목차

[표제지 등]=0,1,2

발간사=1,3,2

목차=3,5,17

제1부(PART I) 전문(PREAMBLE)=I-1,22,2

제2부(PART II) 군사법원규칙(RULES FOR COURTS-MARTIAL)=II-1,24,1

제1장(Chapter I) 일반규정(general provisions)=II-1,24,1

제101조 적용범위(scope) 명칭(title)=II-1,24,1

제102조 목적(purpose) 및 해석(construction)=II-1,24,1

제103조 정의(definitions) 및 해석원칙=II-1,24,5

제104조 불법적인 지휘개입(unlawful command influence)=II-5,28,3

제105조 직접적인 의사소통(direct communication)：소집권자(convening authorities)와 법무참모(staff judge advocates)；법무참모사이=II-7,30,2

제106조 민간당국(civilian authorities)에의 군인범죄자의 인도(delivery)=II-9,32,1

제107조 해임된(dismissed)장교의 군사법원(court-martial)에 의한 재판요청권(right to request trial)=II-9,32,1

제108조 법정규칙(rules of court)=II-9,32,1

제109조 군판사(military judges)와 대리인(counsel)에 대한 전문적 감독(professional supervision)=II-9,32,2

제2장(Chapter II) 관활(Jurisdiction)=II-11,34,1

제201조 관할일반=II-11,34,7

제202조 군사법원의 인적관할(persons subject to the jurisdiction)=II-17,40,3

제203조 범죄(offense)에 관한 관할=II-19,42,1

제3장(Chapter III) 고발의 발의(Initiation of charges)；체포(Apprehension)；재판전구속(Pretrial 제301조 Restraint)；관련사항(Related Matters)=II-19,42,1

제301조 범죄의 보고(report)=II-19,42,1

제302조 체포(apprehension)=II-19,42,7

제303조 보고된 범죄에 대한 예비신문(preliminary inquiry)=II-25,48,1

제304조 재판전 구속(pretrial restraint)=II-25,48,5

제305조 재판전 구금(pretrial confinement)=II-29,52,10

제306조 최초의 처리(initial disposition)=II-39,62,2

제307조 고발의 제출(preferral)=II-41,64,1

제308조 피고(발)인(accused)에 대한 고발의 통지(notification)=II-41,64,3

제4장(Chapter IV) 고발의 이송(Forwarding) 및 처리(Disposition)=II-43,66,1

제401조 고발의 이송 및 처리일반=II-43,66,3

제402조 군사법원을 소집할(to convene) 권한이 없는 지휘관(commander)의 조치(action)=II-45,68,1

제403조 약식군사법원 재판권(summary court-martial jurisdiction)을 행사하는 지휘관의 조치=II-45,68,2

제404조 특별군사법원 재판권(special court-martial jurisdiction)을 행사하는 지휘관의 조치=II-47,70,1

제405조 재판전 수사(pretrial investigation)=II-47,70,13

제406조 재판전 조언(pretrial advice)=II-59,82,1

제407조 일반(general) 군사법원 재판권을 행사하는 지휘관의 조치=II-59,82,3

제5장(Chapter V) 군사법원의 구성(Composition)과 인원(Personnel)；군사법원의 소집(Convening)=II-61,84,1

제501조 군사법원의 구성과 인원=II-61,84,2

제502조 군사법원의 인원의 자격(qualifications)과 임무(duties)=II-63,86,7

제503조 배심원(members), 군판사 및 대리인의 파견(detailing)=II-69,92,3

제504조 군사법원의 소집(convening)=II-71,94,5

제505조 대리인의 교체(change)=II-75,98,5

제506조 피고(발)인의 대리인에 대한 권리=II-79,102,5

제6장(Chapter VI) 고발의 회부(Referral)：송달(Service), 수정(Amendment) 및 철회(Withdrawal)=II-83,106,1

제601조 (재판)회부(referral)=II-83,106,5

제602조 고발의 송달(service)=II-87,110,1

제603조 위반법조와 범죄사실(charges and specifications)의 변경(change)=II-87,110,3

제604조 고발의 철회(withdrawal)=II-89,112,1

제7장(Chapter VII) 재판전 사항(Pretrial Matters)=II-89,112,1

제701조 공개(discovery)=II-89,112,9

제702조 선서증언(depositions)=II-97,120,8

제703조 증언 및 증거의 제출(production of witnesses and evidence)=II-105,128,9

제704조 (특권)면제(immunity)=II-113,136,5

제705조 재판전 합의(pretrial agreements)=II-117,140,5

제706조 피고(발)인의 정신적(행위) 능력 또는 책임능력(mental capacity or mental responsibility)에 대한 조사=II-121,144,5

