본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

This article takes up the works by the Zainichi poet Sijong Kim and those by the “Indian” poet in the USA Simon J. Ortiz, in particular their poems which describe the ethnic minorities and the socially vulnerable suffering the nuclear industry of the USA and its nuclear experiments.

The two poets represent how the minorities live in virtue of the concept of “resistance” and interpretive objectification, depicting those who were massacred by American nuclear weapons but remained unknown to the world. The poems by Ortiz connect talks with understanding in the manner of an oral tradition, whilst the poems by Kim connect the poet (narrator) with the reader (hearer) in the manner of a narrative. In this article, I also analyze parallelisms between the poets in terms of their intention to write poems and the structures of their poems.

Furthermore, I also suggest a new interpretation of these poems, sharing with the readers the stories of the minorities suffering the American colonialism, the nuclear industry, and nuclear experiments, and also replacing the evolutionary paradigm of “the disappearing ethnic minorities” with “their resistance as a means of surviving.”

本稿は在日詩人である金時鐘とアメリカのインディアン詩人であるサイモン․J․オーティーズの作品の中で、アメリカの核産業や核実験によって犠牲となる少数部族や弱者の苦しみに関して描いた詩を対象にした。

二人は様々なマイノリティの生き方を抵抗と解釈的客体化により描いている。アメリカの核のため虐殺されながらも世に知られなかった事実を詩を通して表現しようとした。オーティーズの詩は口伝形式で語りと疎通を、金時鐘はストーリーテリングをもって詩人(語り手)と読者(聞き手)といった関係を密接に編んでいるが、彼らの詩作の意図や構成においての類似性などについても考察した。

さらにアメリカの植民地主義や核産業および核実験によって犠牲となる内容を読者と共有し、知らせていきながら、同時に｢消えていく少数部族｣という進化論的パラダイムを｢生き残るための抵抗｣として置き換えていく文学的可能性についても穿鑿してみようと試みた。

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
문장체에서의 접속사 「だから」 = A study of the conjunction 'DAKARA' in written language : 한국어 대응을 중심으로 김양선 p. 1-25

韓国語慶尚道諸方言音調変化 = Tonal Changes in Gyeongsang dialects of Korean 孫在賢 p. 49-59

18세기 우키요조시(浮世草子)로 보는 도시 상공인의 양상과 윤리= A brief study on the merchants' characters and ethics described in Ukiyozoushi written in the 18th century. 2, focusing on Shoakindo Setaikatagi . 2, 『쇼아킨도 세타이카타기(諸商人世帯形気)』를 중심으로 고영란 p. 295-318

ビジネスマナー授業における日本就職の面接練習の実践報告 = Practical report on job interview training for Japanese employment in business manner class : effects of class activities by looking at reflection sheet and questionnaire for class evaluation : 振り返りシートと授業評価アンケートから見る授業活動の効果 永野亜季 p. 27-47

『草枕』に表れた東西の美女の水死モチーフ = A study on the motif of death from drowning of beautiful girl of East and West in Kusamakura : 靈魂の恨みと憐れ 矢野尊義 p. 319-340

重複的自己とその超克 = A Double : ego and it's Overcoming : on Soseki Natsume's "Kusamakura" : 夏目漱石「草枕」論 吳京煥 p. 341-360

「-カネル」 「-カネナイ」의 成立과 變遷過程에 관한 一考察 = A study of the origin and transition of '-kaneru' and '-kanenai' 안지영 p. 61-76

平安朝文学作品における年中行事の受容と変容の影響関係についての一考察 = A study on the relation between the acceptance of annual events and the transformations of their images in the Heian literature : focusing on the annual "new year's holiday" events : 正月の年中行事を中心に 尹勝玟 p. 361-381

원령(怨霊) 천황에 관한 연구 = A study on the Tenno of the Onryo(revengeful ghost) : based on the Heian and Kamukura periods : 헤이안(平安)시대와 가마쿠라(鎌倉)시대를 중심으로 박영희, 신종대 p. 501-521

한일 고빈도 어휘의 특징에 관한 일고찰 = A study on the characteristics of highly frequent words in Korean and Japanese 장원재 p. 179-193

中国語寮と日本語寮における韓国人学生の学習意識 = Comparison of learning awareness of Korean university residents in the Chinese-speaking dormitory and in the Japanese-speaking dormitory 瀧口恵子, 杉本加代子, 李承珉 p. 273-293

