생몰정보
소속
직위
직업
활동분야
주기
서지
국회도서관 서비스 이용에 대한 안내를 해드립니다.
검색결과 (전체 1건)
원문 있는 자료 (1) 열기
원문 아이콘이 없는 경우 국회도서관 방문 시 책자로 이용 가능
목차보기더보기
표제지
목차
I. 문제 제기 5
II. 한국 고전 번역의 현황과 과제 7
1. 한국 한문 고전의 규모 7
(1) 한문 고전 규모 파악의 필요성 7
(2) 역사문헌 7
(3) 일반고전 12
2. 최근 3년간 고전 번역의 성과 14
(1) 최근 3년간 번역 성과 개괄 14
(2) 역사문헌 번역 성과 16
(3) 일반고전 번역 성과 17
(4) 번역 주체별 현황 19
(5) 번역 형태별 현황 20
(6) 한국고전번역원의 최근 3년간 번역 성과 21
3. 주요 역사문헌 번역의 현황과 과제 24
(1) 《조선왕조실록》 번역의 현황 25
(2) 《승정원일기》 번역의 현황 26
(3) 《일성록》 번역의 현황 28
(4) 《비변사등록》 번역의 현황 29
(5) 주요 역사문헌 번역의 향후 과제 30
4. 한국문집번역의 현황과 과제 32
(1) 한국문집번역의 전개와 시기별 추이 33
(2) 한국문집 번역대상서의 규모와 번역현황 37
(3) 한국문집 번역 사업의 향후 과제 40
5. 특수고전(학술서적) 번역의 현황과 과제 41
(1) 특수고전 개괄 41
(2) 특수고전번역의 필요성 42
(3) 특수고전 번역 현황 42
(4) 특수고전번역의 향후과제 44
III. 고전번역 인력의 현황과 과제 46
1. 번역역자의 현황과 과제 46
(1) 역자의 세대 교체 46
(2) 전업 역자의 범주 47
(3) 역자의 연령 및 학력 분포 48
(4) 역자가 되기 위한 학습 과정 50
(5) 역자의 처우 51
2. 인력 양성의 현황 53
(1) 학위과정 교육기관 53
(2) 비학위과정 교육기관 56
3. 인력의 체계적 양성 방안(고전번역대학원 설립) 60
IV. 제언 62
참고문헌 65
[붙임 1] 최근 3년간(2012~2014) 한국 고전번역서 간행 현황 66
이용현황보기
가상서가
원문구축 및 2018년 이후 자료는 524호에서 직접 열람하십시요.
도서위치안내: / 서가번호:
우편복사 목록담기를 완료하였습니다.
* 표시는 필수사항 입니다.
* 주의: 국회도서관 이용자 모두에게 공유서재로 서비스 됩니다.
저장 되었습니다.
로그인을 하시려면 아이디와 비밀번호를 입력해주세요. 모바일 간편 열람증으로 입실한 경우 회원가입을 해야합니다.
공용 PC이므로 한번 더 로그인 해 주시기 바랍니다.
아이디 또는 비밀번호를 확인해주세요