제707조 신속한 재판(speedy trial)=II-125,148,5

제8장(Chapter VIII) 재판절차(Trial Procedure) 일반=II-129,152,1

제801조 군판사의 책임(responsibilities)；기타사항=II-129,152,7

제802조 협의(conferences)=II-135,158,3

제803조 법 제39조(a)하의 배심원 없는 군사법원의 심리(sessions)=II-137,160,1

제804조 피고(발)인의 재판정차에의 출석(presence at trial proceedings)=II-137,160,3

제805조 군판사, 배심원 및 대리인의 출석(presence)=II-139,162,3

제806조 공개재판(public trial)=II-141,164,3

제807조 선서(oaths)=II-143,166,1

제808조 재판기록(record of trial)=II-143,166,1

제809조 법정모욕 처벌절차(contempt proceedings)=II-143,166,5

제810조 재심(rehearings), 새로운 재판(new trials) 및 추완적 재판(other trial)의 절차(procedure)=II-147,170,5

제811조 약정(stipulations)=II-151,174,3

제812조 공동 및 공통재판(joint and common trial)=II-153,176,1

제813조 군사법원의 인원 및 피고(발)인의 고지(announcing)=II-153,176,3

제9장(Chapter IX) 사실인정(Findings)까지의 재판절차=II-155,178,1

제901조 개정(opening session)=II-155,178,3

제902조 군판사의 자격상실(disqualification)=II-157,180,5

제903조 군사법원의 구성에 관한 피고(발)인의 선택(elections)=II-161,184,3

제904조 공소인부 준비절차(arraignment)=II-163,186,2

제905조 신청(motions)일반=II-165,188,5

제906조 적절한 구제신청(motions for appropriate relief)=II-169,192,3

제907조 기가신청(motions to dismiss)=II-171,194,4

제908조 미합중국의 항소(appeal)=II-175,198,5

제909조 피고(발)인의 군사법원 재판에 설(행위)능력(capacity to stand-trial)=II-179,202,2

제910조 답변(pleas)=II-181,204,5

제911조 군사법원의 소집(assembly)=II-185,208,2

제912조 배심원의 선정에 대한 이의(challenge of selection)；배심원에 대한 조사(examination)와 기피(challenges)=II-187,210,9

제913조 실체에 관한 변론의 제출(presentation of the case on the merits)=II-195,218,3

제914조 증언진술의 제출(production of statement of witnesses)=II-197,220,3

제915조 오심(mistrial)=II-199,222,3

제916조 항변(defenses)=II-201,224,7

제917조 유죄가 아니라는 사실인정(a finding of not guilty)의 신청=II-207,230,3

제918조 사실인정(findings)=II-209,232,3

제919조 사실인정에 관한 대리인의 쟁론(argument)=II-211,234,3

제920조 사실인정에 관한 법률조언(instructions)=II-213,236,3

제921조 사실인정에 관한 심의(deliberations)와 표결(voting)=II-215,238,3

제922조 사실인정의 발표(announcement)=II-217,240,3

제923조 사실인정에 대한 탄핵(impeachment)=II-219,242,1

제924조 사실인정에 재고(reconsiderations)=II-219,242,3

제10장(Chapter X) 판결선고(Sentencing)=II-221,244,1

제1001조 판결선고전 절차(presentencing procedure)=II-221,244,9

제1002조 판결의 결정(sentence determination)=II-229,252,1

제1003조 처벌(punishments)=II-229,252,11

제1004조 중요사건(capital cases)=II-239,262,7

제1005조 판결에 관한 법률조언(instructions)=II-245,268,3

제1006조 판결에 관한 심의와 표결=II-247,270,5

제1007조 판결의 발표=II-251,274,2

제1008조 판결에 대한 탄핵=II-253,276,1

제1009조 판결의 재고=II-253,276,3

제1010조 재판후(post-trial) 및 항소적(appellate) 권리에 대한 조언(advice)=II-255,278,2

제1011조 휴회(adjournment)=II-257,280,1

제11장(Chapter XI) 재판후(Post-trial)절차=II-257,280,1

제1101조 재판결과(result of trial)의 보고：재판후 구속；구금의 연기(deferment)=II-257,280,5

제1102조 재판후 심리=II-261,284,5

제1103조 재판기록의 작성(preparation)=II-265,288,11

제1104조 재판기록：인증(authentications)；송달；상실(loss)；교정(correction)；이송(forwarding)=II-275,298,7

