본문바로가기

자료 카테고리

소장자료소장자료 공공정책정보공공정책정보 외부기관 자료외부기관 자료
전체 1
도서자료 1
학위논문 0
연속간행물·학술기사 0
멀티미디어 0
동영상 0
국회자료 0
특화자료 0

도서 앰블럼

전체 (1)
일반도서 (1)
E-BOOK (0)
고서 (0)
세미나자료 (0)
웹자료 (0)
전체 (0)
학위논문 (0)
전체 (0)
국내기사 (0)
국외기사 (0)
학술지·잡지 (0)
신문 (0)
전자저널 (0)
전체 (0)
오디오자료 (0)
전자매체 (0)
마이크로폼자료 (0)
지도/기타자료 (0)
전체 (0)
동영상자료 (0)
전체 (0)
외국법률번역DB (0)
국회회의록 (0)
국회의안정보 (0)
전체 (0)
표·그림DB (0)
지식공유 (0)

도서 앰블럼

전체 1
국내공공정책정보
국외공공정책정보
국회자료
전체 ()
정부기관 ()
지방자치단체 ()
공공기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
정부기관 ()
의회기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
국회의원정책자료 ()
입법기관자료 ()

검색결과

검색결과 (전체 1건)

검색결과제한

열기
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트
이 자료 추천하기 오류신고
저자프로필 MARC
자료명/저자사항
장자 : 왜곡과 오역을 걷어낸 동양고전 재번역 / 기세춘 옮김 인기도
발행사항
서울 : 바이북스, 2007
청구기호
181.245 ㄱ488ㅈ
자료실
[서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대), [부산관] 서고(열람신청 후 2층 주제자료실)
형태사항
701 p. ; 23 cm
표준번호/부호
ISBN: 9788992467001
제어번호
MONO1200701440
주기사항
관제: 묵점 기세춘 선생과 함께하는

목차보기더보기

목차

재번역에 대한 변명

일러두기

해설

卷一 內篇(내편)

제1장 逍遙遊(소요유)

제2장 齊物論(제물론)

제3장 養生主(양생주)

제4장 人間世(인간세)

卷二 內篇(내편)

제5장 德充符(덕충부)

제6장 大宗師(대종사)

제7장 應帝王(응제왕)

卷三 外篇(외편)

제8장 騈拇(변무)

제9장 馬蹄(마제)

제10장 ??(거협)

제11장 在宥(재유)

제12장 天地(천지)

卷四 外篇(외편)

제13장 天道(천도)

제14장 天運(천운)

제15장 刻意(각의)

제16장 繕性(선성)

제17장 秋水(추수)

卷五 外篇(외편)

제18장 至樂(지락)

제19장 達生(달생)

제20장 山木(산목)

제21장 田子方(전자방)

卷六 外篇·雜篇(외편·잡편)

제22장 知北遊(지북유)

제23장 庚桑楚(경상초)

제24장 徐无鬼(서무귀)

卷七 雜篇(잡편)

제25장 則陽(칙양)

제26장 外物(외물)

제27장 寓言(우언)

卷八 雜篇(잡편)

제28장 讓王(양왕)

재29장 盜?(도척)

제30장 說劍(설검)

제31장 漁父(어부)

제32장 列禦寇(열어구)

제33장 天下(천하)

발문1_ 운율이 담긴 문체로 읽는 반어와 풍자, 풍자와 역설의 재미

발문2_ 묵점 선생의 고전강좌

찾아보기

이용현황보기

조회
이용현황 테이블로 등록번호, 청구기호, 권별정보, 자료실, 이용여부로 구성 되어있습니다.
등록번호 청구기호 권별정보 자료실 이용여부
0001182376 181.245 ㄱ488ㅈ [서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대) 이용가능
0001190586 181.245 ㄱ488ㅈ [서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대) 이용가능
0001190587 181.245 ㄱ488ㅈ [부산관] 서고(열람신청 후 2층 주제자료실) 이용가능

  • 책속에서 (알라딘 제공)

    그러나 <장자>에 담긴 내용은 가벼운 골계전이 아니다. 오히려 무겁고 깊고 통절하다. 그것을 아이러니한 패러디로 극화한 것뿐이다. 그러므로 <장자>는 철학서가 아니라 문학서라 해도 무방하다. 그런 까닭에 <장자>를 읽고 재미가 없다면 장자의 의도는 실패한 것이다. 그리고 번역된 <장자>를 읽고 재미를 느끼지 못한다면 그건 장자의 책임이 아니라 옮긴이의 책임이다.

    그러나 나는 맛깔스런 글재주가 없어 자신이 없다. 특히 원문에 구애되어 우리말을 살리기에는 턱없이 부족하다. 그렇지만 영문식의 글쓰기에서 탈출해 보려는 문학도에게 한문식의 간결한 글쓰기는 약이 될 것이다. 다만 한문 문체에 낯선 독자들은 부득이 잡곡밥을 오래 씹듯이 천착하는 수고가 요구된다. 수고 없는 공부는 없다. - '재번역에 대한 변명' 중에서


    더보기

가상서가

장자 : 왜곡과 오역을 걷어낸 동양고전 재번역 / 기세춘 옮김 장자 : 왜곡과 오역을 걷어낸 동양고전 재번역 바이북스
장자와 문명 / 김갑수 지음 장자와 문명 논형
장자철학의 세계 : 진아(眞我)의 실천과 수행 / 김만겸 저 장자철학의 세계 : 진아(眞我)의 실천과 수행 이문출판사
장자, 임금을 베다 / 김신 저 장자, 임금을 베다 마음의고향
장자, 성공을 말하다 : 휴일에 읽는 성공 원칙 / 김창일 지음 장자, 성공을 말하다 : 휴일에 읽는 성공 원칙 흐름출판
물고기는 그물보다 새를 더 두려워한다 / 장자 ［저］ ; 김충규 편역 물고기는 그물보다 새를 더 두려워한다 일송미디어
莊子哲學精解 / 김항배 저 莊子哲學精解 불광출판부
莊子入門 / 野末陳平 著 莊子入門 光文社
장자 이야기 : 천의 얼굴 장자의 진짜 얼굴을 만나다 / 모로하시 데쓰지 지음 ; 조성진 옮김 장자 이야기 : 천의 얼굴 장자의 진짜 얼굴을 만나다 사회평론
小天 金得晩 敎授 華甲紀念論文集 / 金得晩 外著 ; 小天 金得晩 敎授 華甲紀念論文集 刊行委員會 [編] 小天 金得晩 敎授 華甲紀念論文集 小康
(名家講解)庄子 / 邵漢明 著 (名家講解)庄子 長春出版社
南華苑의 향연 : 이야기 장자철학 / 송항룡 지음 南華苑의 향연 : 이야기 장자철학 성균관대학교 출판부
莊子의 사유와 수필세계 / 송항룡 저 莊子의 사유와 수필세계 성천문화재단
莊子 : 自然의 흐름에 거역하지 말라 / 安吉煥 編譯 莊子 : 自然의 흐름에 거역하지 말라 명문당
(譯註)莊子. 1 / 安炳周 ; 田好根 共譯 (譯註)莊子 傳統文化硏究會
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차
연속간행물 팝업 열기 연속간행물 팝업 열기