본문 바로가기 주메뉴 바로가기
국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색

초록보기

후루야마 소설 속 전시 하 ‘황군’ 병사에게 일종의 환경과 같이 인식되고 있던 일본군 ‘위안부’는 1991년 ‘위안부 문제’가 공론화한 후 동시대를 공유하는 ‘그녀’ ‘그녀들’로 재인식된다. 특히, 김학순 할머니를 비롯한 국제적인 ‘위안부’ 문제 제기를 통한 인식의 변화가 있었기에 ‘위안부’ 친구 다미를 주제로 한 ‘지난 일뿐’과 같은 전쟁체험 언어화가 가능했다고 할 수 있다.

후루야마는 전장을 일상과 분리시키지 않고 전쟁체험을 형상화한 글쓰기를 통해 서술이라는 행위로 제시하려 했다. 후루야마는 정치적 불철저함을 흔히 비판받지만, 세상과의 ‘거리 두기’는 그의 삶을 관통하는 자세였다. 그는 전쟁을 직시하고 일본인 ‘위안부’의 문제를 언어화함으로써 일본 사회의 ‘가해자성’을 드러내고자 했다고 볼 수 있다. 다미의 서술을 통해서 ‘군이 빚을 갚아 주었다’는 말을 반복하는 것은 일본군 ‘위안부’ 동원에 군과 정부의 조직적인 개입이 있었다는 것을 드러내고자 했던 것이라 생각할 수 있다.

후루야마와 다미의 병사와 ‘위안부’로서의 전장의 기억은 전후 노년이 되어 소설 속에서 언어화하여 죽은 자들과 만나고, 일본 사회의 전쟁 망각에 대해 저항하고 소환하는 효과를 나타내고 있다.

本稿では、古山高麗雄「来し方ばかり」(2001)を通じて、ある日本人「慰安婦」の日本社会が忘却している戦争への抵抗について考察した。古山と元「慰安婦」の「タミ」における兵士と「慰安婦」としての戦場の記憶は、二人が老年になって小説の中で言語化し、戦後の「慰安婦」問題を召喚する効果をもたらした。

古山のテキストの中の戦時下「皇軍兵士」に、一種の環境のように認識されていた日本軍「慰安婦」は、1991年「慰安婦問題」が公論化した後、同時代を共有している「彼女」として再認識されるようになる。特に、国際的な「慰安婦」問題提起があったからこそ、元「慰安婦」の友人である「タミ」を題材として「来し方ばかり」のような戦争体験の言語化がなされたと思われる。

古山はしばしば政治的不徹底さを批判されてきた作家であるが、世の中との「隔たりを持つ」觀照する生き方は彼の人生を貫く姿勢でもあった。だが、「来し方ばかり」という元「慰安婦」の友人のことを言語化することで、日本社会の「加害者性」を表そうとしたとも考えられる。

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
텍스트로서 『조선신보』의 한문기사 고찰 = テクストとしての『朝鮮新報』の漢文記事考察 : 当代の談論とイデオロギを再構成する明治知識人の影 : 당대 이데올로기와 담론을 재구성하는 메이지 지식인의 그림자 김소영 p.163-194

식민 통치와 수사 사업 = 植民統治と修史事業 : 朝鮮總督府の史料蒐集と活用 : 조선총독부의 사료 수집과 활용 박지영 p.243-278

現代日本におけるキャラクター表現の位相 = 현대 일본에 있어서의 캐릭터문화의 위상 : 참여·확산·미성숙 : 参加·拡散·未成熟 杉本章吾 p.33-58

3·1운동 이후 일본 언론매체의 보도양상 분석 = 3·1運動以後の日本マスコミの報道様相分析 : 義親王の脫出事件に関する記事を中心に : 의친왕 탈출사건 관련기사를 중심으로 김도형 p.141-162

성지 혹은, 연대의 땅 = 聖地あるいは、連帯の地 : 近代日本の画家たちにとっての印度 : 근대 일본 화가들의 인도 김용철 p.195-215

'모노'의 사상가 이우환과 근대 비판 = 「もの」の思想家李禹煥と近代批判 박규태 p.217-242
현대일본의 '특공' 서사와 새로운 '공공'의 상상력 = 現代日本の「特攻」物語と「公」をめぐる新しい想像力 : 『永遠の0』を中心に : 소설 『영원의 제로』를 중심으로 서동주 p.7-31

일본 평화헌법의 공동화(空洞化)와 자위대 = 日本平和憲法の空洞化と自衛隊 유지아 p.59-88

어느 일본인 '위안부'의 망각에 대한 저항 = ある日本人「慰安婦」の忘却への抵抗 : 古山高麗雄『来し方ばかり』を通じて : 후루야마 고마오(古山高麗雄)의 「지난 일뿐(来し方ばかり)」을 통해 강소영 p.91-113

일본의 국가권력과 賣春防止法 = 日本の国家権力と売春防止法 김경옥 p.115-140

에도막부의 천황관에 대한 재고 = 江戸幕府の天皇観に対する再考 : 天皇に対する幕府の統制を中心に : 천황에 대한 막부의 통제를 중심으로 양익모 p.279-300

일본 불교와 내셔널리즘 = 日本の仏教とナショナリズム : 植民地朝鮮の緑旗連盟と『緑旗』を中心に : 식민지 조선의 녹기연맹과 기관지 『녹기(緑旗)』를 중심으로 오성숙 p.301-319

참고문헌 (14건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 古山高麗雄 『他人の痛み』, 中央公論社, 1979 미소장
2 古山高麗雄 『断作戦 戦争文学三部作 1』(문고판), 文藝春秋, 2003 미소장
3 古山高麗雄 『二十三の戦争短編小説』(문고판), 文藝春秋, 2004 미소장
4 古山高麗雄 『妻の部屋』(문고판), 文藝春秋, 2005 미소장
5 古山高麗雄 『兵隊蟻が歩いた』(문고판), 東京: 文藝春秋, 1982 미소장
6 古山高麗雄 『蟻の自由』, 文藝春秋, 1974 미소장
7 木下直子 『「慰安婦」問題の言説空間 日本人「慰安婦」不可視化と現前』 東京: 勉成出, 2017 미소장
8 玉居子精宏 『戦争小説家 古山高麗雄伝』, 東京: 平凡社, 2015 미소장
9 藤目ゆき 『「慰安婦」問題の本質─公娼制度と日本人「慰安婦」の不可視化』, 東京: 白澤社, 2015 미소장
10 安岡章太郎 『僕の昭和史 1』, 講談社, 1991 미소장
11 吉見義明 『売春する帝国 日本軍「慰安婦」問題の基底』, 岩波書店, 2019 미소장
12 歴史学研究会, 日本史研究会編 『慰安婦問題を/から考える軍事性暴力と日常世界』, 岩波書店, 2015 미소장
13 wam 編 「第15回 特別展 カタログ 日本人『慰安婦」の沈黙 国家に管理された性」, 2018 미소장
14 도미야마 이치로 저, 임성모 역 『전장의 기억』, 이산, 2017 미소장