'ていうか'의 位置에 관한 考察 = A study on the distribution of Teiuka : focusing on sentence-initial, sentence-mid, sentence-final positions : 文頭·文中·文末 表現을 中心으로 劉瑿眞 p. 97-117

통번역 교수자의 제2언어 성취동기 강화 모델 프로그램 개발을 위한 실행연구 = Action research on development of achievement motivation reinforcement model program for second language acquisition by teachers in interpretation and translation : 비원어민 교수자의 L2 성취동기를 중심으로 최소영 p. 245-272

일본의 기독교와 종교풍토 = A study on Japanese Christianity and the religion climate : centering on the <Silence> of Endo Shusaku : 엔도 슈사쿠의 기독교문학 『침묵』을 중심으로 최순육 p. 451-475

한일 언어문화관련 수업의 필요성에 대한 일고찰 = A study on the necessity of classes on Korean-Japanese language cultures 전종미 p. 195-218

근대 일본의 번역론과 모리타 시켄(森田思軒) = A study on Morita Shiken's theory of translation 김성은 p. 477-499

『聚分韻略』諸本の韻書音と『倭玉篇』の通俗音との比較 = A comparative study of rhyme texts tone in 『Shūbun Inryaku』 and a common tone in 『Wagokuhen』 李承英 p. 119-148

黒澤明の≪八月の狂詩曲≫の 脚本の方法に関する考察 = A study on the method of screenwriting in Rhapsody in August by Akira Kurosawa : a contrastive study with the original Nabe-no Naka : 原作『鍋の中』との比較を通じて 李市埈 p. 383-405

일본 내 한국학교 이해에 대한 연구= A study on the understanding Korean school in Japan : focused on perrception differences of the teachers of national schools in the Gansai area . 4, 간사이(関西)지역 민족학교 교사들의 인식 차이 정희영 p. 219-244

中国の大学の日本語教科書におけるオノマトペの分析 = A study on onomatopoeia in Japanese textbooks used by Chinese colleges : a comparison with Japanese language proficiency test : 新日本語能力試験と比較して 王蕊, 金英児 p. 77-96

자이니치와 인디언시인의 미국을 향한 시적(詩的) 저항 = The poems of resistance toward the USA by Zainichi and Indian poets 李英姬 p. 407-424

일본 프레카리아트 문학연구 = A study on the precariat literature in Japan : focusing on the novel of persons involved : 당사자의 목소리를 담은 소설을 중심으로 李貞和 p. 425-450

소설 『82년생 김지영』의 번역에서 나타난 젠더 표현 양상에 대한 고찰 = A study on the aspects of gender expression in the translation of novel 「Kim Ji-young Born in 82」 : focusing on women's speech expressions : 여성문말표현을 중심으로 이유아 p. 149-178

참고문헌 (11건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 김성훈(2017) ｢“기억해, 샌드크리크를” : 사이먼 J. 오티즈의 『샌드크리크로부터』와 구전 전통, 그 저항과 희망의 시학｣『현대영미시연구』제23권 1호, 한국현대영미시학회, pp.47-48. 미소장
2 김시종 저․윤여일 역(2016) 『조선과 일본에 살다』 돌베개, pp.1-316. 미소장
3 사이먼 오티즈 저․김성훈 역(2015) 『샌드크리크로부터』 지식을 만드는 지식, p.28, pp.81-82. 미소장
4 飯塚利弘(1993) 『死の灰を越えて久保山すずさんの道』 かもがわ出版、pp.121-125. 미소장
5 市田真理(2014)｢外交文書にみるビキニ事件をめぐる日米交渉｣『第五福竜丸は航海中』 第五福竜丸平和協会、p.74、p.101. 미소장
6 大石又七(2003) 『ビキニ事件の真実―いのちの岐路で』 みすず書房、p.64. 미소장
7 金時鐘(2006) 『在日文学全集 5』 勉誠社、pp.1-421. 미소장
8 坂元一哉(1994)｢核兵器と日米関係｣『年報・近代日本研究』16号、近代日本研究会、p.55. 미소장
9 鶴見俊介(2015) 『まなざし』 藤原書店、p.33. 미소장
10 Simon J. Ortiz(1992) Woven Stone, Tucson: U of Arizona P. p.299, pp.320-321. pp.341-344, pp.347-348, pp.353-354. 미소장
11 Wes Jackson(1994) Becoming Native to This Place, Washington, D.C.: Counterpoint, p.126. 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차