본문 바로가기 주메뉴 바로가기
22대 대한민국 국회 국회정보길라잡이 국회의원검색
회원가입 로그인
HOME

정보검색

소장정보 검색

국회도서관 홈으로 정보검색 소장정보 검색
결과 내 검색 동의어 포함
결과 내 검색 동의어 포함

-

초록보기

발해 12대 왕 대이진 함화 11년(841) 윤9월에 발해 중대성이 일본 太政官에 보낸 첩은 1급 사료이다. 그러나 원본이 아니라 사본으로 전해져서 오탈자 등이 적지 않다. 본 연구는 〈중대성첩〉 사본의 원문을 교감하고 기존 번역문의 오류를 검토하였으며, 이를 토대로 새로운 판독문과 번역문을 제시하였다.

〈중대성첩〉 사본은 『續日本後紀』 등의 사서의 표기를 기준으로 그 오류를 수정해야 하며, 그 결과 발해 중대성은 일본 태정관에 평행문서로서 첩을 발송하였음을 알 수 있다.

〈중대성첩〉의 번역에서는 다음의 두 가지를 제기하였다. 하나는 문서의 제목에 해당하는 사본의 2행의 ‘應’을 ‘마땅히’라는 당위의 조동사가 아니라 국왕의 명령을 ‘받다’라는 본동사로 해석하였다. 다른 하나는 12～16행의 處分을 발해 국왕이 중대성에 내리는 명령으로 파악하여 평서문으로 번역하였다

권호기사

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 목차
2000년대 이후 한국의 고구려사 연구 동향 = Trends in the studies of Goguryeo history in Korea since the 2000s 이준성 p. 37-59

2000년대 이후 북한의 고구려사 연구 = Research on the history of Goguryeo in North Korea since the 2000s : focusing on the analysis of 『Joseon Dandaesa: Goguryeo History』(2006~2008) : 『조선단대사: 고구려사』(2006~2008) 분석을 중심으로 권순홍 p. 61-77

최근 일본 학계 고구려사연구의 전개와 ‘정체’ = The review of Japanese study on Goguryeo history in 2010-2022 우에다 기헤이나리치카 p. 79-97

발해 <함화 11년 중대성첩>의 재검토 = The revisit of the issue of the Diplomatic Document(牒) of Jungdaesung(中臺省) to Japan in the 11th Year of Hamhwa(咸和) in Balhae 김종복 p. 101-123

人骨 出土 事例로 본 7世紀 後半 遼寧省 瀋陽·撫順地域 古墳 造成 主體의 再認識 = A re-acquaintance of the principal agent constructed of the ancient tombs in Shenyang and Fushun, Liaoning Province from case in late 7th century of excavation of human bones 崔正凡 p. 125-158

발해 주거건축지의 구조를 통해 본 위계와 사용주체 = Social hierarchy and users seen through Balhae residential construction's structure : focusing on the remains that the heating system is iden[ti]fied : 취난시설이 확인된 유구를 중심으로 이정훈 p. 159-193

발해 보상화문 수막새의 변천과정 = Transitional process of the Balhae roof-end tiles with Bosanghwa(floral medallion motif) pattern 정슬주 p. 195-224

북한 함경북도 청진시 부거리 일대 발해 고분 연구 = A study on Balhae tombs in Bugeo-ri, Cheongjin-si, Hamgyeongbuk-do, North Korea 김영길 p. 225-278

추천서가 (다양한 추천 자료를 만나보세요)

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차