본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

The purpose of this study is to explore the differences in expressions between languages, focusing on the prohibited expressions of Japanese and Korean that appear in Japanese-Korean remake dramas. For this purpose, consider the form of expression from the function of prohibition and the social distance and hierarchical relationship. Brown & Levinson (1987) described the directive expression as face- threatening acts (FTA). Among them, prohibited expressions restrict the behavior of the hearer, so sufficient attention should be paid to speech.

In this study, the functions of prohibition were divided into three categories based on the state of realization of prohibited acts. Social distance was divided into two categories based on the Japanese terms “uchi”, “soto” and “yoso” and the Korean terms “uri” and “nam”. Hierarchical relationship was divided into three categories based on social roles and age differences.

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
日韓リメイクドラマに現れる禁止表現 = Prohibited expressions in Japanese-Korean remake dramas : considerations from the function, social distance and hierarchical relationship : 機能と親疎上下関係からの一考察 飯田華子 p. 7-23

補助動詞シマウの意味 = The meaning of auxiliary verb Shimau : focusing on cancellation and reinforcement of volition : 動詞の意志性の無化と意志性の強化という側面について 井口有子 p. 25-44

韓国人学習者の謙譲語の誤用 = The errors of humble language by Korean learners : focusing on "お+ Conjunctive form + する" : 「お+動詞の連用形+する」を中心に 上野由香子 p. 45-58

広告におけるア系指示詞の指示対象 = The referent of A-series demonstrative in advertisement 杜英任 p. 59-78

「し続ける」および「ずっと」の指導法 = A study on a method for teaching 「V+tsuzukeru」 and 「Zutto」 : based on surveys of the actual status of learners' uses and their recognition : 韓国人学習者の使用実態と認識調査をもとに 張希朱 p. 79-98

헝가리어 과거 시제에 관한 고찰 = A study on the past tense of Hungarian : focusing on comparison of Japanese : 일본어와의 비교를 중심으로 安志紅 p. 99-113

村上御集の物語的特性攷 = The literary characteristics of Murakami Gyoshū : focusing on Princess Kishi's poems of homecoming : 徽子女王の里帰り歌群を中心に 権赫仁 p. 117-130

横光利一の『夜の靴』に対する研究 = A study on 『Shoes of the Night』 by Yokomitsu Riichi : the meaning of rice and train : 米と汽車の意味 辛西永 p. 131-158

交差する韓半島の日本語詩人たち = Crossing of Japanese poets in the Korean Peninsula : focusing on the two Chosen Poetry Collections (1928/29) and Anthology of Chosen Poets (1933) : 『朝鮮詩華集』(1928/29)と『朝鮮詩人選集』(1933)を中心として 嚴仁卿 p. 159-183

일본 근대 변소(便所)개량과 혼종적 공간담론 = Improvement of Japanese modern toilet and hybrid spatial discourse : exclusion and incorporation space order : 배제와 편입의 공간질서 최소영 p. 185-204

한일 환상문학에 나타난 이류신랑의 신체와 그 의미 = The physical changes and its meaning of non-human husbands in Korean and Japanese fantasy literature : focusing on "The Bridegroom Was a Dog", "My Worm Guy Story", "Interspecies Marriage Story" : 「개신랑 들이기」, 「나의 우렁총각 이야기」, 「이류혼인담」을 중심으로 김난주 p. 205-224

근대일본의 위생정책과 문화매체로의 각색 = Modern Japanese hygiene policy and the adaptation to cultural media : focusing on Masao Kume's Returning Spring and Nobuaki Iwao's The Naked World : 구메 마사오(久米正雄)의 「돌아오는 봄(回る春)」과 이와오 노부아키(岩尾信明)의 『적나라한 세상(世の赤裸)』을 중심으로 김효순 p. 225-248

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차