본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

본 논문에서는 IEV의 영어 기술 용어의 정의를 한국어로 번역하는 시스템의 개발 및 한국어 일렉트로피디아인 웹 시스템의 구현을 소개하고 있다. 작업 과정은 3부분으로 구성되었다. 첫 번째 작업은 IEV의 영어 정의를 한국어로 번역하기 위한 데이터베이스를 구축하는 것이다. 두 번째 작업은 한국 TC 1 멤버들이 개발된 컴퓨터 프로그램과 작업 데이터베이스를 사용하여 영어 용어의 정의를 한국어로 번역하고 한국어의 정의를 유의미한 수준으로 수정하는 것이다. 마지막 작업은 프로젝트 보고서를 위한 문서를 만들고 한국어 일렉트로피디아인 웹 시스템을 구현하는 것이다. 그 결과, 전자 용어의 영어 정의 20,996개가 한국어로 번역되었고, 이를 기반으로 프로토타입의 한국어 일렉트로피디아 웹 시스템이 구현되었다. 향후, 한국의 정규 일렉트로피디아를 개설하고 IEC의 일렉트로피디아와 연계할 필요가 있다.

In this paper, the development of a system to translate definition of English technical terms of IEV into Korean and implementation of a web system of prototype Korean Electropedia are introduced. The work was consisted of 3 parts. The 1st work was building databases for the translation of English definitions of IEV into Korean. The 2nd work was that Korean TC 1 members translated English terms’ definitions into Korean and modified Korean definitions by significance levels, using developed computer programs and the work database. The last work was to make a document for the report of project and to implement a web system of prototype Korean Electropedia. As a result, 20,996 English definitions of electronical terms were translated into Korean and a prototype web system for Korean Electropedia was implemented. In the future, it is needed to open regular Korean Electropedia and link to IEC’s Electropedia.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
Predictive analysis of problematic smartphone use by machine learning technique Yu Jeong Kim, Dong Su Lee p. 213-219

Pipe leak detection system using wireless acoustic sensor module and deep auto-encoder Doyeob Yeo, Giyoung Lee, Jae-Cheol Lee p. 59-66

A study on the academic vocabulary education for content-based Korean language education: a basic study for online dictionary development Shung-eun Hwang p. 67-74

Cryptanalysis and improvement of RSA-based authentication scheme for telecare medical information systems Keewon Kim p. 93-103

The effect of cardiopulmonary resuscitation education for kindergarten students Jae-Ik Kim p. 157-162

A study on blockchain technology adoption and intention of logistics firms in Korea Seong Ho Kim p. 231-239

CPWL : clock and page weight based disk buffer management policy for flash memory systems Byung Kook Kang, Jong Wook Kwak p. 21-29

2WPR : disk buffer replacement algorithm based on the probability of reference to reduce the number of writes in flash memory Won Ho Lee, Jong Wook Kwak p. 1-10

The design and an implementation of education shooting game for kids Jeong-Man Seo p. 75-81

A study on the economic feasibility analysis of cosmetics beauty industrialization center Ji-In Kim, Jeong-Min Park p. 221-229

IoT authentication system using blockchain and TOTP Ho-Gyun Kim, Soon-Ho Jung p. 113-122

Influences of self-esteem and loneliness on subjective well-being of middle-aged women Eun-Jeong Cha, Soon-Hee Lee p. 163-170

A study on the causal relationships of quality of life according to the mobile phone overdependence of university students Woo-Hong Cho p. 205-212

BST-IGT model : synthetic benchmark generation technique maintaining trend of time series data Kyung Min Kim, Jong Wook Kwak p. 31-39

An efficient cluster management scheme using wireless power transfer for mobile sink based solar-powered wireless sensor networks Youngjae Son, Minjae Kang, Dong Kun Noh p. 105-111

An efficient session management scheme for low-latency communications in 5G systems Jae-Hyun Kim, Seog-Gyu Kim p. 83-92

Exploration of the application possibility of curriculum with mathematical modeling through coding activities Dong-Joong Kim, Won Kim, Jae young Jung, Sang-Ho Choi p. 241-250

The effects of death orientation and attitude toward withdrawal of life-sustaining treatment on awareness of biomedical ethics among paramedic students Yunhee Park, Hyo-Suk Song p. 181-188