제1105조 피고(발)인이 제출한 자료=II-281,304,5

제1106조 법무참모나 법무장교(legal officer)의 건의(recommendation)=II-285,308,7

제1107조 소집권자의 조치(action by convening authorities)=II-291,314,13

제1108조 판결의 집행유예(suspension of execution)：(집행)면제(remission)=II-303,326,3

제1109조 판결의 (집행)유예의 취소(vacation)=II-305,328,9

제1110조 항소적심사(appellate review)의 포기(waiver) 또는 철회(withdrawal)=II-313,336,6

제1111조 조치후 재판기록의 처리(disposition)=II-319,342,1

제1112조 법무관(judge advocate)의 심사(review)=II-319,342,5

제1113조 판결의 집행(execution)=II-323,346,7

제1114조 공표명령(promulgating orders)=II-329,352,5

제12장(Chapter XII) 항소(Appeals)와 심사(Review)=II-333,356,1

제1201조 법무감(judge advocate general)의 조치=II-333,356,3

제1202조 항소심 대리인(appellate counsel)=II-335,358,3

제1203조 군심사법원(court of military review)의 심사=II-337,360,5

제1204조 군항소법원(court of military appeals)의 심사=II-341,364,3

제1205조 대법원(the supreme court)의 심사=II-343,366,3

제1206조 장관(the secretary)의 권한(powers)과 책임=II-345,368,1

제1207조 대통령의 승인(approval by the president)을 요하는 판결=II-345,368,2

제1208조 회복(restoration)=II-347,370,1

제1209조 군사재판의 종결(finality)=II-347,370,3

제1210조 새로운 재판(new trial)=II-349,372,6

제13장(Chapter XIII) 약식군사법원(Summary Courts-Martial)=II-355,378,1

제1301조 약식(summary)군사법원 일반=II-355,378,3

제1302조 약식(summary)군사법원의 소집=II-357,380,2

제1303조 약식군사법원의 재판에 이의할 권리(right to object)=II-359,382,1

제1304조 재판절차=II-359,382,7

제1305조 재판기록=II-365,388,3

제1306조 재판후 절차=II-367,390,4

목차

[표제지 등]=0,1,2

제3부(PART III) 군사증거규칙(MILITARY RULES OF EVIDENCE)=III-1,2,1

제1절(Section I) 일반규정(GENERAL PROVISIONS)=III-1,2,1

제101조 범위(Scope)=III-1,2,1

제102조 목적과 해석(Purpose and construction)=III-1,2,1

제103조 증거판정(Rulings on evidence)=III-1,2,3

제104조 예비심문(Preliminary questions)=III-3,4,3

제105조 제한적 허용성(Limited admissibility)=III-5,6,1

제106조 관련서류 혹은 진술기록의 잔여(Remainder of or related writings or recorded statement)=III-5,6,1

제2절(Section II) 군사법원의 현저한 사실(JUDICIAL NOTICE)=III-5,6,1

제201조 판결사실의 군사법원에 현저한 사실(Judicial notice of adjudicative facts)=III-5,6,3

제201조의 A 법률의 재판상 현저한 사실(Judicial notice of law)=III-7,8,1

제3절(Section III) 배타적인 규칙과 자기부죄에 관한 문제·수색과 체포 그리고 목격증인의 확인(EXCLUSIONARY RULES AND RELATED MATTERS CONCERNING SELF-INCRIMINATION. SEARCH AND SEIZURE AND EYEWITNESS IDENTIFICATION)=III-7,8,1

제301조 강제적 자기부죄에 관한 특권(Privilege concerning compulsory self-incrimination)=III-7,8,5

제302조 피고인의 정신감정에 관한 특권(Privilege concerning mental examination of an accused)=III-11,12,3

제303조 품위를 떨어뜨리는 질문(Degrading question)=III-13,14,1

제304조 자백과 자인(Confessions and admissions)=III-13,14,9

제305조 권리에 대한 경고(Warnings about rights)=III-21,22,6

제306조 공동피고인중 1인의 진술(Statements by one of several accused)=III-27,28,1

제311조 불법인 수색과 압수로부터 취득된 증거(Evidence obtained from unlawful searches and seizures)=III-27,28,7

