[표지]

목차

I. 특허협력조약(PCT)(Patent Cooperation Treaty) 2

Contents 3

목차 4

Preamble(전문) 9

Introductory Provisions(총강) 11

Article 1. Establishment of a Union(제1조(동맹의 설립)) 11

Article 2. Definitions(제2조(정의)) 11

Chapter I: International Application and International Search(제1장 국제출원과 국제조사) 15

Article 3. The International Application(제3조(국제출원)) 15

Article 4. The Request(제4조(출원서)) 15

Article 5. The Description(제5조(명세서)) 17

Article 6. The Claims(제6조(청구의 범위)) 17

Article 7. The Drawings(제7조(도면)) 19

Article 8. Claiming Priority(제8조(우선권 주장)) 19

Article 9. The Applicant(제9조(출원인)) 19

Article 10. The Receiving Office(제10조(수리관청)) 21

Article 11. Filing Date and Effects of the International Application(제11조(국제출원일 및 국제출원의 효과)) 21

Article 12. Transmittal of the International Application to the International Bureau and the International Searching Authority(제12조(국제출원의 국제사무국과 국제조사기관에의 송부)) 23

Article 13. Availability of Copy of the International Application to Designated Offices(제13조(국제출원사본의 지정관청에 의한 입수 가능성)) 23

Article 14. Certain Defects in the International Application(제14조(국제출원의 결함)) 23

Article 15. The International Search(제15조(국제조사)) 27

Article 16. The International Searching Authority(제16조(국제조사기관)) 27

Article 17. Procedure before the International Searching Authority(제17조(국제조사기관에서의 절차)) 29

Article 18. The International Search Report(제18조(국제조사보고서)) 31

Article 19. Amendment of the Claims before the International Bureau(제19조(국제사무국에 제출하는 청구범위의 보정서)) 31

Article 20. Communication to Designated Offices(제20조(지정관청에의 송달)) 33

Article 21. International Publication(제21조(국제공개)) 33

Article 22. Copy, Translation, and Fee, to Designated Offices(제22조(지정관청에 국제출원의 사본과 번역문의 제출 및 수수료의 지불)) 35

Article 23. Delaying of National Procedure(제23조(국내절차의 연기)) 37

Article 24. Possible Loss of Effect in Designated States(제24조(지정국에서의 효과의 상실)) 37

Article 25. Review by Designated Offices(제25조(지정관청에 의한 검사)) 37

Article 26. Opportunity to Correct before Designated Offices(제26조(지정관청에서의 보정의 기회)) 39

Article 27. National Requirements(제27조(국내적 요건)) 39

Article 28. Amendment of the Claims, the Description, and the Drawings, before Designated Offices(제28조(지정관청에서의 청구의 범위, 명세서 및 도면의 보정)) 41

Article 29. Effects of the International Publication(제29조(국제공개의 효과)) 43

Article 30. Confidential Nature of the International Application(제30조(국제출원의 비밀유지)) 45

Chapter II: International Preliminary Examination(제2장 국제예비심사) 47

Article 31. Demand for International Preliminary Examination(제31조(국제예비심사의 청구)) 47

Article 32. The International Preliminary Examining Authority(제32조(국제예비심사기관)) 49

Article 33. The International Preliminary Examination(제33조(국제예비심사)) 49

Article 34. Procedure before the International Preliminary Examining Authority(제34조(국제예비심사기관에서의 절차)) 51

Article 35. The International Preliminary Examination Report(제35조(국제예비심사보고서)) 53

Article 36. Transmittal, Translation, and Communication, of the International Preliminary Examination Report(제36조(국제예비심사보고서의 송부, 번역 및 송달)) 55

Article 37. Withdrawal of Demand or Election(제37조(국제예비심사 청구의 취하 또는 선택의 취하)) 55

Article 38. Confidential Nature of the International Preliminary Examination(제38조(국제예비심사의 비밀유지)) 57

Article 39. Copy, Translation, and Fee, to Elected Offices(제39조(선택관청에 대한 국제출원의 사본과 번역문의 제출 및 수수료의 지불)) 57

Article 40. Delaying of National Examination and Other Processing(제40조(국내심사 및 다른 절차의 연기)) 59

Article 41. Amendment of the Claims, the Description, and the Drawings, before Elected Offices(제41조(선택관청에서의 청구의 범위, 명세서 및 도면의 보정)) 59

Article 42. Results of National Examination in Elected Offices(제42조(선택관청에서의 국내심사의 결과)) 59

