표제지
국문초록
목차
I. 서론 11
1. 연구의 필요성 11
2. 선행 연구의 고찰 14
3. 연구의 목적 16
4. 연구의 방법과 범위 17
가. 연구방법 17
나. 연구의 범위 및 한계 17
II. 성경 및 권서에 대한 인식과 실태에 관한 설문 19
1. 조사범위와 방법 19
2. 대상자들에 대한 일반적 분석 20
3. 대상자들의 성경 및 권서에 대한 인식과 실태 분석[원문불량;p.13,15,17,19,21,23,25] 22
4. 설문 분석과 평가 36
III. 개화기 한국의 역사적 배경 38
1. 19세기 한반도와 국제 정세 38
가. 외세와 쇄국정책 38
나. 문호개방 41
다. 전환의 시대 41
2. 종교적 배경 42
가. 샤머니즘 42
나. 불교 43
다. 유교 44
3. 문화적 배경 45
가. 한(韓)민족, 한(恨)민족 45
나. 고려문, 선교문 46
4. 선교적 배경 48
가. 선교사들의 태도 48
나. 선교사들의 왕실 관계 49
다. 선교사들의 한국 문화 인식 49
라. 선교사들의 항일운동 지원 50
IV. 한국선교의 시도 51
1. 귀츨라프 51
2. 윌리암슨 54
3. 토마스 56
4. 알렌 57
V. 한국어 성경의 번역과 출판 59
1. 한국어 성경의 번역 59
가. 이수정의 번역 59
나. 존 로스의 번역 59
다. 신약의 번역 60
라. 구약의 번역 62
2. 한국어 성경의 출판 63
3. 성경 보급소 65
가. 부산 성경 보급소 65
나. 제물포 성경 보급소 66
VI. 초기 한국교회와 권서 67
1. 권서란 누구인가? 68
2. 권서의 역할 68
가. 번역 조사(助事)의 역할 69
나. 전도자의 역할 69
다. 세례 가교의 역할 70
라. 교회 개척자의 역할 72
3. 대표적인 권서들 73
가. 김청송 73
나. 백홍준, 이성하 73
다. 서상륜 75
4. 지역별 권서 사업 78
가. 서간도 78
나. 의주 79
다. 소래 79
라. 서울 80
5. 권서 사업의 결과 80
VII. 결론 및 제언 82
1. 연구결과 요약 82
2. 권서 운동을 위한 제언 84
가. 권서 정신의 계승 84
나. 평신도 사역 86
다. 성경읽기 시스템 구축 87
3. 나가는 말 89
참고문헌 91
부록(설문지) 94
ABSTRACT 98