[표지 등]

목차

I. 포럼 주요사진 4

II. 포럼 성명 8

2008 한-중남미 경제협력포럼 성명 10

Comunicado foro de cooperacion economica Corea-America Latina 2008(이미지참조) 12

III. 포럼 개요 및 프로그램 16

개요 18

포럼프로그램 19

발표자 및 토론자 소개 21

IV. 개회식 주요내용 24

2008 한-중남미 경제협력 및 비즈니스포럼 통상교섭본부장 개회사 26

V. 주요 발표 및 토론 내용 30

1) 제1부 : 무역과 투자 32

-제1발표 : 한-중남미 경제협력 강화 34

I. 중남미 지역 경제정세 35

II. 한-중남미 통상 투자 협력 39

III. 한-중남미 FTA 협력 45

-제2발표 : Perspectives and Economic Effect of a Korea-Peru FTA 70

Peruvian economy : Trade and Investment 70

Trade between Peru and Korea 77

Joint Feasibility Study - Results 81

토론 1 : Trade and investment opportunities in Chile 84

Impressive increase in the value of goods exchanged between Korea and Chile... 84

....but much more can be done to increase the bilateral trade. 85

in investments matters, present situation shows that there is homework to do..... 85

opportunities exist, the challenge is there.... 86

to create wealth by mixing Korean innovation capacity with chilean resources.. 87

with and interesting network of Free Trade Agreements.... 87

Chile has already attracted businesses and here are some success stories... 88

토론 2 90

대 콜롬비아 투자 : 특별자유무역지대 제도 90

Invertir en Colombia : Regimen(이미지참조) especial de Zonas Francas 96

Que(이미지참조) son las Zonas Francas? 96

Cuales(이미지참조) son sus finalidades? 97

Zona Franca Permanente Especial 98

Beneficios 98

Quienes(이미지참조) pueden acceder? 100

Excepciones 100

Informaciones adicionales 101

토론 3 : REDIEX - Red de Inversionesy Exportaciones 102

Por que paraguay? 102

Condiciones macroeconomicas 103

Ubicacion estrategica(이미지참조) 104

Mano de obra joven y entrenable 104

Baja presion(이미지참조) tributaria 105

Abundante energia electrica(이미지참조) 105

Energia electrica a bajo costo(이미지참조) 106

Gran cuenca hidrografica(이미지참조) 106

Herramientas del inversor 107

Regimen(이미지참조) de maquila 108

Zonas Francas 108

Por estas razones, permitannos(이미지참조) ser 109

2) 제2부 : 에너지 협력 110

-제1발표 : 한국의 중장기 에너지자원 정책방향 112

I. 한국의 에너지자원 현황 113

II. 2030년 국가에너지 비전 114

III. 국가에너지 전략 116

① 에너지 저소비·저탄소 사회 구현 116

② 탈화석에너지화 : 적정 에너지 믹스 118

1. 적정 에너지 믹스 119

2. 신재생에너지 비중확대 및 성장동력화 120

3. 원자력 비중 확대 122

③ 그린에너지산업 성장 동력화 123

④ 에너지 자립 실현 124

-제2발표 : Gas and petroleum development in Colombia 144

1. A healthy and robust economy(제목없음) 145

2. Colombia : A distinctive and differentiated hydrocarbons sector 146

3. Growing activity and investment opportunities 149

4. Bidding rounds 152

5. Conclusions 154

-제3발표 : Mineria Argentina / Jorge Mayoral 156

Politica de estado / state policy 157

Fortalezas del sector potential of the sector 158

Programa gestion ambiental minera(geamin) mining environment management program 160

Anuncios announcements 160

Futuros anuncios future announcements 161

Mining in argentina 161

토론 1 : Empresa de pesquisa energetica(EPE) - informe a imprensa : Plano Nacional de Energia - PNE 2030(이미지참조) 166

Principals indicadores 166

Matriz energetica(이미지참조) nacional 167

토론 2 168

2008 한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 / Wolfgang Gonzalez(이미지참조) 168

마그나 레세르바(Magna Reserva) 프로젝트 169

Foro de cooperacion economica y de negocios Corea - America Latina 2008(이미지참조) / Wolfgang Gonzalez 172