제312조 신체에 대한 관찰과 수객(Body views and intrusions)=III-33,34,5

제313조 군대내의 조사와 재고조사(Inspections and inventories in the armed forces)=III-37,38,4

제314조 개연적인 이유를 요하지 않는 수색(Searches not requiring probable cause)=III-41,42,5

제315조 개연적인 이유의 수색(Probable cause searches)=III-45,46,9

제316조 압수(Seizures)=III-53,54,3

제317조 유선 또는 구두통신의 도청(Interception of wire and oral communications)=III-55,56,3

제321조 목격증인의 확인(Eyewitness identification)=III-57,58,9

제4절(Section IV) 관련성과 그 한계(RELEVANCY AND ITS LIMITS)=III-65,66,1

제401조 관련증거의 정의(Definition of "relevant evidence")=III-65,66,1

제402조 일반적으로 허용될 수 있는 관련증거(Relevant evidence generally admissible)；허용될 수 없는 관련성 없는 증거(irrelevant evidence inadmissible)=III-65,66,1

제403조 편견, 혼동, 또는 시간낭비를 이유로 한 관련증거의 배척(Exclusion of relevant evidence on grounds of prejudice, confusion, or waste of time)=III-65,66,1

제404조 행위를 증명하는데 있어 허용될 수 없는 성격증거(Character evidence not admissible to prove conduct)；예외(exceptions)；다른범죄(other crimes)=III-65,66,3

제405조 성격증명의 방법(Methods of proving character)=III-67,68,1

제406조 버릇(habit)；일상적인 관례(Routine practice)=III-67,68,2

제407조 사후의 보정조치(Subsequent remedial measures)=III-69,70,1

제408조 타협과 타협제의(Compromise and offer to compromise)=III-69,70,1

제409조 의학적 그리고 유사한 비용의 지불(Payment of medical and similar expenses)=III-69,70,1

제410조 답변, 답변토론 그리고 관계있는 진술의 비허용성(Inadmissibility of pleas, plea discussions, and related statements)=III-69,70,3

제411조 책임보험(Liability insurance)=III-71,72,1

제412조 강제적인 성적범죄(Nonconsensual sexual offenses)；피해자의 과거 품행과의 관련성(relevance of victim's past behavior)=III-71,72,3

제5절(Section V) 특권(PRIVILEGES)=III-73,74,1

제501조 일반규정(General rule)=III-73,74,3

제502조 변호사와 고객간의 특권(Lawyer-client privilege)=III-75,76,5

제503조 성직자에 대한 의사전달(Communications to clergy)=III-79,80,1

제504조 부부사이의 특권(Husband-wife privilege)=III-79,80,3

제505조 비밀정보(Classified information)=III-81,82,15

제506조 비밀정보 이외의 정부정보(Government information other than classified information)=III-95,96,9

제507조 정보제공자의 신원(Identity of informant)=III-103,104,3

제508조 정치적인 투표(Political vote)=III-105,106,1

제509조 법원과 배심원의 심의(Deliberations of courts and juries)=III-105,106,2

제510조 임의적 공개에 의한 특권포기(Waiver of privilege by voluntary disclosure)=III-107,108,1

제511조 강제되거나 또는 특권요구의 기회없이 공개되는 특권이 부여된 사항(Privileged matter disclosed under compulsion or without opportunity to claim privilege)=III-107,108,1

제512조 특권요구에 대한 논평 또는 그로부터의 추론(Comment upon or inference from claim of privilege)；설명(instruction)=III-107,108,3

제6절(Section VI) 증인(WITNESS)=III-109,110,1

제601조 적격의 일반규칙(General rule of competency)=III-109,110,1

제602조 개인적 지식의 결여(Lack of personal knowledge)=III-109,110,1

제603조 선서 또는 무선서 증언(Oath or affirmation)=III-109,110,1

제604조 통역자(Interpreters)=III-109,110,1

제605조 군판사의 증인자격(Competency of military judge as witness)=III-109,110,1

제606조 법정배심원의 증인으로서의 적격(Competency of court members as witness)=III-109,110,3

제607조 탄핵할 수 있는 사람(Who may impeach)=III-111,112,1

제608조 성격, 품행증거와 증인의 편견에 관한 증거(Evidence of character, conduct, and bias)=III-111,112,3

제609조 범죄의 유죄 결정의 증거에 의한 탄핵(Impeachment by evidence of conviction of crime)=III-113,114,3

제610조 종교적 믿음 또는 의견(Religious beliefs or opinions)=III-115,116,1

제611조 신문과 증거제출의 양식과 순서(Mode and order of interrogation and presentation)=III-115,116,3

