 확대 가속화(國內消費市場加速擴展) 44
인적자본의 높은 성장잠재력(人力資本提升空間較大) 46
기술혁신 역량 강화(科技創新能力增强) 47
급속한 도시화(城市化加速發展) 48
지역별 경제 활성화 가능성이 높음(區域回旋空間較大) 49
높은 저축률의 변화 예상(高儲蓄率將發生調整) 51
노동력의 수급상황 변화 발생(勞動力供需形勢發生變化) 52
총요소생산성(TFP) 감소(全要素生産率貢獻下降) 53
자원 및 환경의 제약요인 증가(資源環境約束持續强化) 54
향후 중국이 직면하게 될 도전들(未來一個時期中國面臨的挑戰) 56
중국의 전략적 선택 : 경제모델 전환(中國的戰略選擇: 加快經濟轉型) 57
내수확대 전략 실시(實施擴大內需戰略) 58
'생산요소' 에서 '혁신'으로 추진 방향 전환(由 "要素驅動" 轉向 "創新驅動") 59
저탄소 녹색성장 노선 채택(走低炭綠色發展道路) 60
민생 개선 중시(更加重視改善民生) 61
개혁개방 노선 견지(堅持改革開放) 62
상호 윈윈하는 개방전략(實行互利共영的開放戰略) 63
향후 한중 무역관계의 새로운 발전 전망(未來一個時期, 中韓經貿關係將呈現新的發展趨向) 67
결론(簡要結論) 68
한중 FTA의 비용편익과 추진방향(中韓FTA的成本收益與推進方向) / 이근(李根) 70
중국 경제의 도약과 한국(中國經濟的騰飛與韓國) 73
한중 FTA 관련 상황 변화(中韓FTA相關情況的變化) 74
한중 FTA의 편익(中韓FTA的好處) 75
한중일 3국 차원의 비교(中韓日三國角度的比較) 76
본토-대만 자유무역 협정 고려 필요(有必要考慮大陸-台灣之間的自由貿易協定) 77
한중 FTA의 비용 측면 1: 농업, 중소기업(中韓FTA經濟層面1: 農業, 中小企業) 78
한중 FTA의 비용 측면 2: 대중의존도?(中韓FTA的費用方面2: 中國依賴度?) 79
결론 1: 한국경제의 정책 전환과 FTA(結論1: 韓國經濟的政策轉換與FTA) 80
결론 2: 낮은 수준 + 좁은 범위의 FTA 추진 필요(結論2: 有必要推動低水準+小範圍的FTA) 81
결론 3: 서방측 시각/인식 극복 필요(結論3: 需要克服西方的視角和認識) 82
Session 3 : 미래형 한중 산업협력 모델 및 방안 84
미래 한중 산업협력 모델(未來中韓産業合作模式) / 펑페이(馮飛) 86
중국 산업발전모델 전환 중의 어려움(轉型中的中國産業發展困境) 90
발전의 핵심(發展重點) 91
전략적 신흥산업 발전목표(두 종류)(戰略性新興産業的發展目標(兩類)) 92
한국의 신성장동력 발전전략(韓國的《新增長動力發展戰略》) 93
협력을 가능케 하는 공통 기반(合作的共同基礎) 94
중국의 비교우위(中國的比較優勢) 95
한국의 비교우위(韓國的比較優勢) 96
비교우위를 기반으로 한 협력모델(基于比較優勢的合作模式) 97
협력 추진주체의 다양화(多層次的推進机制) 98
한국관점에서 바라본 미래 한중 산업협력의 모델(從韓國的角度展望未來中韓産業合作的模式) / 장윤종(Jang, Yoon-Jong) 100
1. 한중 산업협력의 현주소(中韓産業合作現況) 104
2. 중국의 최근 정책 변화와 한국에 대한 함의(最近中國的政策變化及其對韓國的含義) 108
3. 경쟁과 협력을 포괄하는 준거틀(涵盖競爭與合作的標準與依据) 112
4. 한중 산업협력의 새 지평(中韓産業合作的新天地) 116
5. 한중간 R&D/지식 협력 촉진을 위한 정책과제(能促進中韓硏發/知識合作的政策課題) 118