생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
[표지 등]
발간에 부쳐 / 심재철
[저자소개]
목차
1. 통일성의 부재 10
1) 고유명사는 이탤릭체인가 정자체인가 10
2) 전체를 대문자로 쓰는지 아니면 첫 글자만 대문자로 쓰면 되는지 11
3) 단수로 쓸지 복수로 쓸지 13
4) 산은 앞에다 쓰는지 뒤에다 쓰는지 14
5) 한 쪽에는 있고 다른 쪽에는 없고 14
6) 같은 용어를 서로 달리 설명해서야 15
2. 한국식 영어 16
1) 한국식 영어 안내판 16
2) 직역해버린 한국식 영어 17
3) 잘못된 단어 선택 17
4) 어색한 번역 18
5) 한국식 영어의 오류 19
3. 부적절한 한글 표현 21
4. 맞춤법 부호 22
1) 동격을 나타내는 코머(,) 사용의 혼란 22
2) 하이픈(hyphen, -)과 대시(dash, －)가 구분이 안돼 22
5. 서로 다른 표기 23
1) 단어 철자가 달라 23
2) 단어의 띄어쓰기가 달라 23
3) 한글은 동일한데도 영어로는 서로 달리 표기 24
4) 영어로는 같은데 한글로는 서로 달라 26
5) 한글과 다른 번역 26
6. 박물관 맞나 28
1) 유물에 시대표기가 없어 28
2) 유물에 출토지가 없어 28
3) 아프리카 박물관? 29
7. 무성의한 전시 : 영어는 없으니 외국인은 알아서 짐작만 하시오? 30
1) 이름표 30
2) 전시 유리함 제목 30
3) 오기 31
4) 대형 설명 자료 및 각종 시각 자료 32
5) 비디오자료 34
6) 효과적인 관람을 위한 각종 안내물 34
7) 예고편만 있고 본편은 없고 35
8) 시대별 주제별 전시라고? 36
9) 고유명사에 대한 설명 부재 37
8. 브로셔 도면과 게시물 도면이 서로 다름 38
9. 디자민 감각의 부족 39
1) 설명문의 배치 39
2) 이름표 표기 방식이라도 통일시켰으면 39
10. 외국인 관광객을 위한 영어 방송 40
1) 영어안내 방송의 부재 40
2) 마감 방송의 아쉬움 40
11. 국립 중앙 박물관 영어안내 전단지와 영문 지도 41
12. 역사관 117호 왕과 국가 설명문 43
13. 역사관 119호 한국의 전통 사상 설명문 44
14. 기증 문화재관 206호 기증자 설명문 45
15. 미술관 II 304호 조선 도자기, 분청사기와 백자 설명문 48
[뒷표지] 50
이용현황보기
가상서가
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요
