본문바로가기

자료 카테고리

소장자료소장자료 공공정책정보공공정책정보 외부기관 자료외부기관 자료
전체 1
도서자료 0
학위논문 0
연속간행물·학술기사 1
멀티미디어 0
동영상 0
국회자료 0
특화자료 0

도서 앰블럼

전체 (0)
일반도서 (0)
E-BOOK (0)
고서 (0)
세미나자료 (0)
웹자료 (0)
전체 (0)
학위논문 (0)
전체 (1)
국내기사 (1)
국외기사 (0)
학술지·잡지 (0)
신문 (0)
전자저널 (0)
전체 (0)
오디오자료 (0)
전자매체 (0)
마이크로폼자료 (0)
지도/기타자료 (0)
전체 (0)
동영상자료 (0)
전체 (0)
외국법률번역DB (0)
국회회의록 (0)
국회의안정보 (0)
전체 (0)
표·그림DB (0)
지식공유 (0)

도서 앰블럼

전체 1
국내공공정책정보
국외공공정책정보
국회자료
전체 ()
정부기관 ()
지방자치단체 ()
공공기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
정부기관 ()
의회기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
국회의원정책자료 ()
입법기관자료 ()

검색결과

검색결과 (전체 1건)

검색결과제한

열기
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트
이 자료 추천하기 오류신고
MARC
기사명/저자명
汉语"一点儿", "有点儿"与韩语"조금"的对比分析 : 以对外汉语教学为中心 / 유철 인기도
발행사항
대전 : 韓國中國文化學會, 2018.03.30
수록지명
中國學論叢. 제57집 (2018년 3월), pp.23-38
자료실
[서울관] 정기간행물실(524호)  도서위치안내(서울관)
외부기관 원문
외부기관 원문
제어번호
KINX2018072059
주기사항
한국연구재단에서 제공한 KCI 등재학술(후보)지임
원문

초록보기 더보기

汉语"一点儿"、"有点儿"是一组意义相近、用法不同的词。"一点儿"、"有点儿"使用频率较高，它们都有“稍微"、”少量"的含义，含义的相似性使得初中级韩国学生在学习使用时极易出错，学生们常常混淆了二者的区别。这在很大程度上也受到了母语中对应词"조금"的影响。本文参考了已有的研究成果，把汉语"一点儿"、"有点儿"和韩语"조금"进行了比较研究，分析韩国学生在学习汉语"一点儿"、"有点儿"时出现偏误的类型。出现这些情况的原因有学生对知识点掌握的问题，如母语负迁移等，还包括教材编排问题，教师教学方法问题等。笔者考察了一套现在全世界最畅销的汉语教材《汉语会话301句》的韩语版本，分析了这套教材中关于"一点儿"、"有点儿"的编排情况，找出问题所在。根据上面的分析调查提出教学建议，在教材编写时，要注意将"一点儿"、"有点儿"进行对比，多设计有关练习，在教材中增加"一点儿"、"有点儿"的复现次数等。教师在课堂上要分阶段教学，精讲多练，适当补充，重视语境教学等，以此提高教学水平。

The Chinese“yidianr”,“youdianr”like a group of words with similarity meanings and different usage. These two words are very high in frequency and have a little, small amount of meaning. This makes Korean students make mistakes in their use, and students often confuse the difference between the two words. This is largely influenced by the mother tongue“a little”. This article refers to the existing research results. make a contrast analysis of “yidianr”,“youdianr” of Chinese and “a little”Korean. The types and reasons of Korean students errors during their study are analyzed. The reasons for these situations are students ‘s knowledge, such as negative transfer of mother tongue, It also includes the arrangement of teaching materials and the teaching methods of teachers. The author examines the Korean version of the bestseller Chinese Textbooksin the world. this paper analyzes the layout of the textbook and finds out the problem. The author puts forward teaching suggestions based on the results of the above investigation. Compare “yidianr”,”youdianr“ and close synonyms should be compared when writing textbooks. In order to improve the teaching level, teachers should teach in stages in class, make more practice, add appropriately and attach importance to the teaching of context.

