본문바로가기

자료 카테고리

소장자료소장자료 공공정책정보공공정책정보 외부기관 자료외부기관 자료
전체 1
도서자료 1
학위논문 0
연속간행물·학술기사 0
멀티미디어 0
동영상 0
국회자료 0
특화자료 0

도서 앰블럼

전체 (1)
일반도서 (1)
E-BOOK (0)
고서 (0)
세미나자료 (0)
웹자료 (0)
전체 (0)
학위논문 (0)
전체 (0)
국내기사 (0)
국외기사 (0)
학술지·잡지 (0)
신문 (0)
전자저널 (0)
전체 (0)
오디오자료 (0)
전자매체 (0)
마이크로폼자료 (0)
지도/기타자료 (0)
전체 (0)
동영상자료 (0)
전체 (0)
외국법률번역DB (0)
국회회의록 (0)
국회의안정보 (0)
전체 (0)
표·그림DB (0)
지식공유 (0)

도서 앰블럼

전체 1
국내공공정책정보
국외공공정책정보
국회자료
전체 ()
정부기관 ()
지방자치단체 ()
공공기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
정부기관 ()
의회기관 ()
싱크탱크 ()
국제기구 ()
전체 ()
국회의원정책자료 ()
입법기관자료 ()

검색결과

검색결과 (전체 1건)

검색결과제한

열기
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트
이 자료 추천하기 오류신고
MARC
표지이미지
자료명/저자사항
압록강은 흐른다 / 이미륵 지음 ; 전혜린 옮김 인기도
발행사항
파주 : 범우, 2010
청구기호
833 -11-5
자료실
[서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대)
형태사항
262 p. : 삽화 ; 19 cm
총서사항
사르비아 총서 ; 301
표준번호/부호
ISBN: 9788963650401
제어번호
MONO1201100874
주기사항
저자 이미륵의 본명은 "李儀景"임

목차보기더보기


이 책을 읽는 분에게

수암과 같이 놀던 시절
독약을 먹은 장난꾸러기
습자지로 만든 연鳶
종각이 있는 놀이터
즐거웠던 설놀이
불공을 드려 준 여인
병석에 누운 아버지
유리창이 달린 새 학교
수소, 인력, 에이브러햄 링컨
방학은 즐거워라
가을도 가고 겨울이 와서
상복을 입고
외로운 포구 송림 마을
유럽에의 꿈을
가뭄은 계속되고
입학 시험
서울 유학 무렵
낡은 것과 새로운 것
기미 만세의 절규 속에
압록강은 흐른다
중국의 하늘
바다를 건너가며
마르세유 항구
꽈리에 붉게 타는 향수

역자 후기
이미륵 연보

이용현황보기

이용현황 테이블로 등록번호, 청구기호, 권별정보, 자료실, 이용여부로 구성 되어있습니다.
등록번호 청구기호 권별정보 자료실 이용여부
0001584351 833 -11-5 [서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대) 이용가능
0001584352 833 -11-5 [서울관] 서고(열람신청 후 1층 대출대) 이용가능

  • 출판사 책소개 (알라딘 제공)

    ◎ 한국의 얼과 역사를 독일문단에 알린 진정한 휴머니스트 이미륵의 소설!

    1920년 독일로 망명해 유학생활을 시작했던 저자 이미륵은 뮌헨대학에서 ‘동물학’ 박사 학위를 받았다. 그는 1931년 작가의 길로 선회해 자전소설 《Der Yalu fließt. 압록강은 흐른다》를 발표하여, 큰 성공을 거두었다. 그의 책이 독일 유명 출판사 피퍼에서 출간되었을 때, 독일 전역의 신문들은 일제히 찬사를 쏟아냈고, 한 잡지의 여론조사에서는 “올해에 독일어로 씌어진 가장 훌륭한 책은 외국인에 의해 발표되었는데, 그가 바로 이미륵이다”라는 기사를 발표했다.
    1946년 발표된 그의 소설은 제2차 세계대전의 패배로 광기의 히틀러시대가 막을 내린 뒤 폐허더미 속에서 몰락과 실향(失鄕)이라는 지독한 절망감에 빠져있었던 독일인들에게 순수한 영혼에 대한 동경(憧憬)과 이상향을 회복시켜주는 푸른 기적을 일으켰다.
    독일인들은 ‘정신적인 모든 것을 호흡하고자 했던’ 순수 자유인 이미륵을 진정한 휴머니스트 ‘완전한 인간’으로 오랫동안 기억했다. 그러나 독일인들에게 깊이 각인되었던 ‘완전한 인간, 이미륵’은 다름 아닌 ‘한국인 이미륵’에 대한 초상이었으며, 이 책은 암울했던 일제 강점기에 고국 한국을 떠나 낯선 땅에서 찬란한 지성과 순수예술을 꽃피웠던 ‘한국인 이미륵’의 대표작품 <압록강은 흐른다>의 한글판이다.

