생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
국문목차
표제지 = 0,1,2
논문요지 = 0,3,2
목차 = 0,5,2
1. 머리말 = 1,7,1
1.1. 연구의 의의와 목적 = 1,7,2
1.2. 연구의 방법과 한계 = 2,8,2
1.3. 신약성서 희랍어의 성격과 그 번역 문제 = 3,9,6
2. 신약성서 주요어휘의 의미관계와 어휘장 = 9,15,1
2.1. 신약성서의 주제와 그 핵심 어휘 = 9,15,3
2.2. 주요어휘의 담화적 의미관계와 연결성 = 11,17,7
2.3. 주요어휘 의미분석의 담화론적 기초 = 17,23,9
2.4. 신약성서 주요어휘의 의미관계와 어휘장 = 26,32,2
2.4.1. [제~죄인~죽음~부활]의 관계와 어휘장 = 27,33,9
2.4.2. [회개~세례~거듭남~의인]의 관계와 어휘장 = 35,41,14
2.4.3. [하나님~그리스도~십자가]의 관계와 어휘장 = 48,54,7
2.4.4. [성령~자녀~교회~천국]의 관계와 어휘장 = 54,60,9
3. 신약성서 특수어휘의 의미기능과 국역대응 양상 평가 = 63,69,1
3.1. 번역대응의 다양성 요인과 번역평가의 의미론 = 63,69,9
3.2. 번역대응에 있어서의 축어와 해석어 = 71,77,5
3.3. 특수어휘 부류별 번역대응의 양상과 그 평가 = 76,82,1
3.3.1. 최빈어휘 및 단회어류의 국역대응 양상 = 76,82,7
3.3.2. 공관복음 저자별 특용어휘의 국역대응 양상 = 82,88,8
3.3.3. 신약성서 고유명사류의 국역대응 양상 = 90,96,3
3.3.4. 도량형 및 시간단위 개념 어휘의 국역대응 양상 = 92,98,6
3.3.5. 신체부위 명칭과 그 관용표현의 국역대응 양상 = 97,103,7
3.4. 속담ㆍ격언류 관용표현의 국역대응 양상 = 104,110,7
4. 맺음말 = 111,117,1
4.1. 논의의 요점 정리 = 111,117,2
4.2. 남은 과제와 전망 = 112,118,1
[참고문헌] = 113,119,13
부록:[도표와 어휘장 찾아보기] = 126,132,1
[ABSTRACT] = 127,133,2
초록보기 더보기
이 논문은 “성서신학”과는 별도의분야가 될 이른바 “성서언어학”(Bibilcal Linguistics)의 가능성을 확인하되, 특히 회랍어 신약성서의 주제상 핵심어휘에 대한 국역성서들의 번역대응 양상을 주로 담화(텍스트)이해 중심의 어휘의미론에 입각하여 분석한 작업이다. 성서의 담화 구조에 대한 언어과학적인 선행연구가 별로 많지 않은 현 시점에서, 본 연구자는 현대 언어학적 의미론의 연구성과를 신약성서 주요 어휘부류의 국역대응 양상 분석에 적용 밝혀 보았다.
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요