제612조 기억을 새롭게 하기 위하여 이용되는 기록(Writing used to refresh memory)=III-117,118,1

제613조 증인의 사전진술(Prior statements of witness)=III-117,118,3

제614조 군사법원에 의한 증인의 소환과 신문(Calling and interrogation of witness by the court- martial)=III-119,120,1

제615조 증인의 배제(Exclusion of witness)=III-119,120,2

제7절(Section VII) 의견과 감정증언(OPINIONS AND EXPERT TESTIMONY)=III-121,122,1

제701조 감정인 아닌 증인에 의한 의견증언(Opinion testimony by lay witness)=III-121,122,1

제702조 감정인에 의한 증언(Testimony by experts)=III-121,122,1

제703조 감정인에 의한 의견증언의 근거(Bases of opinion testimony by experts)=III-121,122,1

제704조 궁극적인 쟁점에 관한 의견(Opinion on ultimate issue)=III-121,122,1

제705조 감정인 의견의 기초가 되는 사실 또는 자료의 공개(Disclosure of facts or date underlying expert opinion)=III-121,122,2

제706조 법원지정 감정인(Court appointed experts)=III-123,124,1

제8절(Section VIII) 진문증거(HEARSAY)=III-123,124,1

제801조 정의(Definitions)=III-123,124,3

제802조 전문법칙(Hearsay rule)=III-125,126,1

제803조 전문법칙의 예외(Hearsay exceptions)；중요하지 않은 원진술자의 증언가능(availability of declarant immaterial)=III-125,126,9

제804조 전문법칙의 예외(Hearsay exceptions)；증언할 수 없는 원진술자(declarant unavailable)=III-133,134,5

제805조 전문증거 중의 전문증거(Hearsay within hearsay)=III-137,138,1

제806조 원진술자의 신뢰성에 대한 공격과 지지(Attacking and supporting credibility of declarant)=III-137,138,2

제9절(Section IX) 인증과 확인(AUTHENTICATION AND IDENTIFICATION)=III-139,140,1

제901조 인증 또는 확인의 요건(Requirement of authentication or identification)=III-139,140,3

제902조 자기 인증(Self-authentication)=III-141,142,5

제903조 서명으로 동의한 불필요한 증인의 증언(Subscribing witness testimony unnecessary)=III-145,146,1

제10절(Section X) 기록, 음반 그리고 사진의 내용(CONTENTS OF WRITINGS, RECORDINGS, AND PHOTOGRAPHS)=III-145,146,1

제1001조 정의(Definitions)=III-145,146,1

제1002조 원본의 요구(Requirement of an original)=III-145,146,2

제1003조 등본의 허용성(Admissibility of duplicates)=III-147,148,1

제1004조 내용에 관한 다른 증거의 허용성(Admissibility of other evidence of contents)=III-147,148,1

제1005조 공적인 기록(Public records)=III-147,148,1

제1006조 요약(Summaries)=III-147,148,2

제1007조 증언 또는 당사자의 서면상의 승인(Testimony or written admission of party)=III-149,150,1

제1008조 군판사와 배심원의 임무(Functions of military judge and members)=III-149,150,1

제11절(Section XI) 잡칙(MISCELLANEOUS RULES)=III-149,150,1

제1101조 규칙의 적용한계(Applicability of rules)=III-149,150,2

제1102조 개정(Amendments)=III-151,152,1

제1103조 명칭(Title)=III-151,152,2

제4부(PART IV) 처벌조항(PUNITIVE ARTICLES)=IV-1,154,1

1. 법제77조(Article 77)-주범(Principals)=IV-1,154,7

2. 법제79조(Article 79)-포함된 경죄(Lesser included offenses)의 유죄 결정(conviction)=IV-7,160,3

3. 법제78조(Article 78)-사후종범(Accessory after the fact)=IV-9,162,5

4. 법제80조(Article 80)-미수(Attempts)=IV-13,166,5

5. 법제81조(Article 81)-공모(Conspiracy)=IV-17,170,5

6. 법제82조(Article 82)-교사(Solicitation)=IV-21,174,5

7. 법제83조(Article 83)-부정한(Fraudulent) 입대(enlistment), 임명(appointment), 또는 제대(separation)=IV-25,178,3

8. 법제84조(Article 84)-불법(Unlawful)입대, 임명 또는 제대의 야기=IV-27,180,3

9. 법제85조(Article 85)-군무이탈(Desertion)=IV-29,182,9

10. 법제86조(Article 86)-무단이탈(Absence without leave)=IV-37,190,11

11. 법제87조(Article 87)-기동불참(Missing movement)=IV-47,200,5

12. 법제88조(Article 88)-공무원 모욕(Contempt toward officials)=IV-51,204,3

13. 법제89조(Article 89)-상급장교에 대한 불경(Disrespect toward a superior commissioned officer)=IV-53,206,3