Chapter III: Common Provisions(제3장 공동규정) 61

Article 43. Seeking Certain Kinds of Protection(제43조(특정한 종류의 보호를 요구하는 출원)) 61

Article 44. Seeking Two Kinds of Protection(제44조(두가지 종류의 보호를 요구하는 출원)) 61

Article 45. Regional Patent Treaties(제45조(지역특허조약)) 61

Article 46. Incorrect Translation of the International Application(제46조(국제출원의 오역)) 63

Article 47. Time Limits(제47조(기간)) 63

Article 48. Delay in Meeting Certain Time Limits(제48조(준수되지 아니한 기간)) 63

Article 49. Right to Practice before International Authorities(제49조(국제기관에 대하여 직업적 조치를 취할 권리)) 63

Chapter IV: Technical Services(제4장 기술적 용역) 65

Article 50. Patent Information Services(제50조(특허정보제공용역)) 65

Article 51. Technical Assistance(제51조(기술원조)) 65

Article 52. Relations with Other Provisions of the Treaty(제52조(조약의 다른 규정과의 관계)) 67

Chapter V: Administrative Provisions(제5장 행정규정) 69

Article 53. Assembly(제53조(총회)) 69

Article 54. Executive Committee(제54조(집행위원회)) 71

Article 55. International Bureau(제55조(국제사무국)) 75

Article 56. Committee for Technical Cooperation(제56조(기술협력위원회)) 77

Article 57. Finances(제57조(재정)) 79

Article 58. Regulations(제58조(규칙)) 83

Chapter VI: Disputes(제6장 분쟁) 85

Article 59. Disputes(제59조(분쟁)) 85

Chapter VII: Revision and Amendment(제7장 개정 및 수정) 85

Article 60. Revision of the Treaty(제60조(조약의 개정)) 85

Article 61. Amendment of Certain Provisions of the Treaty(제61조(조약의 특정조항의 수정)) 85

Chapter VIII: Final Provisions(제8장 최종규정) 87

Article 62. Becoming Party to the Treaty(제62조(조약 당사국이 되기 위한 절차)) 87

Article 63. Entry into Force of the Treaty(제63조(조약의 발효)) 89

Article 64. Reservations(제64조(유보)) 89

Article 65. Gradual Application(제65조(단계적 적용)) 93

Article 66. Denunciation(제66조(폐기)) 93

Article 67. Signature and Languages(제67조(서명과 언어)) 95

Article 68. Depositary Functions(제68조(기탁)) 95

Article 69. Notifications(제69조(통보)) 95

II. 특허협력조약 규칙(2015. 7. 1. 시행) 98

Contents 101

목차 102

Part A: Introductory Rules(PART A 총칙) 139

Rule 1. Abbreviated Expressions(규칙 제1조 약칭) 139

Rule 2. Interpretation of Certain Words(규칙 제2조 용어의 해석) 139

Part B: Rules Concerning Chapter I of the Treaty(PART B 조약 제1장에 관한 규칙) 141

Rule 3. The Request (Form)(규칙 제3조 출원서(서식)) 141

Rule 4. The Request (Contents)(규칙 제4조 출원서(내용)) 143

Rule 5. The Description(규칙 제5조 명세서) 157

Rule 6. The Claims(규칙 제6조 청구범위) 159

Rule 7. The Drawings(규칙 제7조 도면) 163

Rule 8. The Abstract(규칙 제8조 요약서) 163

Rule 9. Expressions, Etc., Not to Be Used(규칙 제9조 사용하여서는 아니 되는 표현 등) 165

Rule 10. Terminology and Signs(규칙 제10조 용어 및 기호) 167

Rule 11. Physical Requirements of the International Application(규칙 제11조 국제출원의 서식상의 요건) 169

Rule 12. Language of the International Application and Translations for the Purposes of International Search and International Publication(규칙 제12조 국제출원의 언어 및 국제조사 및 국제공개를 위한 번역문) 179

Rule 12bis. Copy of Results of Earlier Search and of Earlier Application; Translation(규칙 제12조의2 선조사 결과 및 선출원의 사본; 번역문) 185

Rule 13. Unity of Invention(규칙 제13조 발명의 단일성) 187

Rule 13bis. Inventions Relating to Biological Material(규칙 제13조의2 생물학적 물질에 관한 발명) 189

Rule 13ter. Nucleotide and/or Amino Acid Sequence Listings(규칙 제13조의3 뉴클레오티드 및/또는 아미노산의 서열목록) 195

