본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

목차보기

목차 1

소동파 시사 어휘 번역 연구 : 조규백과 류종목의 한역본을 중심으로 ＝ The correspondence of Chinese and Korean vocabulary in Su Shi's poems : based on the Korean translation of Jo Gyubaek and Ryu Jongmok / 장림 ; 염철 1

目次 1

Ⅰ. 서론 1

Ⅱ. 선행연구 3

2.1. 한국의 소동파 시사 번역본 현황 3

2.2. 한국의 소동파 시사 연구 현황 5

Ⅲ. 직역 및 의역 7

1) 직역 8

2) 의역 10

Ⅵ. 생략 및 첨가 11

1) 생략 12

2) 첨가 13

Ⅴ. 변환 14

Ⅳ. 결론 16

참고문헌 17

ABSTRACT 19

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
고등학교 『중국어Ⅰ』문화영역 문항 분석 연구 = A study on analysis of items in cultural section of 『Chinese Ⅰ』 in high school : focusing on the College Scholastic Ability Test and Mock Test : 대학수학능력시험과 모의평가를 중심으로 朴懦賢, 徐炯奎 p. 1-21

보기
소동파 시사 어휘 번역 연구 = The correspondence of Chinese and Korean vocabulary in Su Shi's poems : based on the Korean translation of Jo Gyubaek and Ryu Jongmok : 조규백과 류종목의 한역본을 중심으로 장림, 염철 p. 35-54

보기
汉语语音意识在阅读能力发展中的预测作用 = The predictive roles of phonological awareness in Korean-Chinese children's Chinese reading competence 金哲洙 p. 23-34

보기
드라마를 활용한 응답표지어 '可不是'의 담화 기능 분류 및 어휘화 분석 = Discourse function classification and lexicalization analysis of a response marker '可不是(kebushi)' using dramas 김세미 p. 55-76

보기
元, 明, 淸시기 '遍'의 문법적 성질에 관한 고찰 = A study on the grammatical features of '遍(biàn)' in the Yuan, Ming and Qing Dynasties 정주영 p. 77-100

보기

참고문헌 (29건) : 자료제공( 네이버학술정보 )

참고문헌 목록에 대한 테이블로 번호, 참고문헌, 국회도서관 소장유무로 구성되어 있습니다.
번호 참고문헌 국회도서관 소장유무
1 김령매(2010), ｢金秋史와 蘇東坡의 詩論 比較 考察 － 靜悟 지향의 作詩法을 中心으로｣, 우리문학연구 제30호, 우리문학회. 미소장
2 김은하(2005), ｢蘇軾 詞 硏究｣, 群山大敎育大學院, 석사학위논문. 미소장
3 김슬기(2019), ｢蘇軾의 ‘月’字詩 연구: 黃州시기까지를 중심으로｣, 전북대학교 교육대학원, 석사학위논문. 미소장
4 김연주(2015), ｢詩⋅書⋅畵를 통해 표출된 蘇軾의 禪意 硏究｣, 중국학논총 제45호, 한국중국문화학회, 미소장
5 金卿東(2005), ｢蘇軾 詩에 대한 李奎報의 追和詩｣, 중국어문학지 제19호, 중국어문학회. 미소장
6 金恩景(2012), ｢蘇軾 念奴嬌 의 次韻詞考 － 南宋愛國詞人을 中心으로｣, 중국어문학 제 60호, 중국어문학회. 미소장
7 金周淳(2010), ｢蘇東坡的｢和歸去來辭｣硏究｣, 중국학 제35호, 대한중국학회. 미소장
8 金珍敬(2003), ｢蘇軾 黃州時期 詩 編年에 관한 考察｣, 중국어문학지 제13호, 중국어문학회. 미소장
9 노선녀(2009), ｢蘇軾詞의 風格 分析｣, 경희대 교육대학원, 석사학위논문. 미소장
10 柳己洙(2018), ｢中國과 朝鮮의 蘇軾 水調歌頭(明月幾時有) 의 誤讀 事例에 관한 考察｣, 중국연구 제74호, 건국대학교 중국문제연구소. 미소장
11 柳種睦(2001), ｢第二次 貶謫時期의 東坡詞｣, 중국문학 제35호, 한국중국어문학회. 미소장
12 李和宣⋅具仕會(2016), ｢蘇軾의 詩에 나타난 釀酒 技術의 文化的 含意 — 蜜酒歌 의 蜂蜜酒와 東坡酒經 의 東坡酒를 中心으로｣, 동양문화연구 제25호, 경북대학교동양문화연구소. 미소장
13 서은숙(2005), ｢蘇軾 題畵詩 硏究: 회화론을 중심으로｣, 연세대학교 중어중문학과, 박사학위논문. 미소장
14 신의선(2015), ｢唐宋 禪詩의 心象 活用에 관한 연구: 王維와 蘇軾의 禪詩를 중심으로｣, 연세대학교 중어중문학과, 박사학위논문. 미소장
15 이근희(2005), 이근희의 번역산책 , 서울, 한국문화사 미소장
16 이근희(2015), 번역의 이론과 실제(제정판) , 서울, 한국문화사 미소장
17 유지원(2014), ｢蘇軾 禪詩 意境의 심화양상 硏究｣, 고려대학교 중어중문학과, 박사학위논문. 미소장
18 엄기철(2003), ｢蘇軾 山水詩 硏究｣, 동국대 교육대학원, 석사학위논문. 미소장
19 Jeremy Munday 지음/ 정연일 남원준 옮김(2006), 번역학입문 , 서울: 한국외국어대학교출판부. 미소장
20 鄭世珍(2014), ｢蘇軾 詩 自註에 관한 첫 번째 考察 ― 讀者에 대한 詩人의 提案과 幹涉｣, 중국문학 제80호, 한국중국어문학회. 미소장
21 曹圭百(2001), ｢蘇東坡의 海南島 流配詩 探索｣, 중국문학연구 제23호, 한국중문학회 미소장
22 조규백(2006), ｢朝鮮時代文人對蘇東坡詩文的“受容”及其蘇東坡觀｣, 退溪學과 韓國文化 제38호, 경북대학교퇴계연구소 미소장
23 조규백(2020), ｢韓國에서의 蘇東坡 關聯 研究論著目錄(1945-2019) -期刊論文을 中心으로-｣, 中國語文學 제12호, 영남중국어문학회 미소장
24 장원(2018), ｢李奎報의 蘇軾 次韻詩 硏究｣, 중앙대학교 국어국문학과, 석사학위논문. 미소장
25 정진영(2018), ｢蘇軾 流配期 詩賦 硏究｣, 동국대 대학원 한문학과, 석사학위논문. 미소장
26 정세진(2006), ｢蘇軾 飮食詩 硏究｣, 서울대 대학원 중어중문학과, 석사학위논문. 미소장
27 조정아(2013), ｢蘇軾詞의 서정 특징 연구｣, 성신여대 대학원 중어중문학과, 석사학위논문. 미소장
28 최정길(2012), ｢蘇軾의 人情詞 硏究｣, 동국대 교육대학원, 석사학위논문. 미소장
29 황길자(2014), ｢高麗 漢詩와 蘇軾詩 비교고찰｣, 군산대 교육대학원, 석사학위논문. 미소장

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차