표제지
목차
I. 서론 7
1.1. 연구 목적 7
1.2. 연구 방법 9
1.3. 선행 연구 10
II. 한국어와 베트남어 음운 대조 15
2.1. 모음 대조 15
2.1.1. 단모음 15
2.1.2. 이중모음 16
2.2. 자음 대조 18
2.3. 음절구조 대조 21
III. 베트남인 여성 결혼 이민자의 한국어 발음 실태 26
3.1. 발음 인지 조사 결과 및 분석 28
3.1.1. 단모음 인지 조사 결과 및 분석 28
3.1.2. 초성자음 인지 조사 결과 및 분석 29
3.2. 발음 구사 조사 결과 및 분석 33
3.2.1. 모음 구사 실태 33
3.2.2. 초성자음 구사 실태 38
3.2.3. 받침자음 구사 실태 41
3.2.4. 음운규칙 구사 실태 43
IV. 독학용 발음 교재의 개발 방안 46
4.1. 여성 결혼 이민자 대상 발음 교육의 목표 46
4.2. 독학용 발음 교재 개발 원리 47
4.3. 발음 교육 항목 선정 및 배열 49
4.4. 발음 교재의 단원 모형 54
V. 결론 69
참고문헌 72
부록 75
Abstract 82
〈표 1〉 외국인 혼인 통계 7
〈표 2〉 한국어와 베트남어의 단모음 대조표 15
〈표 3〉 한국어와 베트남어의 이중모음 대조표 17
〈표 4〉 한국어와 베트남어의 자음 대조표 18
〈표 5〉 베트남어의 성조 23
〈표 6〉 실험 대상자 구성 26
〈표 7〉 자음 청취 오류 양상 비율 32
〈표 8〉 발음교재 전체 단원 구성 54
〈그림 1〉 학습자 수준별 단모음 인지 정답률 29
〈그림 2〉 단모음 인지 평균 정답률 29
〈그림 3〉 학습자 수준별 초성자음 인지 정답률 30
〈그림 4〉 초성자음 인지 평균 정답률 30
〈그림 5〉 초급, 중급 개별자음 인지 정답률 31
〈그림 6〉 개별자음 인지 평균 정답률 31
〈그림 7〉 초급, 중급 모음 발음 구사 정답률 33
〈그림 8〉 모음 발음 구사 평균 정답률 34
〈그림 9〉 초급, 중급 초성자음 발음 구사 정답률 38
〈그림 10〉 초성자음 발음 구사 평균 정답률 39
〈그림 11〉 초급, 중급 받침자음 발음 구사 정답률 42
〈그림 12〉 받침자음 발음 구사 평균 정답률 42
〈그림 13〉 초급, 중급 음운 규칙 발음 구사 정답률 43
〈그림 14〉 음운 규칙 발음 구사 평균 정답률 44