표제지
목차
국문 요약 8
제1장 서론 9
1.1. 연구 목적 및 필요성 9
1.2. 선행연구 11
제2장 한국어 단위명사와 중국어 양사의 정의 및 분류 15
2.1. 한국어 단위명사의 정의 및 분류 15
2.1.1. 한국어 단위명사의 정의 15
2.1.2. 한국어 단위명사의 분류 16
2.2. 중국어 양사의 정의 및 분류 22
2.2.1. 중국어 양사의 정의 22
2.2.2. 중국어 양사의 분류 25
2.3. 한·중 단위명사 비교 29
제3장 한·중 동물 단위명사 비교 33
3.1. 한국어 동물 단위명사 33
3.1.1. 동물 종류에 따른 분류 33
3.1.2. 수량에 따른 분류 38
3.1.3. 용법에 따른 분류 42
3.2. 중국어 동물 양사 47
3.2.1. 동물 종류에 따른 분류 47
3.2.2. 수량에 따른 분류 52
3.2.3. 용법에 따른 분류 54
3.3. 한·중 동물 단위명사의 비교 57
제4장 한·중 식물 단위명사의 비교 62
4.1. 한국어 식물 단위명사 62
4.1.1. 식물 종류에 따른 분류 62
4.1.2. 수량에 따른 분류 70
4.1.3. 용법에 따른 분류 73
4.2. 중국어 식물 양사 79
4.2.1. 식물 종류에 따른 분류 79
4.2.2. 수량에 따른 분류 87
4.2.3. 용법에 따른 분류 89
4.3. 한·중 식물 단위명사의 비교 96
제5장 한·중 동·식물 단위명사의 사용 양상 100
5.1. 문학 작품에서의 동·식물 단위명사 100
5.1.1. 문학 작품에서의 동물 단위명사 101
5.1.2. 문학 작품에서의 식물 단위명사 107
5.2. 상거래에서의 동·식물 단위명사 115
5.2.1. 상거래에서의 동물 단위명사 115
5.2.2. 상거래에서의 식물 단위명사 119
제6장 결론 122
참고문헌 124
中文摘要 127
표1. 의미 범주에 따른 한국어 분류사의 분류 17
표2. 동물 종류에 따른 한국어 동물 단위명사의 분류 34
표3. 동물 종류와 수량에 따른 한국어 동물 단위명사의 분류 39
표4. 용법에 따른 한국어 동물 단위명사의 분류 46
표5. 동물 종류에 따른 중국어 동물 양사의 분류 48
표6. 동물 종류와 수량에 따른 중국어 동물 양사의 분류 52
표7. 용법에 따른 중국어 동물 양사의 분류 56
표8. 한중 동물 단위명사(양사)의 비교 60
표9. 식물 유형에 따른 한국어 식물 단위명사의 분류 63
표10. 식물 유형과 수량에 따른 한국어 식물 단위명사의 분류 71
표11. 용법에 따른 한국어 식물 단위명사의 분류 78
표12. 식물 유형에 따른 중국어 식물 양사의 분류 80
표13. 식물 유형과 수량에 따른 중국어 식물 양사의 분류 87
표14. 용법에 따른 중국어 식물 양사의 분류 95
표15. 한중 식물 단위명사(양사)의 비교 98
표16. 문학 작품에서의 한중 동물 단위명사 106
표17. 문학 작품에서의 한중 식물 단위명사 114
표18. 한국 마트에서의 동물 단위명사 115
표19. 중국 마트에서의 동물 양사 117
표20. 한국 마트에서의 식물 단위명사 119
표21. 중국 마트에서의 식물 양사 120