14. 법제90조(Article 90)-상관에 대한 폭행 또는 악의적인 불복종(Assaulting or willfully disobeying superior commissioned officer)=IV-55,208,9

15. 법제91조(Article 91)-준사관이나 각군 하사관에 대한 불복종 행위(Insubordinate conduct toward warrant officer, noncommissioned officer, or petty officer)=IV-63,216,7

16. 법제92조(Article 92)-명령 또는 규칙의 불복종(Failure to obey order or regulation)=IV-69,222,7

17. 법제93조(Article 93)-가혹행위 및 학대(Cruelty and maltreatment)=IV-75,228,3

18. 법제94조(Article 94)-반란 및 난동(Mutiny and sedition)=IV-77,230,7

19. 법제95조(Article 95)-저항, 체포 면탈 및 도주(Resistance, breach of arrest, and escape)=IV-83,236,7

20. 법제96조(Article 96)-정당한 권한없이 죄수를 석방하는 행위(Releasing prisoner without proper authority)=IV-89,242,5

21. 법제97조(Article 97)-불법감금(unlawful Detention)=IV-93,246,3

22. 법제98조(Article 98)-절차규정의 불이행(Noncompliance with procedural rules)=IV-95,248,3

23. 법제99조(Article 99)-적전비행(Misbehavior before the enemy)=IV-97,250,11

24. 법제100조(Article 100)-부하의 항복강요(Subordinate compelling surrender)=IV-107,260,5

25. 법제101조(Article 101)-암호부정 사용(Improper use of countersign)=IV-111,264,3

26. 법제102조(Article 102)-초소침범(Forcing a safeguard)=IV-113,266,3

27. 법제103조(Article 103)-포획되거나 유기된 재산(Captured or abandoned property)=IV-115,268,7

28. 법제104조(Article 104)-이적행위(Aiding the enemy)=IV-121,274,5

29. 법제105조(Article 105)-포로로서의 비행(Misconduct as a prisoner)=IV-125,278,4

30. 법제106조(Article 106)-간첩(Spies)=IV-129,282,3

31. 법제107조(Article 107)-허위 공문서(False official statements)=IV-131,284,3

32. 법제108조(Article 108)-미합중국의 군사재산(Military property of the United States)-판매(sale), 손실(loss), 훼손(damage), 파괴(destruction), 또는 부정처분(wrongful disposition)=IV-133,286,7

33. 법제109조(Article 109)-미합중국의 군사재산 이외의 재산 낭비(Property other then military property of the United States-waste), 손상(spoilage)이나 파괴(destruction)=IV-139,292,5

34. 법제110조(Article 110)-함선에 대한 부당한 위험 초래(Improper hazarding of vessel)=IV-143,296,4

35. 법제111조(Article 111)-주취 및 부주의한 운전(Drunken or reckless driving)=IV-147,300,3

36. 법제112조(Article 112)-주취 근무(Drunk on duty)=IV-149,302,4

37. 법제112조(Article 112a)-통제 물품의 부정사용, 소지등(Wrongful use, possession, etc., of controlled substances)=IV-153,306,8

38. 법제113조(Article 113)-보초나 간수의 비행(Misbehavior of sentinel or lookout)=IV-161,314,5

39. 법제114조(Article 114)-결투(Dueling)=IV-165,318,3

40. 법제115조(Article 115)-꾀병(Malingering)=IV-167,320,3

41. 법제116조(Article 116)-폭동이나 치안방해(Riot or breach of peace)=IV-169,322,5

42. 법제117조(Article 117)-도발적 언동(Provoking speeches or gestures)=IV-173,326,3

43. 법제118조(Article 118)-모살(Murder)=IV-175,328,8

44. 법제119조(Article 119)-고살(Manslaughter)=IV-183,336,5

45. 법제120조(Article 120)-강간 및 의제강간(Rape and carnal knowledge)=IV-187,340,5

46. 법제121조(Article 121)-절도 및 부정착복(Larceny and wrongful appropriation)=IV-191,344,15

47. 법제122조(Article 122)-강도(Robbery)=IV-205,358,5

48. 법제123조(Article 123)-위조(Forgery)=IV-209,362,7

49. 법제123조(Article 123a)-충분한 자금없이 수표, 환어음 또는 지급증권의 작성, 발행 또는 행사(Making, drawing, or uttering check, draft, or order without sufficient funds)=IV-215,368,9

