표제지

일러두기

목차

1. 장애인의 권리에 관한 협약 11

전문 12

2. 산업안전보건과 작업환경에 관한 협약 69

제1장 범위와 정의 70

제2장 국가정책의 원칙 72

제3장 국가 차원의 조치 76

제4장 기업 차원의 조치 80

제5장 최종 조항 82

3. 산업안전보건 증진체계에 관한 협약 89

I. 정의 92

II. 목적 92

III. 국가 정책 94

IV. 국가 제도 94

V. 국가 프로그램 96

VI. 최종 조항 98

4. 폐기물 및 그 밖의 물질의 투기에 의한 해양오염방지에 관한 1972년 협약에 대한 1996년 의정서 105

부록 138

부속서 1. 투기를 고려할 수 있는 폐기물이나 그 밖의 물질 138

부속서 2. 투기를 고려할 수 있는 폐기물이나 그 밖의 물질에 대한 평가 140

부속서 3. 중재 절차 148

선언서 154

5. 세계지적재산기구 실연 및 음반 조약(1996년) 157

제1장 총칙 158

제2장 실연자의 권리 162

제3장 음반제작자의 권리 166

제4장 공통 규정 168

제5장 행정 및 종결 조항 174

선언 180

6. 실연자, 음반제작자 및 방송사업자의 보호를 위한 국제협약 183

선언 206

7. 식량 및 농업을 위한 식물 유전자원에 관한 국제조약 209

제1장 총칙 212

제2장 일반규정 216

제3장 농민의 권리 220

제4장 접근 및 이익공유를 위한 다자시스템 222

제5장 지원요소 234

제6장 재정규정 238

제7장 제도규정 242

부록 256

부속서 1. 다자시스템의 대장 작물 256

부속서 2 260

해석 선언 268

8. 대한민국-유럽자유무역연합 공동위원회 결정 271

9. 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 서비스무역에 관한 협정 277

제1장 정의 및 적용범위 280

제2장 의무 및 규율 290

제3장 구체적 약속 306

제4장 최종조항 312

대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 서버스무역협정 당사국들 간의 양해각서 322

금융서비스에 관한 부속서 328

10. 아시아횡단 철도망에 관한 정부간 협정 337

부록 350

부속서 가. 아시아횡단 철도망 350

부속서 나. 아시아횡단 철도망의 기술적 특성에 관한 안내 원칙 352

11. 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 투자에 관한 협정 359

부록 404

부속서 1. 서면승인 404

12. "난민의 지위에 관한 협약"의 상호주의 면제 조항에 대한 유보 철회 407

1. 철회될 유보사항 408

2. 관련규정 408

13. "난민의 지위에 관한 의정서"의 상호주의 면제 조항에 대한 유보 철회 411

1. 철회될 유보사항 412

2. 관련규정 412

가. 난민의 지위에 관한 협약 412

나. 난민의 지위에 관한 의정서 414

14. 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 상품무역협정 부속서 3의 부록 2에 규정된 품목별 원산지 기준의 개정을 위한 양해각서 417

15. 동아시아해역 환경관리협력기구의 국제적 법인격을 인정하는 협정 427

16. 2001년 선박 연료유 오염손해에 대한 국제민사책임협약 437

부록 460

부속서_보장계약증명서 460

17. 태국왕국의 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 상품무역에 관한 협정 가입 의정서 465

18. 만국우편연합헌장 제8추가의정서 477

19. 만국우편연합총칙 제1추가의정서 491

20. 만국우편협약 및 최종의정서 551

만국우편협약 및 최종의정서 제24차 UPU 총회 채택 만국우편협약 552

만국우편협약 558

제1편 국제우편업무에 공통으로 적용되는 규칙 558

제1장 일반규정 558

제2편 통상우편 및 소포우편에 적용되는 규칙 572

제1장 업무규정 572

제2장 책임 588

제3장 통상우편에 적용되는 규정 598

제3편 배달국가취급비 보상 600

제1장 통장우편에 적용되는 규정 600

제2장 기타 규정 612

제4편 최종규정 618

만국우편협약 최종의정서 622

21. 우편지급업무약정 641

제1편 우편지급업무 적용 공통원칙 646

제1장 일반규정 646

제2장 일반원칙과 서비스품질 658

제3장 전자적 정보교환에 관한 원칙 662

제2편 우편지급업무 관장에 관한 규정 664

제1장 송달주문 업무처리절차 664

제2장 행방조사청구와 책임 666

제3장 정산관련 668

제3편 경과규정 및 최종규정 672

22. 태국왕국의 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 서비스 무역에 관한 협정 가입 의정서 677

23. 대한민국과 동남아시아국가연합 회원국 정부 간의 포괄적 경제협력에 관한 기본협정 하의 상품무역협정 부속서 3의 제6조에 대한 교환각서 및 개성공단 특혜품목목록(09.2.27) 687