    (옮긴이 전혜린을 회상하며 - 충북대 교수 전채린)
    이미륵 박사의 《압록강은 흐른다》는 1959년 당시 여원사 출판부에서 초판이 나왔다. 언니(전혜린)는 독일에 계실 때다. 언니는 생전의 이미륵(일명 이의경) 박사님과 친분이 두터웠던 분들을 만날 기회를 가지며, 이 박사님의 묘에 참배하시다가 이 책 《압록강은 흐른다》를 아직 모르고 있는 많은 한국인들에게 권하고 싶은 마음에서 번역을 시작하게 되었다.
    특히 이미륵 박사님에의 순수한 사랑을 간직한 채 평생 혼자 보내신다는 S양(언니의 딸 정화의 대모)은, 요즈음도 정화 생일이나 성탄절을 잊지 않고 계신다. 1973년초, 신문 지상에서 이 박사님에 대한 짙은 존경과 사랑을 간직하며 살아가는 분들 이야기가 크게 보도되었던 일이 기억난다.
    《압록강은 흐른다》를 읽으면 이미륵 박사님이 만인의 사랑을 받지 않을 수 없었던 분임을 절감하게 된다. 이제 저자도 역자도 고인이 되셨고, 이 책이 절판된 지 삼십여 년, 모든 이의 기억에서 사라져버리기에는 너무나 아깝다고 느끼신 범우사 윤형두 대표께서 다시 출판해 주시게 되었다. 다시 읽으며 새롭게 맛본 순수한 기쁨을 많은 분들과 나눌 수 있게 되었음을 감사히 생각한다. (동생/충북대 교수 전채린)

    1946년, 작가 이미륵의 독문소설 《Der Yalu fließt. 압록강은 흐른다》가 뮌헨의 유명한 피퍼출판사에서 출간되었을 때, 독일 전역의 신문사들은 일제히 찬사를 쏟아냈다. 주요 잡지의 한 여론조사에서는 “올해에 독일어로 씌어진 가장 훌륭한 책은 외국인에 의해 발표되었는데, 그가 바로 이미륵이다”는 기사를 발표했다.
    1945년 세계 2차대전의 패배로 광기의 히틀러시대는 막을 내렸지만, 독일 사람들은 폐허더미 속에서 몰락과 실향(失鄕)의 지독한 상실감에 빠져들었다. 이미륵의 소설은 치명적인 우울증에 시달리던 독일인들에게 순수한 영혼에 대한 동경(憧憬)과 이상향을 회복시켜주는 푸른 기적을 일으켰다.
    의학도였던 청년 미륵은 1919년 3·1 항일운동 참가 이후 새롭게 결성된 독립운동단체 ‘대한청년외교단’에 적극 가담하여 활동하던 중 일본경찰에 쫓겨 상해로 건너가 ‘대한적십자대 대원’으로 활약하다가, 1920년 5월 독일로 망명해 유학생활을 시작했다. 뷔르츠부르크 대학과 하이델베르크 대학에서 의학을 공부하던 중 1925년 뮌헨대학으로 전학해 1928년 ‘동물학’박사 학위를 받았다. 그러나 1931년부터 그는 본격적인 작가의 길로 선회했고, 1946년 자전소설 《압록강은 흐른다》를 발표해 마침내 작가로서 큰 성공을 거두었다.
    그리고 1948년 독일작가보호협회에서 발간한 잡지 《슈리프트슈텔러》에 전후 독일문단의 당면문제와 관련하여 문학의 순수성(정치적 무 성향과 비 당파성) 회복을 강조하는 담론의 글을 발표해 주목을 끌기도 했다. 그 해 1948년부터 뮌헨대학 동양학부 외래교수로 초빙되어 한국학과 동양철학을 강의하면서 교육자로서의 새로운 도전을 감행했지만, 1950년 3월 20일 51세를 일기로 뮌헨 근교 그래펠핑에서 짧은 생을 마감했다.
    이미륵은 독일 사람들로부터 진정한 휴머니스트 ‘완전한 인간’이라는 찬사를 얻었고, 오랫동안 그들의 기억 속에서 회고되었다.
    이 책은 암울했던 시대 한 가운데서 찬란한 지성과 순수예술을 꽃피웠던 독일 망명 작가 한국인 이미륵의 소설을, 전설적인 여학도(서울대학교 법대) 전혜린 씨가 번역하여 개정판으로 펴냈다.

