표제지
목차
국문초록 13
Ⅰ. 서론 15
1.1. 연구 목적 및 필요성 15
1.2. 선행연구 18
1.3. 연구방법 21
Ⅱ. 어휘장에 대한 기본적인 논의 24
2.1. 어휘장의 개념 24
2.2. 어휘장 교육의 필요성 25
2.3. 결혼 어휘장의 범위 26
2.4. 담화 상황과 어휘장의 상관성 29
Ⅲ. 결혼 어휘의 교육 현황 및 교육 어휘 선정 32
3.1. 결혼 어휘의 교육 현황 32
3.1.1. 한국어 교재 분석 32
3.1.2. 한국어 교사의 인지도 조사 41
3.1.3. 결혼이민자의 교육 현황 48
3.2. 결혼 어휘 선정 50
3.2.1. 선행 연구 자료 추출 50
3.2.2. 한국어 교재 내 어휘 추출 55
3.2.3. 기타: 생활 속 결혼 어휘 56
Ⅳ. 결혼 어휘장의 학습 내용과 학습방안 61
4.1. 결혼 어휘장의 분류 61
4.1.1. 의미론적 어휘장 62
4.1.2. 조어론적 어휘장 70
4.1.3. 어종별 결혼 어휘장 77
4.2. 결혼 어휘장의 학습 내용 84
4.2.1. 학습단계별 학습 내용 85
4.2.2. 담화 상황별 학습 내용 118
4.2.3. 문화교육 연계 학습 내용 131
4.3. 결혼 어휘장의 학습 방안 138
4.3.1. 초급 단계 139
4.3.2. 중급 단계 143
4.3.3. 고급 단계 148
Ⅴ. 결혼 어휘장의 학습효과 비교 분석 154
5.1. 실험 목적 154
5.2. 실험 방법 155
5.2.1. 실험 절차 155
5.2.2. 실험 대상 156
5.2.3. 실험 도구 159
5.3. 실험 결과 및 분석 162
5.3.1. 사전·사후 평가 결과 162
5.3.2. 결과 논의 166
Ⅵ. 결론 167
참고문헌 169
부록 12
〈부록1〉 어휘 교육 및 결혼 어휘장 교육에 대한 교사 인지도 조사 설문지 174
〈부록2〉 대표 어휘 선정 목록 및 결혼 어휘 제외 목록 175
〈부록3〉 통제 집단 평가 결과 176
〈부록4〉 실험 집단 평가 결과 177
ABSTRACT 178
〈표1〉 경조사의 분류 27
〈표2〉 결혼 어휘의 범위 28
〈표3〉 재미있는 한국어 결혼 어휘 목록 34
〈표4〉 서강 한국어 결혼 어휘 목록 35
〈표5〉 서울대 한국어 결혼 어휘 목록 36
〈표6〉 연세 한국어 결혼 어휘 목록 38
〈표7〉 아하 한국어 결혼 어휘 목록 40
〈표8〉 교사 설문 조사 문항 내용 42
〈표9〉 독립적인 어휘 교육 실시 여부 설문 결과 42
〈표10〉 어휘 교육의 중점 요소 설문 결과 43
〈표11〉 어휘 교수 방법 설문 결과 43
〈표12〉 어휘장 교수법 사용 여부 설문 결과 44
〈표13〉 어휘장 제시 필요성 조사 결과 45
〈표14〉 결혼 어휘장 제시 유용성 조사 결과 46
〈표15〉 결혼 어휘장 학습의 교육적 효과 조사 결과 47
〈표16〉 임홍빈(1993)에서 제시한 결혼 어휘 목록 50
〈표17〉 신현숙 외(2000)에서 제시한 결혼 어휘 목록 51
〈표18〉 강현화(2012,2013,2014)에서 제시한 결혼 관련 어휘 목록 52
〈표19〉 문금현(2011)에서 제시한 경조사 어휘장 단계별 어휘 목록 53
〈표20〉 신현숙·김영란(2012)에서 제시한 결혼 어휘장 53
〈표21〉 김의숙(2021) 전통혼례, 현대식 혼례 어휘장 54
〈표22〉 한국어 교재 내 어휘 추출 목록 55
