생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
표제지
목차
국문초록 4
제1장 총괄 10
1. 사업명 11
2. 사업 목표 11
3. 사업 개요 12
3.1. 사업 기간 12
3.2. 총 사업비 예산 12
3.3. 사업 내용 12
3.4. 용역 수행자 12
3.5. 사업 추진 분담 및 연구원의 역할 14
4. 수행 결과물 15
제2장 중앙 행정 기관의 전문 용어 개선 지원 사업 16
1. 개요 17
1.1. 사업 목표 17
1.2. 사업 내용 18
2. 전문 용어의 개념과 특성 18
2.1. 전문 용어의 개념 18
2.2. 전문 용어의 특성 21
3. 중앙 행정 기관 전문 용어 개선 방향과 절차 23
3.1. 전문 용어 개선의 필요성과 방향 23
3.2. 중앙 행정 기관 전문 용어 개선 절차 25
4. 사업 결과 29
4.1. 2014년 개선안 평가 결과 29
4.2. 중앙 행정 기관의 전문 용어 개선안의 특징 33
5. 중앙 행정 기관 전문 용어 개선 지침 41
5.1. 중앙 행정 기관 전문 용어 개선 지침의 성격 41
5.2. 중앙 행정 기관 전문 용어 개선 지침의 내용 45
제3장 순화어 정비 60
1. 순화어 정비 사업 개요 61
1.1. 사업 목표 61
1.2. 사업 내용 61
2. 순화어 정비의 목적과 대상 61
2.1. 순화어의 개념과 순화어 정비 61
2.2. 순화어 정비의 목적과 대상 63
2.3. 순화어 정비 절차 69
3. 순화어 정비 결과 70
3.1. 정비 과정 및 결과 70
3.2. 정비 결과 점검 72
4. 순화어 정비 지침 75
4.1. 순화어 정비 지침의 성격 75
4.2. 순화어 정비 지침의 내용 75
제4장 결론 106
1. 사업의 의의와 기대 효과 107
2. 남은 문제와 대안 108
참고문헌 110
Abstract 115
[부록 1] 한문 교육용 기초 한자 1800자 목록 117
[부록 2] 현대 국어 사용 빈도 조사: 조남호(2002)의 고빈도수 용어 129
[부록 3] 초등 한자를 기준으로 한 등급 선정 제안 159
[부록 4] 상위 고빈도 한자 1000자 목록 181
[부록 5] 교과서 편수 자료 2편~4편(2011. 12.) 수록 용어의 한자 목록 184
[부록 6] 중앙 행정 기관 전문 용어 수용ㆍ보완안 196
[부록 7] 순화어: 대상 용어 정비 유형 218
1. 익숙하게 쓰는 말(굳이 순화하지 않아도 될 용어)(106개 용어) 218
2. 일상생활에서 잘 안 쓰이는 대상 용어(136개 용어) 231
[부록 8] 순화한 용어 정비 유형 246
1. 순화한 용어와 대상 용어의 개념이 일치하지 않는 경우(98개 항목) 246
2. 순화한 용어가 부정적 어감을 주는 경우(23개 항목) 260
3. 어려운 말로 순화한 경우(11개 항목) 263
4. 순화한 용어가 대상 용어를 떠올리기에 적합하지 않은 경우(환기력 미흡: 113개) 265
5. 대상어로 순화한 경우(13개 용어) 280
판권기 282
〈표 1〉 용역 수행자 13
〈표 2〉 연구 조직표 14
〈표 3〉 중앙 행정 기관에서 보내오는 개선안 자료 27
〈표 4〉 2014년 중앙 행정 기관 전문 용어 개선안 평가 결과 29
〈표 5〉 2014년 중앙 행정 기관의 전문 용어 개선안 평가 결과 월별 변화 30
〈표 6〉 2014년 중앙 행정 기관의 전문 용어 개선안 제안 현황 30
〈표 7〉 전문 용어 개선안 평가 월별 우수 기관 31