    저자 이미륵은 모든 인간 영혼의 가장 깊숙한 일숨의 호흡에서 솟구쳐 오르는 원천적 ‘생’의 리듬을 인지했던 진정한 예술가이다. 그리고 그는 이러한 본원적 리듬을 깨뜨리는 그 어떤 당파적 성향도 허용하지 않았던 인간 정신의 절대적 자유를 신봉했던 철학자이며, 실천적 행동가이다. 독일 사람들에게 깊이 각인된 이미륵의 ‘완전한 인간’이라는 초상(肖像)은 ‘정신적인 모든 것을 호흡하고자 했던’ 절대 자유인 이미륵에 대한 회상(回想)이며, 이 책은 그의 대표작품이라 할 수 있다.
    이미륵 서거(逝去) 60주년을 맞이한 경인년에, 《압록강은 흐른다》의 개정판을 독자에게 새롭게 선보인다.
    더보기

가상서가

압록강은 흐른다 / 이미륵 지음 ; 전혜린 옮김 압록강은 흐른다 범우
미하엘 콜하스의 민란 / 지은이: 하인리히 폰 클라이스트 ; 전대호 옮김 미하엘 콜하스의 민란 부북스
이별여행 / 지은이: 슈테판 츠바이크 ; 옮긴이: 배정희 옮김. 당연한 의심 / 지은이: 슈테판 츠바이크 ; 옮긴이: 남기철 이별여행 / 당연한 의심 이숲 : 이숲에 올빼미
모르는 여인의 편지 / 슈테판 츠바이크 지음 ; 송용구 옮김 모르는 여인의 편지 고려대학교출판부
인생의 단맛 : 파울루스 호흐가터러 장편소설 / 지은이: 파울루스 호흐가터러 ; 옮긴이: 김인순 인생의 단맛 : 파울루스 호흐가터러 장편소설 은행나무
여인과 군상 / 하인리히 뵐 지음 ; 사지원 옮김 여인과 군상 지식을만드는지식
마지막 카드는 그녀에게 : 제바스티안 피체크 장편소설 / 제바스티안 피체크 지음 ; 권혁준 옮김 마지막 카드는 그녀에게 : 제바스티안 피체크 장편소설 해냄
데미안 ; 지와 사랑 ; 싯다르타 / 헤르만 헤세 [지음] ; 송영택 옮김 데미안 ; 지와 사랑 ; 싯다르타 동서문화사
미스터 모차르트의 놀라운 환생 / 저자: 에바 바론스키 ; 모명숙 옮김 미스터 모차르트의 놀라운 환생 베가북스
이날을 위한 우산 : 빌헬름 게나치노 장편소설 / 빌헬름 게나치노 지음 ; 박교진 옮김 이날을 위한 우산 : 빌헬름 게나치노 장편소설 문학동네
한 움큼의 엽서 : 라헐 판 코에이 장편소설 / 지은이: 라헐 판 코에이 ; 옮긴이: 박종대 한 움큼의 엽서 : 라헐 판 코에이 장편소설 한겨레출판
페터 슐레밀의 기이한 이야기 / 지은이: 아델베르트 폰 샤미소 ; 옮긴이: 박광자 페터 슐레밀의 기이한 이야기 부북스
몰락하는 자 : 토마스 베른하르트 장편소설 / 지은이: 토마스 베른하르트 ; 박인원 옮김 몰락하는 자 : 토마스 베른하르트 장편소설 문학동네
사라진 소녀들 : 안드레아스 빙켈만 장편소설 / 안드레아스 빙켈만 지음 ; 서유리 옮김 사라진 소녀들 : 안드레아스 빙켈만 장편소설 웅진씽크빅 : 문학에디션 뿔
매일, 매시간 / 나타샤 드라그니치 지음 ; 강혜경 옮김 매일, 매시간 문학수첩
내서재담기 야간이용신청목록담기(서울관) 한자 한글변환 목록으로 알림톡 발송 우편복사 목록담기 프린트

권호기사보기

권호기사 목록 테이블로 기사명, 저자명, 페이지, 원문, 기사목차 순으로 되어있습니다.
기사명 저자명 페이지 원문 기사목차
연속간행물 팝업 열기 연속간행물 팝업 열기