표제지
요약
목차
제1장 서론 8
1.1. 연구 목적 8
1.2. 선행연구 10
1.3. 연구 방법 12
제2장 이형동의어의 정의 및 생성원인 14
2.1. 이형동의어의 정의 14
2.2. 이형동의 한자어의 생성 원인 15
2.3. 이형동의 한자어 간 의미 차이 발생 원인 16
2.4. 고빈도 이형동의 2음절 한자어 목록 18
제3장 한·중 이형동의 한자어의 의미관계 22
3.1. 한·중 이형동의 한자어의 분류 기준 22
3.2. 의미 관계에 따른 한·중 이형동의어 비교 분석 24
3.2.1. 완전 동일 한·중 이형동의 한자어 24
3.2.2. 부분 동일 한·중 이형동의 한자어 53
3.2.3. 부분 중첩 한·중 이형동의 한자어 98
제4장 결론 115
참고문헌 117
ABSTRACT 120
〈표1〉 한·중 이형동의 한자어 목록 18
〈표2〉 한·중 이형동의 한자어 유형 24
〈표3〉 한국 한자어와 중국 한자어의 일대일 의미 대응 25
〈표4〉 한국 한자어와 중국 한자어의 일대일 의미 대응 26
〈표5〉 한국 한자어가 중국 한자어의 의미를 포함하는 경우 53
〈표6〉 중국 한자어가 한국 한자어의 의미를 포함하는 경우 54
〈표7〉 부분 중첩 한국 한자어와 중국 한자어 98