24. 민사 또는 상사에 있어서 해외에서의 증거조사에 관한 협약 711

제1장 촉탁서 712

제2장 외교관, 영사관원 및 수임인에 의한 증거조사 720

제3장 일반규정 724

유보사항 736

선언사항 736

25. 국제전기통신연합헌장(1992년, 제네바) 개정서 739

제1부 서문 740

제2부 발효일 744

26. 국제전기통신연합협약(1992년, 제네바) 개정서 747

제1부 서문 748

제2부 발효일 762

27. 평화대학 설립을 위한 국제협정 및 평화대학 헌장 767

부록 774

협정 부속서 774

헌장 부록 786

28. 문화적 표현의 다양성 보호와 증진에 관한 협약 789

제1장 목적과 지침 794

제2장 적용범위 798

제3장 정의 798

제4장 당사국의 권리와 의무 800

제5장 다른 문서와의 관계 812

제6장 협약의 기관 814

제7장 최종조항 818

부록 826

부속서 조정절차 826

29. 국제재생에너지기구 규정 831

30. 1992년 유류오염 손해보상을 위한 국제기금의 설치에 관한 국제협약에 대한 2003년 의정서 859

일반 규정 862

추가 보상 864

분담금 870

조직 및 행정 876

최종 조항 878

31. 미합중국과 코스타리카공화국간 1949년 협약에 의하여 설립된 전미열대참치위원회의 강화를 위한 협약 893

제1장 일반규정 896

제2장 협약규율어족의 보존 및 이용 900

제3장 전미열대참치위원회 902

제4장 위원회 회원국의 권리 및 의무 924

제5장 비밀보장 930

제6장 협력 930

제7장 분쟁해결 932

제8장 비회원 934

제9장 최종규정 934

부록 944

부속서 1. 선박기록 작성을 위한 지침 및 기준 944

부속서 2. 위원회 회의의 옵저버 참여를 위한 원칙 및 기준 946

부속서 3. 위원회가 채택한 조치의 이행검토위원회 948

부속서 4. 과학자문위원회 950

판권기 952

Contents

1. Convention on the Rights of Persons with Disabilities 11

Purpose 13

2. Convention Concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment 69

PART I. SCOPE AND DEFINITIONS 71

PART II. PRINCIPLES OF NATIONAL POLICY 73

PART III. ACTION AT THE NATIONAL LEVEL 77

PART IV. ACTION AT THE LEVEL OF THE UNDERTAKING 81

PART V. FINAL PROVISIONS 83

3. Convention Concerning the Promotional Framework for Occupational Safety and Health 89

I. DEFINITIONS 93

II. OBJECTIVE 93

III. NATIONAL POLICY 95

IV. NATIONAL SYSTEM 95

V. NATIONAL PROGRAMME 97

VI. FINAL PROVISIONS 99

4. 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 105

ANNEX 1. WASTES OR OTHER MATTER THAT MAY BE CONSIDERED FOR DUMPING 139

ANNEX 2. ASSESSMENT OF WASTES OR OTHER MATTER THAT MAY BE CONSIDERED FOR DUMPING 141

ANNEX 3. ARBITRAL PROCEDURE 149

DECLARATION 155

5. WIPO Performances and Phonograms Treaty, 1996 157

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS 159

CHAPTER II. RIGHTS OF PERFORMERS 163

CHAPTER III. RIGHTS OF PRODUCERS OF PHONOGRAMS 167

CHAPTER IV. COMMON PROVISIONS 169

CHAPTER V. ADMINISTRATIVE AND FINAL CLAUSES 175

DECLARATION 181

6. International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations 183

DECLARATION 207

7. International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 209

PART I. INTRODUCTION 213

PART II. GENERAL PROVISIONS 217

PART III. FARMERS RIGHTS 221

PART IV. THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT-SHARING 223

PART V. SUPPORTING COMPONENTS 235

PART VI. FINANCIAL PROVISIONS 239

PART VII. INSTITUTIONAL PROVISIONS 243

APPENDIX 257

ANNEX I. LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM 257

ANNEX II 261

PART 1. ARBITRATION 261

PART 2. CONCILIATION 267

INTERPRETATIVE DECLARATION 269

8. Adoption of Decisions by the KOREA-EFTA Joint Committee 271

9. Agreement on Trade in Services Under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 277

CHAPTER I. DEFINITIONS AND SCOPE 281

CHAPTER II. OBLIGATIONS AND DISCIPLINES 291

CHAPTER III. SPECIFIC COMMITMENTS 307

CHAPTER IV. FINAL PROVISIONS 313

LETTER OF UNDERSTANDING AMONG THE PARTIES TO THE AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES UNDER THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC COOPERATION AMONG THE GOVERNMENTS OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THE MEMBER COUNTRIES OF THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS 323

APPENDIX 329

ANNEX ON FINANCIAL SERVICES 329

10. Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network 337

APPENDIX 351

ANNEX I. TRANS-ASIAN RAILWAY NETWORK 351

ANNEX II. GUIDING PRINCIPILES RELATING TO TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TRANS-ASIAN RAILWAY NETWORK 353

11. Agreement on Investment Under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation Among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 359