Proyecto Magna Reserva 172

Dimensiones 173

Division(이미지참조) bloques faja petrolera del orinoco 174

Proyecto Magna Reserva 175

토론 3 : KNOC E&P activities in Central & South America / Young-Won Kang 176

Role of KNOC 176

E&P Project status 177

Global E&P Activities of KNOC('08.8) 177

KNOC Targets by 2012 : Establishment as a Competitive Regional Oil Major 178

E&P Activities of KNOC in Central & South America(as of Aug 2008) 178

Block 8(Peru) 179

Onado(Venezuela) 179

Block 115(Peru) 180

Llanos Basin CPE-7(Colombia) 180

E&P Activities of KNOC in Central & South America 181

3) 제3부 : 인프라 협력 182

-제1발표 184

한국 건설산업의 현황 및 중남미 건설협력 방안 184

I. 한국 건설산업의 현황 185

II. 한국의 인프라 건설 185

III. 해외 건설시장 진출 189

IV. 중남미 지역과의 협력 방안 193

Estado actual de la industria de construccion de Corea y formas de cooperar con America Latina(이미지참조) 196

I. Estado actual de industria de construccion(이미지참조) de Corea 197

II. Construccion(이미지참조) de infraestructura social de Corea 197

III. Penetracion al mercado de construccion del extranjero(이미지참조) 201

IV. Formas de cooperar con los paises de America Latin(이미지참조) 205

-제2발표 208

중남미 경제협력·비즈니스 포럼 208

에너지·인프라협력 투자프로젝트 208

전략분야의 프로그램 및 프로젝트 210

Foro de cooperacion economica y de negocios para Latinoamerica 218

Ministerio de coordinacion de los sectores estrategicos 218

Programas y proyectos del : sector estrategico 220

Potencial minero 224

-제3발표 : Projects to improve Panama's infrastructure to become the multimodal hub of the Americas / Severo Sousa 228

Logistic platform and connectivity 228

Panama canal expansion 229

Port system 232

Airport system 235

Interoceanic railroad 238

Other projects that support the multimodal hub of the Americas 239

-제4발표 : Colombian infrastructure construction projects for oil and gas development and bio-energy projects / Armande Zamora 242

1. Bidding rounds 243

2. Heavy oil 245

3. Coal bed methane 247

4. Bio-fuels 248

5. Refining 248

6. Power 249

4) 제4부 : 중미 경제통합과 대 중남미 신협력 분야 252

-제1발표 : The Caribbean sea as a special area in the context of sustainable development / Ambassador Luis Fernando Andrade 254

What is the problem being addressed? 254

The Wider Caribbean Region is geographically and politically highly diverse and complex 255

What are the goals? 255

What are the objectives? 256

The argument in brief 256

The Caribbean sea ecosystem assessment(CARSEA) 259

Fish catches have been declining since 1998 260

The Caribbean Sea fish catch is worth about 1 billion US$ per annum 260

Ecosystem health as measured by the mean atrophic level of the Caribbean sea has been declining since 1956 261

The insular Caribbean is the most dependent sub-region in the world on tourism relative to its size 261

Ranking of Insular Caribbean Tourism compared to the rest of the world 262

Coastal coral reefs are also declining drastically in the region for many reasons such as land-based pollution and climate change 262

Summary Of Estimated Values Of Selected Goods And Services Derived From Coral Reefs In The Caribbean (2000) And Estimated Potential Losses Due To Coral Reef Degradation(By 2015 And 2050) (after WRI, 2005) 263

Climate variability and change are another major concern in the Caribbean 263

Un resolution or not - the Caribbean cannot wait any longer to bring order to the management of the Caribbean sea 265

The ACS is a collaborator with the GEF funded Caribbean large marine ecosystem project(CLME) 265

Caribbean Sea Commission 266

-제2발표 : Korea - Spain - Latin America triangulation : trade and investments / Alex Gonzalez 268

Triangulation from an Spanish point of view 268

Korea - Spain - Latin America triangulation 270

Concluding remarks 272

-제3발표 : A Comparative Study of Taiwan and China's Trade and Investments in Latin America / To-hai Liou 274