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차
中國人의 한글표기로 본 中國語 發音 강혜근 pp.1-21 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
三宜堂 金氏의 ≪詩經≫에 대한 硏究 박순철 pp.79-97 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
文學與作家自敘傳關於張愛玲作品的自然主義傾向 여활인, 엄영욱 pp.99-113 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
양정균 ≪代疑续编≫속 용어로 보는 중국 초기 기독교 유교적 변용의 일면 신의연 pp.187-207 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
한국에서의 <岣嶁碑> 金石流傳과 變異樣相 박현규 pp.39-57 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
'金', '淸'皇朝와 新羅 '麻衣太子'의 相關可能性에 대한 推論 김병기 pp.161-185 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
荀悅의 人性論사상 연구 조원일 pp.209-226 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
韩·中文人临淄咏史诗比较研究 허녕 pp.59-77 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
신시대 중국경제정책 방향과 전망 : 19차 정당대회 중심으로 박정수, 정다정 pp.115-133 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
하린의 손문 지행관계론에 대한 옹호와 수정, 그리고 그 의미 황종원 pp.227-250 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
시진핑 시대의 중국 전통 정치사상과 정치문화 연구 김진호, 배은한 pp.135-159 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
육구연과 주희의 절충을 통한 여조겸의 수양공부론 이연정 pp.251-267 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
근현대 한중관계사의 새로운 담론 모색 : 한국 중국사학계의 최근(2002~2017) 성과를 중심으로 이재령 pp.269-298 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )
汉语"一点儿", "有点儿"与韩语"조금"的对比分析 : 以对外汉语教学为中心 유철 pp.23-38 원문보기 (음성지원, 국회도서관 방문 후 이용 가능 )

참고문헌 (16건) : 자료제공( 네이버학술정보 )더보기

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 康玉华、来思平，《汉语会话301句》(上)(下)(第六次印刷)，韩国:多乐院，2008. 미소장
2 邵瑞珍，《教育心理学》，上海:上海教育出版社，1997. 미소장
3 吕叔湘，《现代汉语八百词》(增订本)，北京: 商务印书馆，1999. 미소장
4 袁毓林，《现代汉语祈使句研究》，北京: 北京大学出版社，1993. 미소장
5 高大民族文化研究室，《中韩词典》，首尔: 高丽大学民族文化研究院，2002. 미소장
6 盖淑华，〈标记理论在语言习得中的作用〉，《四川外语学院学报》第2期，2002. 미소장
7 杨从浩，〈不定量词"点"以及"一点“、"有点"的用法〉,《语言教学与研究》第3期, 1988. 미소장
8 杨嘉敏，〈"一点儿“和"有点儿"〉, 《汉语学习》第5期, 1995. 미소장
9 鲁健骥，〈外国人学汉语的语法偏误分析〉，《语言教学与研究》第一期，1994. 미소장
10 李莺，〈也说"一点儿“和"有点儿"〉, 《语文研究》第2期, 2001 미소장
11 李燕，〈现代汉语的"一点儿“和"有点儿"-从对外汉语教学说起〉, 《毕节学院学报》总第26卷:第6期, 2008 미소장
12 刘志芳，〈"一点儿“和"有点儿"小议〉, 《枣庄学院学报》.第26卷第1期, 2009. 미소장
13 刘辰洁，〈对韩国留学生"一点儿“和"有点儿"的偏误分析〉,《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版).11月, 2002. 미소장
14 侯雅丽，〈利用语义韵设计词汇练习-以初级汉语的"一点儿“和"有点儿"为例〉, 《现代交际》第388期, 8月刊，2014. 미소장
15 金晓峰，〈程度副词"一点儿“、"有点儿"的偏误分析及教学策略〉, 《语文建设》第5期,2016. 미소장
16 袁希文，〈"有点儿"和"一点儿'"的对比分析及在对外汉语教学中的运用〉，郑州大学硕士论文，2017. 미소장
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차
연속간행물 팝업 열기 연속간행물 팝업 열기