Rule 14. The Transmittal Fee(규칙 제14조 송달료) 197

Rule 15. The International Filing Fee(규칙 제15조 국제출원료) 199

Rule 16. The Search Fee(규칙 제16조 조사료) 201

Rule 16bis. Extension of Time Limits for Payment of Fees(규칙 제16조의2 수수료 납부기간의 연장) 203

Rule 17. The Priority Document(규칙 제17조 우선권서류) 205

Rule 18. The Applicant(규칙 제18조 출원인) 209

Rule 19. The Competent Receiving Office(규칙 제19조 관할 수리관청) 211

Rule 20. International Filing Date(규칙 제20조 국제출원일) 215

Rule 21. Preparation of Copies(규칙 제21조 사본의 작성) 227

Rule 22. Transmittal of the Record Copy and Translation(규칙 제22조 기록원본 및 번역문의 송부) 229

Rule 23. Transmittal of the Search Copy, Translation and Sequence Listing(규칙 제23조 조사용사본, 번역문 및 서열목록의 송부) 231

Rule 24. Receipt of the Record Copy by the International Bureau(규칙 제24조 국제사무국에 의한 기록원본의 접수) 233

Rule 25. Receipt of the Search Copy by the International Searching Authority(규칙 제25조 국제조사기관에 의한 조사용 사본의 수령) 235

Rule 26. Checking by, and Correcting before, the Receiving Office of Certain Elements of the International Application(규칙 제26조 국제출원의 특정 요소에 대한 수리관청의 점검 및 보정) 235

Rule 26bis. Correction or Addition of Priority Claim(규칙 제26조의2 우선권주장의 정정 또는 추가) 241

Rule 26ter. Correction or Addition of Declarations under Rule 4.17(규칙 제26조의3 규칙 제4.17조 선언의 보정 또는 추가) 247

Rule 27. Lack of Payment of Fees(규칙 제27조 수수료의 불납) 249

Rule 28. Defects Noted by the International Bureau(규칙 제28조 국제사무국이 발견한 흠결) 249

Rule 29. International Applications Considered Withdrawn(규칙 제29조 취하된 것으로 보는 국제출원) 251

Rule 30. Time Limit under Article 14(4)(규칙 제30조 조약 제14조제4항의 기간) 253

Rule 31. Copies Required under Article 13(규칙 제31조 조약 제13조의 규정에 의한 사본) 253

Rule 32. Extension of Effects of International Application to Certain Successor States(규칙 제32조 승계국으로의 국제출원 효과의 승계) 255

Rule 33. Relevant Prior Art for the International Search(규칙 제33조 국제조사에 있어서의 관련 선행기술) 257

Rule 34. Minimum Documentation(규칙 제34조 최소문헌) 259

Rule 35. The Competent International Searching Authority(규칙 제35조 관할 국제조사기관) 261

Rule 36. Minimum Requirements for International Searching Authorities(규칙 제36조 국제조사기관의 최소한의 요건) 263

Rule 37. Missing or Defective Title(규칙 제37조 발명의 명칭의 누락 또는 흠결) 265

Rule 38. Missing or Defective Abstract(규칙 제38조 요약서의 누락 또는 흠결) 267

Rule 39. Subject Matter under Article 17(2)(a)(i)(규칙 제39조 조약 제17조제2항(a)(i)에 규정된 국제출원의 대상) 267

Rule 40. Lack of Unity of Invention (International Search)(규칙 제40조 발명의 단일성의 결여(국제조사)) 269

Rule 41. Taking into Account Results of Earlier Search(규칙 제41조 선조사(Earlier Search) 결과의 고려) 271

Rule 42. Time Limit for International Search(규칙 제42조 국제조사를 위한 기간) 273

Rule 43. The International Search Report(규칙 제43조 국제조사보고서) 273

Rule 43bis. Written Opinion of the International Searching Authority(규칙 제43조의2 국제조사기관의 견해서) 279

Rule 44. Transmittal of the International Search Report, Written Opinion, Etc.(규칙 제44조 국제조사보고서, 견해서 등의 송부) 279

Rule 44bis. International Preliminary Report on Patentability by the International Searching Authority(규칙 제44조의2 국제조사기관의 특허성에 관한 국제예비보고서) 281

Rule 45. Translation of the International Search Report(규칙 제45조 국제조사보고서의 번역) 285

Rule 45bis. Supplementary International Searches(규칙 제45조의2 보충적 국제조사) 285

Rule 46. Amendment of Claims before the International Bureau(규칙 제46조 국제사무국에 제출하는 청구범위의 보정서) 299

