[표지]
인사말 / 송철의
축사 / 김우호
국립국어원소개
국립국어원 개발 다문화가족 대상 한국어 교재 소개
2015년 제2차 사회통합프로그램 한국어교원 대상 연수회 일정
목차
특강1. 베트남어권 한국어 학습자를 위한 교육 방법론 / 이수미 12
1. 들어가기: 베트남 이해하기 14
2. 한국어와 베트남어 무엇이 같고 다른가?: 발음, 어휘, 사용 17
3. 한국어 교육 방법: 공동체 언어 학습법 활용을 중심으로 19
4. 나가기: 제언 20
참고문헌 21
특강2. 중국어권 한국어 학습자를 위한 발음교육론 / 임형재 22
모음 23
자음 32
한국어의 자음 33
음절 구조 39
초분절음 46
음운현상 49
특강3. 일본어권 학습자를 위한 한국어 교육 - 발음 교육을 중심으로 / 안용준 70
1. 들어가기 71
2. 발음 교육 71
2.1. 언어 교수법에 따른 발음 교육의 변천 71
2.2. 발음 교육의 목표 설정 72
2.3. 일본어 자모음 체계에 대한 이해 74
2.4. 일본어권 학습자의 오류 76
2.5. 일본어권 학습자의 발음 교육방안 정리 77
3. 일본어권 학습자의 표현 오류 78
3.1. 문법 오류 78
3.2. 어휘 선택에 대한 오류 78
3.3. 일본어식 표현의 사용 78
참고문헌 78
분임별 활동 / 김유미 ; 장은경 ; 정미혜 ; 권승임 ; 이경 ; 성아영 79
이민자를 위한 한국어와 한국문화 초급1-13과 80
이민자를 위한 한국어와 한국문화 중급1-11과 89
판권기 100