표제지
목차
Ⅰ. 서론 7
1.1. 연구의 필요성과 목적 7
1.2. 연구 내용과 방법 9
1.3. 선행 연구 검토 10
Ⅱ. 여성결혼이민자의 한국어 교재 분석과 요구 분석 17
2.1. 여성결혼이민자 한국어 교재 분석 17
2.1.1. 본문의 대화 상대와 주제 17
2.1.2. 부부 대화 내용과 기능 20
2.2. 여성결혼이민 학습자 요구 분석 26
Ⅲ. 부부 간 대화 교육 내용 32
3.1. 부부 간 대화 주제 33
3.2. 부부 간 대화갈등 해소 방법 36
3.2.1. 부부대화에 사용된 대화 전략 37
3.2.2. 부부대화에 나타난 바람직한 대화 방식 41
Ⅳ. 여성결혼이민자를 위한 부부 대화 교수 방안 48
4.1. 교육 자료 구성 방안 48
4.2. 부부간 의사소통을 위한 교육 자료의 실제 53
1) 도입 53
2) 대화 전략과 표현 제시 55
3) 시작하기 전략과 긍정적 반응 연습 57
4) 부정적 반응에 대응하기 전략 연습 62
5) 부부 대화하기로 활용하기 65
Ⅴ. 결론 67
참고 문헌 69
Abstract 72
부록 74
1. 여성결혼 이민자의 학습자 요구조사 설문지 74
2. 설문지-교사 대상 76
3. 여성결혼 이민학습자 설문조사 결과 77
4. 한국어 교사 대상 설문조사 결과 79
5. 한국여성의 가정 내 의사소통 내용 설문지 80
6. 한국여성의 가정 내 의사소통 내용 설문결과 83
〈표 1〉 『여성결혼 이민자와 함께하는 한국어』의 본문 대화 상대와 주제 18
〈표 2〉 남편과의 대화 내용과 기능 21
〈표 3〉 가족 구성원 27
〈표 4〉 가장 힘든 대화 활동 27
〈표 5〉 대화 상대 28
〈표 6〉 필요한 대화 내용 29
〈표 7〉 여가 상대와 의논 상대 29
〈표 8〉 교재 재구성 내용 30
〈표 9〉 통계청 자료에 의한 여성결혼이민자와 한국인 부부 갈등 원인 31
〈표 10〉 설문대상 연령과 인원 33
〈표 11〉 한국인 부부의 대화가 가장 많이 일어나는 장소 33
〈표 12〉 한국인 부부에게 가장 문제가 되는 내용 34
〈표 13〉 한국인 부부가 가장 많이 하는 대화 내용 34
〈표 14〉 한국인 부부가 가장 즐거워하는 대화 내용 35
〈표 15〉 한국인 부부의 대화 주제 35
〈표 16〉 한국인 부부대화에서 나타난 대화 전략과 표현 37
〈표 17〉 부부 간 대화 전략 40
〈표 18〉 여성결혼이민자를 위한 부부 대화 주제와 내용 48
〈표 19〉 갈등해결을 위한 부부간 대화 교수요목 50
〈표 20〉 교수 방안에 의거한 단원 구성 52
〈표 21〉 경제문제 교수 활동 내용 53
〈표 22〉 대화 시작하기 전략과 긍정적·부정적 반응 57
〈표 23〉 대화 전략 항목에 대한 관련 표현과 상황 59