Increasing Latin America's importance to ROC and PRC 274

Taiwan-China diplomatic wrestling intensified 275

Presentation theme 275

Taiwan-Latin America Economic Relations 276

Taiwan's Latin American allies 276

Latin America : the frontier of Taiwan's diplomacy 277

Latin America : a major source of Taiwan's sovereignty & identify 277

Taiwan-Latin America Trade 278

Trade balance favorable to Taiwan : US$400 million 278

Taiwan's major trading partners : Brazil, Chile, Mexico 279

1999-2007 279

Main exports to Taiwan : ores and semi-finished products of iron 280

Chile with a trade surplus of US$1.5 billion with Taiwan 280

Chile : Taiwan's largest source of imports 281

Peru : enjoys the second largest trade surplus 281

Mexico : Taiwan's largest trading partner in Central America 282

Taiwan's FTA approach 282

Taiwan needs Panama politically 283

Economic interest 283

It serves domestic politics as well 284

FTAs with Guatemala and nicaragua 284

FTA : more political than economic 285

Taiwan's investment in Latin America 285

By sectors 286

Latin America's investment in Taiwan 286

The Caribbean Sea the largest recipient of Taiwanese investment 287

Hon Hai got a factory in Mexico 287

Political reality 288

Sino-Latin America Economic Relations 288

Economic reasons 289

Other China's economic interests 289

Favorable Trade balance shifting from Latin America to China 290

China's FTA Strategy 291

Sino-Peruvian FTA negotiations 292

Chinese investment in Latin America 293

Conclusion 295

Similarities and differences 295

Prospects of Taiwan and China's economic relations with Latin America 296

diplomatic truce 297

Taiwan's Decision to Conclude FTA with Panama 301

Taiwan-Nicaragua FTA 303

Taiwan-Nicaragua Trade 304

Taiwan's Investment in Nicaragua 304

More economically symbolic than substantial 306

Economic relationship : backbone of Taiwan-Southeast relations 306

Merchandise Trade 307

Why invest in Vietnam 308

Cheap labor with high quality 309

Taiwan and Singapore 312

Taiwan-Singapore Economic Relations 313

Taiwan-Singapore Relations 313

-제4발표 : Public-Private Alliances for Strategic Export Development / Robert Devlin ; Graciela Mogullansky 314

Why Export Development? 314

Latin America has Made Much Progress in the Last 25 Years 315

What Road to Take? 315

It is Possible to Find the Road Ahead... 316

Countries That Have Found Their Road!! 316

The Relevance of the "How" in Public Policy Making 317

The Importance of "How" in Public policies and Public Programs 317

The Importance of the "How" in Public Policies and Public Programs 318

First Principle #1 318

First Principle #2 321

First Principle #3 325

First Principle #4 327

First Principle #5 327

First Principle #6 328

First Principle #7 331

Some Points Taken From "First Principle" 8-12 Omitted In This Presentation 333

제5부 : 섬유 산업 진출 전략 336

-제1발표 : Presentacion(이미지참조) de la industria de vestuario y textiles de Guatemala 338

Desempeno macroeconomico recinete y perspectivas de Guatemala 2008-2009(이미지참조) 338