Rule 47. Communication to Designated Offices(규칙 제47조 지정관청에의 송달) 301

Rule 48. International Publication(규칙 제48조 국제공개) 305

Rule 49. Copy, Translation and Fee under Article 22(규칙 제49조 조약 제22조의 규정에 의한 사본, 번역문 및 수수료) 313

Rule 49bis. Indications as to Protection Sought for Purposes of National Processing(규칙 제49조의2 국내절차의 목적에 따라 요구되는 보호의 표시) 323

Rule 49ter. Effect of Restoration of Right of Priority by Receiving Office; Restoration of Right of Priority by Designated Office(규칙 제49조의3 수리관청에 의한 우선권회복의 효과; 지정관청에 의한 우선권회복) 325

Rule 50. Faculty under Article 22(3)(규칙 제50조 조약 제22조제3항의 규정에 의한 권한) 331

Rule 51. Review by Designated Offices(규칙 제51조 지정관청에 의한 검토) 331

Rule 51bis. Certain National Requirements Allowed under Article 27(규칙 제51조의2 조약 제27조의 규정에 의하여 허용된 국내요건) 333

Rule 52. Amendment of the Claims, the Description, and the Drawings, before Designated Offices(규칙 제52조 지정관청에서의 청구범위, 명세서 및 도면의 보정) 339

Part C: Rules Concerning Chapter II of the Treaty(PART C 제2장에 관한 규칙) 339

Rule 53. The Demand(규칙 제53조 국제예비심사청구서) 339

Rule 54. The Applicant Entitled to Make a Demand(규칙 제54조 국제예비심사를 청구할 수 있는 출원인) 343

Rule 54bis. Time Limit for Making a Demand(규칙 제54조의2 국제예비심사 청구기간) 345

Rule 55. Languages (International Preliminary Examination)(규칙 제55조 언어(국제예비심사)) 347

Rule 56. [Deleted](규칙 제56조 [삭제]) 351

Rule 57. The Handling Fee(규칙 제57조 취급료) 351

Rule 58. The Preliminary Examination Fee(규칙 제58조 예비심사료) 353

Rule 58bis. Extension of Time Limits for Payment of Fees(규칙 제58조의2 수수료납부기간의 연장) 355

Rule 59. The Competent International Preliminary Examining Authority(규칙 제59조 관할 국제예비심사기관) 357

Rule 60. Certain Defects in the Demand(규칙 제60조 국제예비심사청구서의 흠결) 361

Rule 61. Notification of the Demand and Elections(규칙 제61조 국제예비심사청구 및 선택의 통지) 363

Rule 62. Copy of the Written Opinion by the International Searching Authority and of Amendments under Article 19 for the International Preliminary Examining Authority(규칙 제62조 국제예비심사기관에 국제조사기관의 견해서 및 조약 제19조의 규정에 의한 보정서 사본의 송부) 365

Rule 62bis. Translation for the International Preliminary Examining Authority of the Written Opinion of the International Searching Authority(규칙 제62조의2 국제조사기관이 작성한 견해서의 국제예비심사기관을 위한 번역) 367

Rule 63. Minimum Requirements for International Preliminary Examining Authorities(규칙 제63조 국제예비심사기관의 최소한의 요건) 367

Rule 64. Prior Art for International Preliminary Examination(규칙 제64조 국제예비심사에 있어서의 선행기술) 369

Rule 65. Inventive Step or Non-Obviousness(규칙 제65조 진보성 또는 비자명성) 371

Rule 66. Procedure before the International Preliminary Examining Authority(규칙 제66조 국제예비심사기관에서의 절차) 371

Rule 67. Subject Matter under Article 34(4)(a)(i)(규칙 제67조 조약 제34조제4항(a)(i)의 국제출원의 대상) 381

Rule 68. Lack of Unity of Invention (International Preliminary Examination)(규칙 제68조 발명의 단일성의 결여(국제예비심사)) 383

Rule 69. Start of and Time Limit for International Preliminary Examination(규칙 제69조 국제예비심사의 착수 및 기간) 385

Rule 70. International Preliminary Report on Patentability by the International Preliminary Examining Authority(International Preliminary Examination Report)(규칙 제70조 국제예비심사기관의 특허성에 관한 국제예비보고서(국제예비심사보고서)) 389

Rule 71. Transmittal of the International Preliminary Examination Report(규칙 제71조 국제예비심사보고서의 송부) 399

Rule 72. Translation of the International Preliminary Examination Report and of the Written Opinion of the International Searching Authority(규칙 제72조 국제예비심사보고서 및 국제조사기관의 견해서의 번역) 401