〈표23〉 기타: 생활 속 결혼 어휘 목록 57
〈표24〉 학습단계별 결혼 어휘장 목록 59
〈표25〉 의미론적 결혼 어휘장 65
〈표26〉 인간 결혼 어휘장 목록 67
〈표27〉 무정물 결혼 어휘장 목록 69
〈표28〉 조어론적 결혼 어휘장 70
〈표29〉 조어법에 따른 어휘의 분류 및 비율 71
〈표30〉 학습단계별 단일어 어휘장 72
〈표31〉 학습단계별 파생어 어휘장 73
〈표32〉 초급 파생어 어휘장 73
〈표33〉 중급 파생어 어휘장 74
〈표34〉 고급 파생어 어휘장 74
〈표35〉 학습단계별 합성어 어휘장 75
〈표36〉 학습단계별 합성명사의 구조 76
〈표37〉 어종별 결혼 어휘장 78
〈표38〉 어종에 따른 어휘의 분류 및 비율 80
〈표39〉 학습단계별 한자어 어휘장 80
〈표40〉 혼종어 어휘장 83
〈표41〉 학습단계별 외래어 어휘장 84
〈표42〉 초급 단계 결혼 어휘 호응 서술어 94
〈표43〉 중급 단계 결혼 어휘 호응 서술어 105
〈표44〉 고급 단계 결혼 어휘 호응 서술어 113
〈표45〉 결혼 어휘장 학습단계별 학습 내용 117
〈표47〉 초급 결혼 어휘 학습 지도안 139
〈표48〉 중급 결혼 어휘 학습 지도안 144
〈표49〉 고급 결혼 어휘 학습 지도안 149
〈표50〉 통제집단, 실험집단 학습자 정보 157
〈표51〉 사전·사후 평가지 문항 유형 160
〈그림1〉 결혼 어휘 선정 과정 58
〈그림2〉 명사의 존재론적 분류 63
〈그림3〉 브레인스토밍 및 자유연상 말하기 예시 87
〈그림4〉 시각 자료 제시하기 예시 89
〈그림5〉 상하 관계 어휘장 활용 교육 예시 90
〈그림6〉 반의 관계 어휘장 활용 교육 예시 91
〈그림7〉 외래어 어휘장 활용 교육 예시 92
〈그림8〉 결합 구성 제시하기 예시 94
〈그림9〉 그림을 보고 알맞은 어휘 쓰기 예시 95
〈그림10〉 어휘와 그림 연결하기 예시 96
〈그림11〉 설명과 알맞은 단어 연결하기 예시 97
〈그림12〉 상위어에 하위어 넣기 예시 98
〈그림13〉 결합 관계 찾기 예시 99
〈그림14〉 어휘 그림 카드 맞추고 문장 만들기 예시 100
〈그림15〉 신혼여행 계획 세우기 예시 101
〈그림16〉 브레인스토밍 및 자유 연상 말하기 예시 103
〈그림17〉 반의 관계 어휘장 제시 예시 104
〈그림18〉 파생어 어휘장 제시하기 예시 105
〈그림19〉 설명에 맞는 어휘 연결하기 예시 106
〈그림20〉 유의 관계, 반의 관계 찾기 예시 107
〈그림21〉 한자 단어 카드 결합하고 문장 만들기 예시 108
〈그림22〉 파생어 어휘장 제시하기 예시 111
〈그림23〉 설명에 맞는 어휘 연결하기 예시 114
〈그림24〉 어휘 분류하기 예시 115
〈그림25〉 역할극 지시문의 예시 134
〈그림26〉 맥락화 예시 136
〈그림27〉 탈맥락화 예시 137
〈그림28〉 실험 집단과 통제 집단의 사전 평가 결과 163
〈그림29〉 실험 집단과 통제 집단의 사전 평가 차이 t-test 결과 163
〈그림30〉 실험 집단과 통제 집단의 사후 평가 결과 164
〈그림31〉 실험 집단과 통제 집단의 사후 평가 차이 t-test 결과 164
〈그림32〉 실험 집단의 사전·사후 평가 차이 165
〈그림33〉 실험 집단의 사전·사후 평가 차이 t-test 결과 165