IPC-based dynamic SM management on GPGPU for executing AES algorithm Dong Oh Son, Hong Jun Choi, Cheol Hong Kim p. 11-19

The relationship among acculturative stress, self-esteem, and life satisfaction in marriage migrant women participating in Korean traditional dance Dong-Kun Kim, Byung-Jun Cho, Moon-Sook Lee p. 171-179

A study on the perception of image-making regulations change of airline cabin crew and career decision Mun-Kyung Kim p. 197-203

Low-area bit-parallel systolic array for multiplication and square over finite fields Keewon Kim p. 41-48

A study on IISS software architecture of combat management system for improving modifiability Ji-Yoon Park, Moon-Seok Yang, Dong-Hyeong Lee p. 133-140

The development of a system for translation of Korean definition of IEV and implementation of Korean electropedia Bonghee Moon p. 141-148

Design of gas suspension absorber to improve desulfurization efficiency Woohyeon Hwang, Kyung-Ok Lee p. 189-195

Online multi-object tracking by learning discriminative appearance with fourier transform and partial least square analysis Seong-Ho Lee, Seung-Hwan Bae p. 49-58

Performance evaluations of text ranking algorithms Myung-Hwi Kim, Beakcheol Jang p. 123-131

Moderating effect and mediation effect of social support in the relationship between art therapist's job stress and psychological burnout Sin-Young Song, Kung-Rae Moon p. 149-156

참고문헌 (18건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 Woorimalsaem, https://opendict.korean.go.kr 미소장
2 H. M. Hwang, J. H. Kim and B. H. Moon, “Advanced Procedure and Computing System for Standardization of IEC Terminologies”The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 65, No. 3, pp. 388-396, Mar. 2016. DOI: 10.5370/KIEE.2016.65.3.388 미소장
3 International Electrotechnical Commission, https://www.iec.ch/ 미소장
4 International Electrotechnical Commission(IEC), https://en.wikipe dia.org/wiki/International_Electrotechnical_Commission 미소장
5 International Electrotechnical Vocabulary(IEV), https://en.wikipe dia.org/wiki/International_Electrotechnical_Vocabulary 미소장
6 Electropedia, http://www.electropedia.org/ 미소장
7 KATS, http://www.kats.go.kr/main.do 미소장
8 H. M. Hwang et al, “The Project for Implementation of the Next Generation of Electropedia under IEC TC 1 and the Registration for Korean Technical Terms,” KIEE, KATS Report, Dec. 2017. 미소장
9 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, “IEV Korean Definitions Registered in IEC Electropedia,” Proceedings of KIEE Summer Conference 2019, pp. 539-540, July 2019. 미소장
10 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, “IEV Korean Terms to be registered in IEC Electropedia,” The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 68, No. 8, pp. 943-950 Aug. 2019. 미소장
11 B. H. Moon, “Development of A System for Registration of Korean Terminology on The Electropedia,” Journal of The Korea Society of Computer and Information, Vol. 24, No. 8, pp. 105-111, Aug. 2019. DOI: 10.9708/JKSCI.2019.24.08.105 미소장
12 H. M. Hwang et al, “The Project for Registration of Korean Definition of IEV,” KIEE, KATS Report, Dec. 2019. 미소장
13 H. M. Hwang, J. H. Kim and B. H. Moon, “Standardization of IEC Terminologies Based on a Matrix Classification System,”The Transaction of the Korean Institute of Electrical Engineers, Vol. 64, No. 4, pp. 515-522, Apr. 2015. DOI: 10.5370/KIEE .2015.64.4.515 미소장
14 H. M. Hwang, J. H. Kim, B. H. Moon and S. K. Shon, “A Study on the Structure of Next Generation of Electropedia in IEC TC1,”Proceedings of KSA Spring Conference 2017, pp. 49, Apr. 2017. 미소장
15 J. H. Kim et al., “A New Terminology Classification System for the Open Korean Knowledge Dictionary and Reclassification,” Proceedings of KIEE Summer Conference 2014, pp. 77-78, July 2014. 미소장
16 Electronical Term Dictionary, J.H Kim et al., KIEE, Moonwoondang, 2004. 미소장
17 Smartgrid Terms Dictionary, J.H Kin et al.,, KIEE, Moonwoondang, 2011. 미소장
18 Korean Electropedia, http://ca.sookmyung.ac.kr/IEV/ 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차