〈표 8〉 2014년 5월~11월 중앙 행정 기관의 전문 용어 개선안 평가 결과 32
〈표 9〉 대상 용어의 어종별 분포 33
〈표 10〉 한자어로 이루어진 대상 용어 33
〈표 11〉 로마자 약어로 이루어진 대상 용어 34
〈표 12〉 외국어로 이루어진 대상 용어 35
〈표 13〉 혼종어로 이루어진 대상 용어 36
〈표 14〉 굳이 순화하지 않아도 될 용어, 또는 부처의 개선안이 없는 용어 37
〈표 15〉 대상어와 개선한 용어의 의미가 일치하지 않는 경우 39
〈표 16〉 개선한 용어가 대상 용어를 떠올리기 어려운 경우 40
〈표 17〉 지나치게 어려운 한자 47
〈표 18〉 전달하려는 개념과 대상어의 의미가 일치하지 않는 예 48
〈표 19〉 한자 약어 표기로 전달력이 떨어지는 용어 49
〈표 20〉 로마자 약어 표기로 전달력이 떨어지는 용어 49
〈표 21〉 음차 표기로 소통성이 떨어지는 용어 50
〈표 22〉 부정적인 느낌을 주는 용어 및 차별어 52
〈표 23〉 표현이나 표기의 정확성을 지키지 못한 용어 52
〈표 24〉 제외 기준에 따라 대상어로 선정하지 않은 용어의 예 53
〈표 25〉 대상어와 개선안의 개념이 일치하지 않는 예 54
〈표 26〉 어감이 좋지 않거나 부정적인 느낌을 주는 표현의 예 55
〈표 27〉 다른 분야에서 사용할 때 의사 전달력이 떨어지는 개선안의 예 55
〈표 28〉 개선안에서 의미가 중복되는 표현의 예 56
〈표 29〉 경제적인 표현을 위해 생략한 예 57
〈표 30〉 음절이나 단어를 줄여 간결하게 바꾼 예 58
〈표 31〉 개선안이 대상 용어보다 어려워 제외한 예 58
〈표 32〉 순화어 관련 자료집 66
〈표 33〉 정비 절차 69
〈표 34〉 기초 자료 분포 70
〈표 35〉 통합 결과 파일별 대상 용어 71
〈표 36〉 순화어 정비 유형 74
〈표 37〉 일반 국민이 거의 사용하지 않는 대상 용어의 예 75
〈표 38〉 대상어가 익숙한 말의 예 77
〈표 39〉 고빈도 용어와 교육용 기초 한자의 관계 79
〈표 40〉 순화 대상어의 실제 사용을 확인하기 어려운 예 81
〈표 41〉 고유 명사를 순화한 예 81
〈표 42〉 대상 용어를 순화한 용어처럼 쓰도록 규정한 예 82
〈표 43〉 표준화의 관점에서 대상어를 선정한 예 83
〈표 44〉 같은 용어를 다의어와 동음이의어로 처리한 예 85
〈표 45〉 같은 계열의 용어를 통합하여 관리하는 예 87
〈표 46〉 구로 이루어진 용어 88
〈표 47〉 익숙하게 쓰여 제외한 한자 성어의 예 89
〈표 48〉 정보를 추가한 예 89
〈표 49〉 원어 정보 등의 오류를 수정한 예 91
〈표 50〉 부정적 어감을 주는 예 92
〈표 51〉 환기력이 미흡한 예 93
〈표 52〉 개념이 일치하지 않는 예 94
〈표 53〉 순화 대상어 선정이 부적절하거나 순화어 선정이 부적절한 예 96
〈표 54〉 표준화된 용어로 대상어와 순화어가 일치하는 예 98
〈표 55〉 순화 분야에 따라 순화한 용어가 달라진 예 99
〈표 56〉 순화 이력에 따라 순화어가 달라진 예 101
〈표 57〉 순화 용어가 대상어보다 어려운 예 102
〈표 58〉 순화 이력 및 뜻풀이 정보 추가의 예 103
〈표 59〉 순화 이력을 확인할 수 없는 자료 104
〈표 60〉 대상어의 오표기를 바른 표기로 순화한 경우 104
〈표 61〉 어문 규범이 바뀌기 전의 대상어 또는 순화한 용어 105
이용현황보기
가상서가
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요
