생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
표제지
목차
Ⅰ. '한글' 중국어 표준 번역안 선호도 조사 배경 4
배경 및 목적 5
연구 프로세스 6
Ⅱ. '한글' 중국어 표준 번역안 선호도 조사 개요 9
연구 과제 10
조사 설계 10
Ⅲ. 조사 결과_정성 조사 11
정성 조사 개요 12
한국에 대한 이미지 13
한국어에 대한 이미지 14
한글의 발음 연상 15
중국 내 외래어 번역 및 한글의 번역 방향 16
항목별 후보안 평가 17
일반 방언 사용자의 후보안 평가 19
전문가의 후보안 평가 19
한글 중국어 표준 번역안에 대한 제언 20
Ⅳ. 조사 결과_정량 조사 22
정량 조사 개요 23
韩古尔(한구얼) 24
韩格儿(한걸) 28
韩戈儿(한걸) 32
발음 용이성 36
기억 용이성 36
기억 용이성_최종 기억도 37
글로벌 이미지 37
'HANGEUL' 발음과의 유사성 38
'한국', '한국 문화' 이미지 38
긍정적 이미지 39
부정적 이미지 39
최종 선호도 40
선호도 이유 40
Ⅴ. 결론 및 제언 41
참고자료 43
정성 조사 설문 문항 44
정성 조사 참여자 개요 60
방언 지역 선정 기준 및 근거 60
각 후보안의 발음 범위 61
지역별 방언과의 비교 62
정량 조사 설문 문항 64
판권기 78
이용현황보기
가상서가
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요