Actividad economica(이미지참조) 339

Sector monetario 341

Comportamiento del sector externo 341

Industria de vestuario y textiles de Guatemala 344

Exportaciones de empresas Coreanas de Guatemala 349

Centro Tecnologico(이미지참조) VESTEX/KOICA/INTECAP 351

Centro de Tecnologia(이미지참조) para la Industria de Vestuario y Textiles 355

Clima de Inversion(이미지참조) 359

-제2발표 : 중남미 섬유분야 진출 사례 및 전망 362

회사 소개 - 한세실업(주) 362

중미 진출 현황 363

현황 요약 365

변화와 발전 366

전망 367

제6부 : 남미 신성장 삼각축(정상순방과 협력 과제) 368

-제1발표 : Brazil's new economy trend and prospects / Luciana Acioly 370

Brazil : Main indicators 2007/2008 370

External Debt : Sustainability Indicators 372

Changing the Legal Framework for FDI 378

Attracting FDI to Brazilian Development Programs 379

Institutions working with FDI 379

Challenges / Prospects 380

-제2발표 382

브라질의 광물·에너지자원 개발 잠재력과 한국의 협력 방안 / 권기수 382

목차 383

I. 광물·에너지 부존현황 및 잠재력 384

1. 광물·에너지 부존 현황 384

2. 광물·에너지 잠재력 평가 388

II. 최근 브라질의 주요 자원에너지개발 정책 390

1. 광물개발 정책 390

2. 에너지개발 정책 390

III. 브라질의 자원에너지개발 진출 환경 395

1. 광물개발 진출 환경 395

2. 에너지개발 진출 환경 396

IV. 주요국의 진출동향 및 전략 400

1. 주요 다국적 메이저의 진출 현황 400

2. 주요국의 진출 전략 402

V. 우리나라의 대브라질 진출 현황 및 전략 406

1. 우리나라의 진출 현황 406

2. 우리나라의 진출 전략 406

브라질의 자원 개발 잠재력과 한국의 진출 전략 / 권기수 410

광물에너지 부존현황 및 잠재력(제목없음) 411

주요 자원에너지 개발 정책 421

자원에너지 개발 진출 환경 424

주요국의 진출 현황 및 전략 428

대 브라질 자원에너지 진출 현황 및 전략 432

-제3발표 : 한-페루 에너지자원 협력방안 / 정규재 438

중남미 에너지자원 현황 439

원유 확인매장량 439

원유생산량 440

천연가스 확인매장량 440

천연가스 생산량 441

가채년수 441

중남미 주요국의 에너지자원 특성 442

에너지자원 개발현황과 계획 444

페루의 경제 현황 445

페루의 주요 거시경제 지표 445

향후 경제전망 446

페루의 경제정책 기조 446

에너지자원 부존 및 생산현황 447

페루의 석유가스 개발 현황과 계획 447

페루의 석유가스 개발현황과 계획 448

한국기업의 자원개발 협력현황 449

한국기업의 협력현황 450

향후 협력방향 452

결론 456

-제4발표 : 포스트 한-칠레 FTA : 주요 수혜품목 분석 / 정재화 458

I. 한-칠레 FTA발효 후 수출입동향 459

II. 최근 한국의 대칠레 교역 호조/부진품목 462

III. 주요 품목별 수출입 동향 분석 464

IV. 다른 FTA 체결국과의 비교 469

V. 향후 대칠레 수출입 확대 가능 분야 471

VI. 결론 474

-토론 1. Korea - Chile free trade agreement in perspective / Adolfo Carafi 476

Main features of the Korea-Chile FTA 477

Concrete results after four years.... 478

Assesment after four years.... 479

VI. 중남미 대표단을 위한 장관 만찬사 480

만찬사 - 2008 한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 - / 유명환 482

VII. 언론보도 488

1) 외교통상부 보도자료 490

2008 한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 개최 492

2008 한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 상세개요 494

개요 494

주최 494

목적 495

포럼 일시 및 장소 495

포럼 일정(안) 495

2008 한-중남미 경제협력 포럼 성명 채택 498

2008 한-중남미 경제협력포럼 성명 500

Comunicado foro de cooperacion economica Corea-America Latina 2008(이미지참조) 502

2) 언론 보도기사 506

"페루는 한국자원외교 최적 파트너" 508

콜롬비아 대사 "도로·터널공사 기회 많아요" / 윤원섭 509

"아르헨 정치가 불안? 삼성도 투자하는데" 510

"멕시코 인프라사업은 2천억달러 황금 시장" / 손일선 ; 이충우 511

매일경제 512

중남미는 자원의 꿀단지…투자 빠를수록 좋다 : 마르티네스 콜롬비아 광물·에너지장관 / 석유·광물개발 60억달러 투자 512

페레이로스 페루 통상차관 / 한·페루 FTA 조속 체결 '윈윈'하자 512

팔라시오스 에콰도르 전략분야조정장관 / 한국기업 맘껏 사업하게 지원 513

한.중남미 경제협력 방안 모색 514

2008한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 515

한·중남미 경제협력포럼 개막 / 손일선 ; 김은정 516

한-중남미 "경제협력 합시다" 518

한-중남미 경제협력 및 비즈니스 포럼 9일 개최 / 김형섭 519

유외교 "한-남미공동시장 FTA 실현 기대" 520

한.중남미 경협 포럼 정례화 추진 521

한-중남미 포럼 정례화한다 / 손일선 522

포럼 기록사진 524