50. 법제124조(Article 124)-중상해(Maiming)=IV-223,376,4

51. 법제125조(Article 125)-수간(Sodomy)=IV-227,380,3

52. 법제126조(Article 126)-방화(Arson)=IV-229,382,5

53. 법제127조(Article 127)-공갈(Extortion)=IV-233,386,3

54. 법제128조(Article 128)-폭행(Assault)=IV-235,388,15

55. 법제129조(Article 129)-특수야간거주침입(Burglary)=IV-249,402,6

56. 법제130조(Article 130)-가택침입(House-breaking)=IV-255,408,3

57. 법제131조(Article 131)-위증(Perjury)=IV-257,410,5

58. 법제132조(Article 132)-미합중국에 대한 사기(Frauds against the United States)=IV-261,414,9

59. 법제133조(Article 133)-장교 및 신사의 품위훼손행위(Conduct unbecoming an officer and gentleman)=IV-269,422,5

60. 법제134조(Article 134)-일반조항(General article)=IV-273,426,7

61. 법제134조(Article 134)-공동의 동물의 학대(Abusing public animal)=IV-279,432,3

62. 법제134조(Article 134)-간통(Adultery)=IV-281,434,1

63. 법제134조(Article 134)-강제추행죄(Assault-indecent)=IV-281,434,3

64. 법제134조(Article 134)-모살, 자발적인 고살, 강간, 강도, 수간, 방화 특수야간 주거침입이나 가택침입의 고의를 가진 폭행(Assault-with intent to commit murder, voluntary manslaughter, rape, robbery, sodomy, arson, burglary or housebreaking)=IV-283,436,5

65. 법제134조(Article 134)-중혼(Bigamy)=IV-287,440,1

66. 법제134조(Article 134)-증수뢰(Bribery and graft)=IV-287,440,5

67. 법제134조(Article 134)-편취의 고의를 가진 방화(Burning with intent to defraud)=IV-291,444,1

68. 법제134조(Article 134)-무가치한 수표의 작성 및 행사-불명예스럽게 자금을 유지하지 못하는 것에 의한(Check, worthless, making and uttering-by dishonorably failing to maintain funds)=IV-291,444,3

69. 법제134조(Article 134)-부정한 동거(Cohabitation, wrongful)=IV-293,446,1

70. 법제134조(Article 134)-교정적 구금을 위반한 범죄(Correctional custody-offense against)=IV-293,446,5

71. 법제134조(Article 134)-불명예스럽게 채무를 지불하지 못하는 것(Debt, dishonorably failing to pay)=IV-297,450,2

72. 법제134조(Article 134)-불신의 진술(Disroyal statements)=IV-299,452,1

73. 법제134조(Article 134)-무질서행위, 주취(Disordery conduct, drunkenness)=IV-299,452,4

74. 법제134조(Article 134)-죄수와의 음주(Drinking liquor with prisoner)=IV-303,456,1

75. 법제134조(Article 134)-주취한 죄수(Drunk prisoner)=IV-303,456,3

76. 법제134조(Article 134)-주취-취하게 하는 술이나 약의 이전의 부정한 탐닉으로 말미암은 임무수행에 관한 무능력(Drunkenness-incapacitation for performance of duties through prior wrongful indulgence in intoxication liquor or any drug)=IV-305,458,2

77. 법제134조(Article 134)-허위이거나 허가없는 폭행죄(False or unauthorized pass offenses)=IV-307,460,3

78. 법제134조(Article 134)-허위 가장에 의한 용역의 획득(False pretenses, obtaining services under)=IV-309,462,3

79. 법제134조(Article 134)-허위선서(False swearing)=IV-311,464,3

80. 법제134조(Article 134)-부주의한 총기의 발사(Firearm, discharging through negligence)=IV-313,466,1

81. 법제134조(Article 134)-인간의 생명을 위태롭게 하는 상황하에서 고의적인 총기의 발사(Firearm, discharging willfully, under such circumstances as to endanger human life)=IV-313,466,3

82. 법제134조(Article 134)-사고현장에서의 도주(Fleeing scence of accident)=IV-315,468,3

83. 법제134조(Article 134)-친교를 맺음(Fraternization)=IV-317,470,3

84. 법제134조(Article 134)-부하와의 도박(Gambling with subordinate)=IV-319,472,2

85. 법제134조(Article 134)-과실치사(Homicide, negligent)=IV-321,474,1

86. 법제134조(Article 134)-장교, 준사관, 각군하사관, 관리나 공무원의 사칭(Impersonating a commissioned, warrant noncommissioned, or petty officer, or an agent or official)=IV-321,474,3