APPENDIX 405

ANNEX I. APPROVAL IN WRITING 405

12. Convention relating to the Status of Refugees 407

1. Withdrawal of Reservation 409

2. Relevant Provisions 409

13. Protocol Relating to the Status of Refugees 411

1. Withdrawal of Reservation 413

2. Relevant Provisions 413

a. Convention relating to the Status of Refugees 413

b. Protocol Relating to the Status of Refugees 415

14. Letter of Understanding for the Amendment of the Product Specific Rules Set Out in Appendix 2 of Annex 3 of the Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 417

15. Agreement Recognizing the International Legal Personality of the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia 427

16. International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 437

APPENDIX 461

ANNEX. CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER FINANCIAL SECURITY IN RESPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE 461

17. Protocol on the Accession of the Kingdom of Thailand to the Agreement on Trade in Goods Under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 465

18. Eighth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union 477

19. First Additional Protocol to the General Regulations of the Universal Postal Union 491

20. Universal Postal Convention and Final Protocol to the Universal Postal Convention 551

UNIVERSAL POSTAL CONVENTION 559

PART I. RULES APPLICABLE IN COMMON THROUGHOUT THE INTERNATIONAL POSTAL SERVICE 559

SOLE CHAPTER. GENERAL PROVISIONS 559

PART II. RULES APPLICABLE TO LETTER POST AND POSTAL PARCELS 573

CHAPTER 1. PROVISION OF SERVICES 573

CHAPTER 2. LIABILITY 589

CHAPTER 3. PROVISIONS SPECIFIC TO LETTER POST 599

PART III. REMUNERATION 601

CHAPTER 1. PROVISIONS SPECIFIC TO LETTE POST 601

CHAPTER 2. OTHER PROVISIONS 613

PART IV. FINAL PROVISIONS 619

FINAL PROTOCOL TO THE UNIVERSAL POSTAL CONVENTION 623

21. Postal Payment Services Agreement 641

PART I. COMMON PRINCIPLES APPLYING TO THE POSTAL PAYMENT SERVICES 647

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS 647

CHAPTER II. GENERAL PRINCIPLES AND QUALITY OF SERVICE 659

CHAPTER III. PRINCIPLES FOR ELECTRONIC DATA INTERCHANGE 663

PART II. RULES GOVERNING THE POSTAL PAYMENT SERVICES 665

CHAPTER I. PROCESSING OF POSTAL PAYMENT ORDER 665

CHAPTER II. INQUIRIES AND LIABILITY 667

CHAPTER III. FINANCIAL RELATIONS 669

PART III. TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 673

22. Protocol on the Accession of the Kingdom of Thailand to the Agreement on Trade in Services Under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 677

23. Exchange of Notes for Rule 6 in Annex 3 of the Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Republic of Korea and the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations 687

24. Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 711

CHAPTER I. LETTERS OF REQUEST 713

CHAPTER II. TAKING OF EVIDENCE BY DIPLOMATIC OFFICERS, CONSULAR AGENTS AND COMMISSIONERS 721

CHAPTER III. GENERAL CLAUSES 725

RESERVATIONS 737

DECLARATIONS 737

25. Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union(Geneva, 1992) 739

PART I. FOREWORD 741

PART II. DATE OF ENTRY INTO FORCE 745

26. Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union(Geneva, 1992) 747

PART I. FOREWORD 749

PART II. DATE OF ENTRY INTO FORCE 763

27. International Agreement for the Establishment of the University for Peace and Charter of the University for Peace 767

APPENDIX 775

ANNEX TO THE AGREEMENT 775

APPENDIX TO THE CHARTER 787

28. Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 789

I. OBJECTIVES AND GUIDING PRINCIPLES 795

II. SCOPE OF APPLICATION 799

III. DEFINITIONS 799

IV. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTIES 801

V. RELATIONSHIP TO OTHER INSTRUMENTS 813

VI. ORGANS OF THE CONVENTION 815

VII. FINAL CLAUSES 819

29. Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) 831

30. Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 859

GENERAL PROVISIONS 863

SUPPLEMENTARY COMPENSATION 865

CONTRIBUTIONS 871

ORGANIZATION AND ADMINISTRATION 877

FINAL CLAUSES 879

31. Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission Established By the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica 893

PART I. GENERAL PROVISIONS 897

PART II. CONSERVATION AND USE OF THE FISH STOCKS COVERED BY THE CONVENTION 901

PART III. THE INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION 903

PART IV. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MEMBERS OF THE COMMISSION 925

PART V. CONFIDENTIALITY 931

PART VI. COOPERATION 931

PART VII. SETTLEMENT OF DISPUTES 933

PART VIII. NON-MEMBERS 935

PART IX. FINAL PROVISIONS 935

APPENDIX 945

ANNEX I. GUIDELINES AND CRITERIA FOR THE ESTABLISHMENT OF RECORDS OF VESSELS 945

ANNEX II. PRINCIPLES AND CRITERIA FOR THE PARTICIPATIONS OF OBSERVERS AT MEETINGS OF THE COMMISSION 947

ANNEX III. COMMITTEE FOR THE REVIEW OF IMPLEMENTATION OF MEASURES ADOPTED BY THE COMMISSION 949

ANNEX IV. SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE 951

Copyright 952