Rule 73. Communication of the International Preliminary Examination Report or the Written Opinion of the International Searching Authority(규칙 제73조 국제예비심사보고서 또는 국제조사기관 견해서의 송달) 403

Rule 74. Translations of Annexes of the International Preliminary Examination Report and Transmittal Thereof(규칙 제74조 국제예비심사보고서의 부속서류의 번역문 및 그 번역문의 송부) 403

Rule 75. [Deleted](규칙 제75조 [삭제]) 405

Rule 76. Translation of Priority Document; Application of Certain Rules to Procedures before Elected Offices(규칙 제76조 우선권서류의 번역문; 특정 규칙의 선택관청에 대한 절차에의 적용) 405

Rule 77. Faculty under Article 39(1)(b)(규칙 제77조 조약 제39조제1항(b)의 규정에 의한 권한) 407

Rule 78. Amendment of the Claims, the Description, and the Drawings, before Elected Offices(규칙 제78조 선택관청에서의 청구범위, 명세서 및 도면의 보정) 407

Part D: Rules Concerning Chapter III of the Treaty(PART D 제3장에 관한 규칙) 411

Rule 79. Calendar(규칙 제79조 역(Calender)) 411

Rule 80. Computation of Time Limits(규칙 제80조 기간의 계산) 411

Rule 81. Modification of Time Limits Fixed in the Treaty(규칙 제81조 조약에서 정하는 기간의 변경) 415

Rule 82. Irregularities in the Mail Service(규칙 제82조 우편업무의 지연 등) 417

Rule 82bis. Excuse by the Designated or Elected State of Delays in Meeting Certain Time Limits(규칙 제82조의2 지정국 또는 선택국의 기간지연에 대한 책임면제) 419

Rule 82ter. Rectification of Errors Made by the Receiving Office or by the International Bureau(규칙 제82조의3 수리관청 또는 국제사무국의 착오에 대한 정정) 421

Rule 82quater. Excuse of Delay in Meeting Time Limits(규칙 제82조의4 기간지연에 대한 책임면제) 423

Rule 83. Right to Practice before International Authorities(규칙 제83조 국제기관에 대하여 절차를 밟을 권한) 423

Part E: Rules Concerning Chapter V of the Treaty(PART E 제5장에 관한 규칙) 427

Rule 84. Expenses of Delegations(규칙 제84조 대표단의 비용) 427

Rule 85. Absence of Quorum in the Assembly(규칙 제85조 총회에서의 의사정족수의 부족) 427

Rule 86. The Gazette(규칙 제86조 공보) 427

Rule 87. Communication of Publications(규칙 제87조 간행물의 송달) 431

Rule 88. Amendment of the Regulations(규칙 제88조 규칙의 개정) 431

Rule 89. Administrative Instructions(규칙 제89조 시행세칙) 433

Part F: Rules Concerning Several Chapters of the Treaty(PART F 조약의 2 이상의 장에 관한 규칙) 435

Rule 89bis. Filing, Processing and Communication of International Applications and Other Documents in Electronic Form or by Electronic Means(규칙 제89조의2 전자적 형태 또는 전자적 수단에 의한 국제출원과 기타서류의 제출, 처리 및 송달) 435

Rule 89ter. Copies in Electronic Form of Documents Filed on Paper(규칙 제89조의3 서면으로 제출된 서류의 전자적 형태에 의한 사본) 437

Rule 90. Agents and Common Representatives(규칙 제90조 대리인 및 대표자) 437

Rule 90bis. Withdrawals(규칙 제90조의2 취하) 445

Rule 91. Rectification of Obvious Mistakes in the International Application and Other Documents(규칙 제91조 국제출원 및 기타 서류상의 명백한 잘못의 정정) 451

Rule 92. Correspondence(규칙 제92조 통신) 457

Rule 92bis. Recording of Changes in Certain Indications in the Request or the Demand(규칙 제92조의2 출원서 또는 국제예비심사청구서에 기재된 사항의 변경기록) 461

Rule 93. Keeping of Records and Files(규칙 제93조 기록 및 서류의 보존) 463

Rule 93bis. Manner of Communication of Documents(규칙 제93조의2 서류의 송달방법) 463

Rule 94. Access to Files(규칙 제94조 파일의 이용) 465

Rule 95. Availability of Translations(규칙 제95조 번역문의 제공) 467

Rule 96. The Schedule of Fees(규칙 제96조 수수료표) 469

Schedule of Fees(수수료표) 471

2016년 7월 1일자로 발효되는 PCT 규칙 개정문 및 2017년 7월 1일자로 발효되는 PCT 규칙 개정문 474

판권기 497