87. 법제134조(Article 134)-어린이에 대한 추행이나 분방한 행위(Indecent acts or liberties with a child)=IV-323,476,3

88. 법제134조(Article 134)-외설적인 노출(Indecent exposure)=IV-325,478,3

89. 법제134조(Article 134)-외설적인 언어(Indecent language)=IV-327,480,3

90. 법제134조(Article 134)-타인과의 외설적인 행위(Indecent acts with another)=IV-329,482,1

91. 법제134조(Article 134)-함선으로부터 물로 뛰어드는 행위(Jumping from vessel into the water)=IV-329,482,3

92. 법제134조(Article 134)-유괴(Kidnapping)=IV-331,484,3

93. 법제134조(Article 134)-우편물을 가져가거나 뜯어보거나, 숨기거나, 훼손하거나, 훔치는것(Mail-taking, opening secreting, destroying, or stealing)=IV-333,486,3

94. 법제134조(Article 134)-우편물안에 음란물을 맡기거나 맡기게 하는 것(Mail-depositing or causing to be deposited obscene matters in)=IV-335,488,3

95. 법제134조(Article 134)-중대한 범죄의 은닉(Misprision of serious offenses)=IV-337,490,3

96. 법제134조(Article 134)-재판방해(Obstructing justice)=IV-339,492,1

97. 법제134조(Article 134)-뚜장이짓 및 매춘(Pandering and prostitution)=IV-339,492,4

98. 법제134조(Article 134)-위증, 위증시킴(Perjury-subordinate of)=IV-343,496,1

99. 법제134조(Article 134)-공적기록의 변경, 은닉, 제거, 훼손, 말살이나 손괴(Public record-altering, concealing removing, mutilating, obliterating, or destroying)=IV-343,496,3

100. 법제134조(Article 134)-의학적 격리의 위반(Quarantine-medical, breaking)=IV-345,498,1

101. 법제134조(Article 134)-범죄의 범행요청(Requesting commission of an offense)=IV-345,498,3

102. 법제134조(Article 134)-제한의 위반(Restriction, breaking)=IV-347,500,2

103. 법제134조(Article 134)-압수를 방해하기 위한 재물의 파괴, 제거나 처분(Seizure-destruction, removal, or disposal of property to prevent)=IV-349,502,1

104. 법제134조(Article 134)-보초나 간수에 대하거나 그에 의한 범죄(Senital or lookout-offenses against or by)=IV-349,502,4

105. 법제134조(Article 134)-타인에게 범행의 교사를 하는것(Soliciting another to commit an offense)=IV-353,506,1

106. 법제134조(Article 134)-절취물을 그 정을 알면서 수령하거나, 사거나, 은닉하는 것(Stolen property-knowingly receiving, buying, concealing)=IV-353,506,3

107. 법제134조(Article 134)-낙오(Straggling)=IV-355,508,3

108. 법제134조(Article 134)-증언의 부정한 기록(Testify-wrongful refusal)=IV-357,510,1

109. 법제134조(Article 134)-폭탄을 가지고 하는 위협이나 짓궂은 장난(Threat or hoax-bomb)=IV-357,510,5

110. 법제134조(Article 134)-위협의 전달(Threat, communicating)=IV-361,514,1

111. 법제134조(Article 134)-불법침입(Unlawful entry)=IV-361,514,3

112. 법제134조(Article 134)-은닉된 무기의 운반(Weapon, concealed, carrying)=IV-363,516,3

113. 법제134조(Article 134)-허가되지 않은 표지, 장식물, 기장, 리본, 의장이나 옷깃단추의 부착(Wearing unauthonized insignia, decoration, badge ribbon, device, or lapel button)=IV-365,518,2

제5부(PART V) 비재판적 처벌(NONJUDICIAL PUNISHMENT)=V-1,520,1

1. 일반론(General)=V-1,520,5

2. 징계권자(Who may impose nonjudicial punishment)=V-5,524,2

3. 재판청구권(Right to demand trial)=V-7,526,1

4. 절차(Procedure)=V-7,526,6

5. 처벌(Punishment)=V-13,532,7

6. 집행유예, 집행감경, 집행면제 및 취소(Suspension, mitigation, remision and setting aside)=V-19,538,5

7. 항고(Appeals)=V-23,542,2

8. 비재판적 처벌기록(Records of nonjudicial punishment)=V-25,544,2